Лекарство от астмы

[Salder]

Господа, хотел бы посоветоваться как перевезти лекарство от астмы.

При этом, если при перелете аэрофлотом я хотя бы на русском языке смогу объяснить все, что угодно, благо этим языком владею неплохо.
Кроме того, само лекарство имеет понятные надписи на русском, то при внутриевропейском перелете на easyjet русский язык мне вряд тли поможет, а английский я знаю не в том объеме, что бы рассказывать длинные истории.

Потому, прошу совета, как лучше организовать этот момент.

Что имеем:
Порошковое лекарство объемом дозирования доз: 120
http://www.piluli.ru/images/smacs_image ... daff30.jpg
На самом деле небольшой бутылек с порошком.
В принципе принимаю его раз в сутки, т.е. такого что бы нужно было купировать приступ никогда не было и думаю в самолете не понадобиться, но последний раз, когда я летал на самолете - это было в 1993 году и тогда об асмте еще и не слыхивал.
------

В общем, прошу совета.

[Sara]

А чем Вас смущает перевоз этого препарата?
Это Симбикорт (будесонид+формотерол), в нем нет компонентов, запрещенных к ввозу-вывозу.
Везите себе спокойно, Вы же не ящик повезете.

[teoretik]

Мы брали 2 комплекта лекарств для дочери (аэрозоль и таблетки). Один комплект в багаж, другой с собой. Никто не проверял .

[Salder]

А чем Вас смущает перевоз этого препарата?
Это Симбикорт (будесонид+формотерол), в нем нет компонентов, запрещенных к ввозу-вывозу.
Везите себе спокойно, Вы же не ящик повезете.

Я опасаюсь того, что на таможне меня спросят что это такое и заподозрят, что это жидкость.

Мы брали 2 комплекта лекарств для дочери (аэрозоль и таблетки). Один комплект в багаж, другой с собой. Никто не проверял .

Кстати, на сайтах что Аэрофлота:

необходимые во время полета лекарства (однако при прохождении досмотра будьте готовы к тому, что Вас попросят доказать необходимость этих предметов и веществ в полете)

Что на сайте easyjet:

Please bring a letter from Your medical practitioner confirming the type of medication and what it is for

Речь идет про справку.
А что за справка? Её поди еще и переводить придется?

[Sara]

Скажите medicine (медсин), да они и сами поймут, не дураки же.
В крайнем случае скажете I need it during the flight (Ай нид ит дьюрин зе флайт). I can't without it (Ай кант уизаут ит)
Как-то так.
Что не жидкость - увидят при просвечивании.
Как показывает опыт, на такие маленькие аэрозольки вообще никто внимания не обращает, кидайте в сумку и все.
Не Вы же один с противоастматическими аэрозолями летаете, что-то мне подсказывает, что в каждом самолете таких пара-тройка сидит.
Напрасно переживаете.
Справки берут, если медикамент входит в списки с ограниченным хождением на территории страны (некоторые психотропные препараты и тому подобное). Ну или если везут много таблеток могут попросить справку, что все это необходимо. Хотя я ни разу даже не слышала, что у кого-то попросили.
Справка нужна обычная, с печатью врача.
Мы брали такую в Израиле на всякий случай, т.к. медикаментов везли на год. Наша справка была на иврите. Не переводили, да ее никто и не спросил.

[teoretik]

В ручной кладе можно провозить до 1 литра жидкости в упаковках до 100 грамм.

[Salder]

Будем надеяться.

Спасибо большое.