Скажите, пожалуйста, я правильно поняла, что при покупке билета на сайте для ребенка 13 лет в поездах интерсити скидка есть (до 14 лет), в а региональных скидка только до 12 лет?
В принципе все правильно. Скидки на детей на скоростные, ночные и поезда интерсити до 15 лет (15летние уже не входят) варируются от 30 до 50%. На региональные поезда скидка до 12 лет - 50 %
Есть оговорка, что локальные железные дороги в регионах могут иметь свои тарифные правила.
Выдержка из правил Трениталии:
Riduzioni per i ragazzi
I ragazzi che non hanno ancora compiuto i
15 anni (l'età si considera compiuta il giorno successivo a quello dell'anniversario di nascita), possono occupare un posto, viaggiando con una riduzione del 50% o del 30% per i servizi in VL e CC.
ATTENZIONE: Per i viaggi sui treni Regionali i ragazzi fino a
dodici anni non compiuti hanno diritto allo sconto del 50% sul prezzo intero del biglietto. Condizioni diverse possono essere previste in ambito regionale dalle tariffe regionali/provinciali .
Если хочешь иметь то, чего никогда не имел, то должен делать то, чего никогда не делал...
