Форум Винского

Предлагаю всем добавлять в эту тему фотографии вывесок на различных языках, каковые имеют смысл и по-русски.

Для почина:

Малайзия, остров Борнео, г. Сандакан. Ресторан "Бухари" (для любителей побухать ).

Малайзия, остров Борнео, г. Кота Кинабалу. Умно!

Сингапур. Дряхлый такой гэстхаус. "Путин"!!!

Добавляйте новые русицизмы!

Всем Удачи и ПолноРадости!

**Ataman_Platov** » 07 апр 2013, 16:18

такси в Вене!

**Lenica** » 13 май 2013, 10:49

такси в Вене порвало просто))))

у меня Стамбул. Падсосы на Истикляле

**Ruslan.P'yano** » 30 май 2013, 16:22

Швейцария. ХЗ что это

**Rezoner** » 30 май 2013, 17:09

Форумный путь (Хорватия, остров Вис):

**Алый** » 30 май 2013, 21:15

Брюссель, Сеть фаст-фуда.

**Саламандер** » 04 июн 2013, 14:16

Индонезия, Бали.

**Alex Catamaran** » 05 июн 2013, 11:26

Классика жанра, Турция:

на турецком durak (произносится дурАк) - "остановка", в данном случае - включено в название текстильной фирмы

: :) Улыбнись: русицизмы

это - bardak (бардАк) - стаканчик

huy (хуй) - характер, темперамент

**Neighbor_Hanoi** » 05 июн 2013, 13:26

Alex Catamaran писал(а) 05 июн 2013, 11:26:huy (хуй) - характер, темперамент

Смотря где

**Alex Catamaran** » 05 июн 2013, 13:59

hui - бессмертен

http://en.wikipedia.org/wiki/Hui_people

The Hui people (Chinese: 回族; pinyin: Huízú, Xiao'erjing: حُوِ ذَو / حواري) are a predominantly Muslim ethnic group in China. Hui people are found throughout the country, though they are concentrated mainly in the Northwestern provinces and the Central Plain.

**Saelk** » 27 июн 2013, 17:06

Гуанчжоу , швейная мастерская.

**Lien** » 01 июл 2013, 08:17

Париж

**LaSer61** » 11 июл 2013, 07:02

С облегчением!

(Пальма-де-Мальорка).

**Slonihome** » 24 июл 2013, 13:08

Гонконг, аллея звезд

**Kitaetc** » 24 июл 2013, 15:28

Испанский пакет с молоком

**Kitaetc** » 29 июл 2013, 11:55

Магазин женской одежды в Гуанчжоу.

**Rakitin** » 29 июл 2013, 12:12

Взято отсюда: Фотопомойка про Суню

**Lastttochka** » 13 авг 2013, 22:09

Многие круизеры видели этот корабль.

Малайзия, г. Ипо (Ipoh).
Это они о Президенте? Или о его папе???

**Mongol75** » 05 мар 2015, 15:09

город Ипох, Малайзия

заправка, Малайзия

**Mongol75** » 05 мар 2015, 15:10

manda в пакетах по 2 ринггита, Малайзия

**Mongol75** » 05 мар 2015, 15:22

Лаем Чабанг, Таиланд

О городе Ipoh

Mongol75 писал(а) 05 мар 2015, 15:09:город Ипох, Малайзия

Во-первых, не Ипох, а Ипо (последняя буква h в малайском языке не читается),
в во-вторых, самое главное: очень извиняюсь, но в чём тут юмор?

**Mongol75** » 06 мар 2015, 07:26

Во-первых, не юмор, а русицизмы.
Во-вторых:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ипох

Mongol75 писал(а) 06 мар 2015, 07:26:Во-первых, не юмор, а русицизмы.
Во-вторых:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ипох

Википедия, не энциклопедия, увы... Ошибок в ней очень-очень много (опять увы...) По малайски -- Ипо. Если малайцам говоришь Ипох -- они вообще не понимают, это слово не имеет для них смысла Впрочем, это не важно.

Я не вполне понимаю,в чём русицизм слова "Ипох"? Извините, уважаемый, но не понятно...

**Yuri** » 06 мар 2015, 17:18

Мексика
Интересно, а они знают, что это название города Полагаю, что и о стране-то они узнали совсем недавно

**Lara_Knitke** » 27 мар 2015, 14:48

Сингапур и Бангкок

**Lastttochka** » 27 мар 2015, 16:32

"Чёрстве печиво" - "Свежая выпечка":

А это призыв освежиться: "Обчерствени":

Странная обувь - "жабки":

**ferrett** » 29 мар 2015, 11:03

Thappraya 12, Pattaya, Thailand

**ferrett** » 29 мар 2015, 11:28

Г. Бланско, Моравский Краст, Чехия.
Что за "...ёбы у выдры"?
Извините, вырвалось.

**Вернер** » 11 май 2015, 01:28

**sotnik_beketov** » 31 май 2015, 13:30

ТЦ в Санья, Китай

**bug** » 19 июл 2015, 11:17

сюда добавить фото - целая эпопея
не, я умел когда-то, но лень вспоминать.
короче: Албания.

автозаправки KASTRATI
и под Шкодером автосервис SUKA SERVIS

**Yurist3029** » 04 авг 2015, 14:57

Картинки нет, но в Чехии продуктовые магазины называются "Отравини". Сначала напрягает...

**Cyanide_667** » 05 авг 2015, 13:29

Yurist3029 писал(а) 04 авг 2015, 14:57:Картинки нет, но в Чехии продуктовые магазины называются "Отравини". Сначала напрягает...

Потравины.

**Lien** » 07 сен 2015, 13:59

Наш водитель в Сайгоне

Впрочем, имя (и слово) для Вьетнама совсем не редкое

**moroz_off** » 10 сен 2015, 23:49

Порадовал Макдоналдс в Сингапуре.

**FunCruiseGirl** » 18 сен 2015, 21:58

Это муниципалити в Бельгии
Даже не знаю, как бы я об'ясняла русскоязычным знакомым, где я живу...

**Chapaev1917** » 14 окт 2015, 12:58

Далат, Вьетнам

**Maximova** » 08 дек 2015, 20:23

Словакия

**italalla** » 08 дек 2015, 21:07

Вот этот вот , с позволения сказать,

в круизном порту Копенгагена, свалил куда-то. У него одного на причале был обмен валюты, и находился он за километр от терминала.

А этот

мы увидели в Париже.

**italalla** » 08 дек 2015, 21:10

Магазин в Польше называется еще хуже, чем в Чехии

И мусор у них отпадный

**Plucy** » 09 дек 2015, 15:26

Из последнего)) Лас Вегас.

**tabletguru** » 09 мар 2016, 19:00

Прага

**ferrett** » 10 мар 2016, 21:53

Идеальная свадьба

Без комментариев

**ЕЛЕНА_TAISS** » 23 июл 2017, 21:27

Кофе без скандала? Это утопия!

Привет шопоголикам!

**lady.spb** » 14 мар 2018, 12:08

Мексика. Сан-Луис-Потоси. Нормальный такой городишко!

**garikox** » 25 мар 2018, 10:58

lady.spb писал(а) 14 мар 2018, 12:08:Мексика. Сан-Луис-Потоси. Нормальный такой городишко!

Прекрасное название

**Bulat_** » 28 апр 2018, 13:14

Великий могучий чувашский язык:

хули - город (например, Шупашкар хули - г. Чебоксары)
хер - девушка
сасси - голос. Хер сасси- голос девушки.
хули вырас хер - русская городская девушка

**1rena** » 26 фев 2019, 13:52

Бывают волки позорные, а в Чехии бывают и псы

на самом деле, на чешском слово "позор" означает не то "осторожно", не то "внимание"

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР