Доброго времени суток!
В первый раз бронирую отель самостоятельно. Сначала забронировала номера на букенге (отель на Ко Чанге). Списалась с отелем для проверки брони и попутно выяснила, что на нужные мне даты есть номера подешевле. Хотела перебронировать через отель, но они мне написали
We thank you for your kind interest in stay with us, we have much pleasure in confirming your reservation as below:-
Period : ***
No.of room : 2 Double rooms/ Superior Garden View
Guest's Name: under your name
Rate : at THB 3,034++ that will be THB 3,571.- net/ room/ night included breakfast
Guest's benefit:-
* Complimentary drinking water.
* Complimentary coffee/tea making facility with coffee/tea sachets replenished daily.
* Rooms are equipped with full toilet amenities
* Hair dryer
* In-room digital safety deposit box.
* Free WIFI Internet with use of personal devices
Terms:
• The reservation can be guarantee by giving full details of credit card to guaranteed your reservation. Thai law states that we must have your signature to debit any amount.
• Please note that every bookings are required a guarantee for first night. Any cancellation made 14 days before arrival date, or no-show on the arrival date has to be charged an equivalent amount of one night at the confirmed rate.
• The resort official check in time is 1400 hrs and check out time is 1200 hrs∙
• Early check in and late check out are subject to availability∙ Late check out from 1200 hrs – 1800 hrs will be charged 50% of the room rate∙
• Late check out after 18.00 hrs will be charged 100% of the room rate
Noted: the above room has not block yet until we get the guarantee credit card.
In addition, kindly find our Credit Card Form and kindly return us for further process.
If you need more further inquiry, please feel free to contact us.
С английским большие проблемы. Если я правильно поняла, то номера на необходимые даты у них есть. Стоить один номер за ночь будет 3571 бат со всеми надбавками. В номере будет кофе/чай, чайник, фен, вай фай, вода, туалетные принадлежности. Гарантией бронирования послужит кредитная карта на которой должна быть сумма эквиваентная 1 ночи проживания. При отмене бронирования менне чем за 14 дней до заезда и при не заезде в отель штраф равный 1 ночи проживания. Поздной выезд с 12:00-18:00 +50%стоимости номера, позже 18:00 100% стоимости номера. Так же в письме было вложение.
This is to provide my credit card details to guarantee the reservation for 2 rooms
of Superior Garden View in ***
Credit card guarantee for the first 1 night of Ms. Ekaterina Trukhina
This is to authorize: Bhumiyama Beach Resort debit Baht 7,142.- nett only. Remarks:
1)
This amount will be debited for deposit and non-refundable. 2) The balance will be paid upon check in.
3) Bhumiyama Beach Resort accept for Visa and Master card only.
4) Please complete this form and return via fax no.02 633-0965 or
scan and e-mail to:
sales@bhumiyama.com Они просят данные кредитки на которой должно быть 7142 бат. Эти деньги они снимут. Остольное необходимо доплатить при въезде.
Какие гарантии бронирования должен дать отель?
А на сайте написано:
Cancellation Policy
- More than 30 working days in advance refundable excluding 5.5 % administration services fees
- Less than 30 working days in advance subject to 1 night charge/room
- Less than 7 working days in advance subject to 50% charge/booking
За 30 дней до заезда, деньги вернут все за исключением 5,5% за административный сервис. То есть 5,5% от 7142.
Менее 30 дней до заезда штраф равный 1 ночи проживания
Менее чем 7 дней до заезда 50% от суммы бронирования.
Правильно ли я понимаю, а то я совсем запуталась.