Москва-Гонконг-Москва - 20637 руб. (Aeroflot)
Макао-Манила - 530 MOP (Philippine Airlines)
Манила-Калибо - 2498 Php (Air Philippines)
Калибо-Кларк - 3090 Php (AirAsia)
Кларк-Гонконг - 3978 Php (AirAsia)
`````````````````````````````````````````````````
1Php~0,75руб.
1MOP~4руб.
+ трансфер у местной турфирмы Southwest Tours Boracay - 975 Php
на человека (Калибо-Боракай-Калибо) на автобусе и пароме со всеми сборами.
+ паром из Гонконга в Макао около тысячи рублей на человека.
Авиаперелёты выбирались по принципу наименьшей цены и самых коротких стыковок. Все билеты кроме Аэрофлота получились раздельными, а стыковки до часа с небольшим. Никого не призываю так делать, но мы рискнули и у нас получилось:-)
Макао.
Прилетев в Гонконг, выйдя из самолёта и немного пройдя, мы увидели табличку с надписью “Ferry to Macau” и направились в зал справа от коридора, по которому двигаются прибывающие. Ближайший паром был в 12 с чем-то часов. Плыть предстояло около часа.
Макао встретил проливным дождём и пасмурной погодой, но это не очень нас расстроило, так как вся красота этого города-государства открывается с наступлением темноты, когда загораются неоновые огни гигантских казино.
В Макао мы пробыли двое суток: день прилёта, следующий день, а на третий с утра улетели в Манилу. Поселились в отеле Lisboa, бронировали на www самый простой номер, но при заселении нам и нашим друзьям сделали бесплатный апгрейд. Отель, выглядящий внешне, как торт с вишенкой внутри оказался украшен в роскошном китайско-португальском стиле. Хоть мы и не любители помпезного оформления номеров, но нам всё понравилось.
Вид из окна на залив и телебашню дополнил благостное впечатление от пребывания в этих апартаментах. Бесплатный wi-fi предоставляется.
От отеля легко дойти до исторической части города, где расположены руины Святого Павла.
Историческая часть очень маленькая, в архитектуре явно угадывается влияние колониального прошлого Макао.
Кстати, если повернуть налево у начала ступенек к руинам и пройти по улочке до поворота, то можно обнаружить хороший супермаркет, который выручал нас на завтраки:-)
Насладившись видами, мы отчаянно высматривали место, где можно отужинать. Экспериментировать с китайской пищей в первый день нам не хотелось, и мы искали место с более традиционной европейской едой. Но все наши попытки были тщетны, даже ассортимент макдональдса имел мало общего с нашим.
Вернувшись в отель, мы обнаружили неплохой ресторан с относительно недорогим буфетом, где впоследствии и ужинали в течение всего пребывания в Макао. Там же в полуподвальном помещении отеля обнаружился целый променад работниц древнейшей профессии, поначалу удивлявший нас своей откровенностью.
На следующий день у нас по плану на вечер был House of the dancing water, ну а днём мы решили посетить какой-нибудь китайский храм. Обнаружив на карте A-Ma Temple, (храм построенный в честь богини милосердия, давший второе название Макао-Аомынь) мы отправились к нему пешком.
Вот такие странные граффити на стене рядом с храмом:-)
Что сказать, о прогулке мы не пожалели, храм представляет собой целый комплекс алтарей и башенок в китайском стиле, расписанными красными иероглифами.
В комплексе много паломников в воздухе витают ароматы благовоний.
Своим присутствием мы вызывали неподдельный интерес:-)
Посетив храм, мы поймали такси и отправились на второй остров Макао – Тайпа, где расположены казино-новостройки.
Путь наш лежал в отель Grand Hyatt Macau, где и проводится шоу “Дом танцующей воды”.
Этот отель соединён с другим отелем - Hard Rock Hotel, на втором этаже которого находится знаменитое кафе - Hard Rock Café.
В ожидании шоу нами было решено пообедать в нём. Цены довольно высокие, но есть хотелось сильнее. Блюдо из курицы нам подавать отказались, сославшись на птичий грипп, в остальном же всё вкусно, ну и, конечно же, знаменитые коктейли как всегда на высоте.
Шоу понравилось. На мой взгляд, оно немного затянуто, много чистой цирковой акробатики, но водные трюки, конечно, поражают. Также впечатлило то, с какой быстротой менялись декорации и вода на сцене вдруг становилась сушей. Вопреки мнению, что видно со всех сторон одинаково, считаю, что это не так. Лучше видно, конечно же, с мест, которые стоят дороже всего, так как напротив них расположен большой экран, на котором рисуется обстановка происходящего на арене. К тому же под экраном расположена вторая сцена, на которой также происходит действие. Зрители, располагающиеся в дешёвых секторах оказываются под углом к экрану и, так как экран жк, плохо видят, что на нём изображено и практически не видят второй сцены. Пересаживаться, наверное, можно, но массовости такого явления не наблюдалось. Фотографировать при желании можно, но надо делать это скрытно, так как по залу ходят специальные тётечки в форме, которые грозят пальцем, увидев вспышку от фотоаппарата. В шоу есть наиболее сложные моменты, вроде прыжков на мотоциклах, когда охранницы наиболее активизируются и начинаю оживлённо выискивать фотоаппараты в толпе. Но большую часть шоу они практически не активны и пофотографировать без вспышки не составит труда.
После шоу погуляли по комплексу The Venetian-самому большому казино в мире, которое находится через дорогу от Хаята.
Всё роскошно, богато, в золоте.
Воссозданная Венеция симпатичная, но, конечно же, не живая, находится со всеми каналами, вопреки логике, на втором этаже комплекса.
На автобусной стоянке от этого казино мы сели на бесплатный шаттл в порт, где пересели на шаттл в наш отель. При желании в Макао можно везде перемещаться на бесплатных шаттлах, не тратясь на такси:-)
В казино Макао опускались за бесплатной водой и просто поглазеть по сторонам. Поиграть за столом цели не было, так как правил никто не знал, а на автоматах много кнопок и китайские надписи. Очереди за фишками так же отбивали охоту испытывать удачу.
В Макао нам понравилось. Это вполне самобытный город, немного провинциальный, совсем не похожий на близлежащий Гонконг. Днём это довольно серенький город, но ночью, когда зажигаются огни казино, он оживает и начинает играть новыми красками.
На следующий день с утра мы отправились в аэропорт Макао, чтобы вылететь оттуда в Манилу, а затем и на Боракай.
Боракай (Филиппины).
На Боракай мы отправились прямо из Макао через Манилу в Калибо. До Манилы у нас был билет Philippine Airlines, купленный по промо-тарифу, который никак не хотел комбинироваться с обычным Манила-Калибо, рейс который выполняла дочерняя компания Air Philippines. Поэтому решено было купить два отдельных билета со стыковкой в 2 часа 20 минут.
Служащий на стойке регистрации в аэропорту Макао долго расспрашивал куда мы и зачем, просил показать все билеты туда и оттуда, пришлось вскрывать опечатанный багаж, где лежали обратные билеты, а затем снова проходить процедуру досмотра. В итоге он наклеил на наши багажи бирку Priority, а в руки раздал наклейки в виде жёлтого треугольника, которые мы должны были наклеить на плечи и в аэропорту Манилы подойти к любому работнику авиакомпании, для того чтобы он помог нам совершить быструю пересадку. Обрадовавшись и окончательно обнаглев мы попросили служащего зарегистрировать наш багаж сразу на следующий рейс, чтобы не получать его в аэропорту. Он согласился, долго возился, но всё же извинился за то что у него в результате не получилось, но сказал, что он позвонит в аэропорт Манилы и предупредит чтобы нас встретили:-)
Перелёт Philippine Airlines понравился. Новый самолёт, улыбчивая стюардесса, которая с радостью фотографировалась.
На паспортном контроле в Маниле долго не могли понять, как мы попали к ним из Макао с российскими паспортами. Пришлось рассказывать про паром из аэропорта Гонконга - поверил:-) Практически первыми пройдя паспортный контроль, сразу же получили чемоданы и выбежали из здания аэропорта. Поймав первое попавшееся такси, отправились в другой терминал, откуда предстоял вылет в Калибо. Повезло, доехали почти без пробок, но вот на входе в здание терминала выстроилась длинная очередь. Затем предстояло выстоять медленно движущуюся очередь на регистрацию, успели впритык. Вообще аэропорт Ниной произвёл удручающее впечатление. Толпы людей, отсутствие информационных экранов кроме старых кинескопических телеков, показывающих лишь название авиакомпании, зато в центре зала ожидания гордо возвышался новенький жк самсунг, по которому крутили новости. А чтобы узнать через какой гейт выходить на посадку надо было слушать работника аэропорта, который периодически кричал направления рейсов и поднимал таблички с номером.
Самолёт в Калибо видимо перевозил детей в пионер-лагерь, мы были немногими взрослыми в нём:) Из аэропорта Калибо нами был заказан трансфер местной турфирмой Southwest Tours Boracay. Бесконечно длившейся автобусный переезд по горному серпантину в ночи под лучшие хиты европейской музыки прошлых лет, уже начал укачивать, как, наконец, появилась пристань города Катиклана. Выйдя на пирс, я сразу же безошибочно определил, куда нам предстояло плыть. Доносившиеся буханье низких частот и прожектора вздымающиеся в небо над одним из островов не оставляли сомнения:-) Немного минут на трясущемся судёнышке и мы прибыли на тот самый остров – Боракай.
Первые впечатления ужасные. Темнота. Нас погрузили на подобие внедорожника, сумки закинули на крышу и помчали по неосвещённым улицам каких-то трущоб. Всякий раз как автомобиль останавливался у какого-нибудь сарая, называли название отеля и кто-нибудь сходил, мы радовались, что это не мы. Знакомое ощущение со времен первых поездок по турпутёвке:-)
И вот нас остановили у магазина Mango и назвали наш отель – Boracay Sands. Первое ощущение – ого, куда добралась глобализация, второе – вот и наш час настал. Вокруг, кроме вышеупомянутого магазина палатки с одеждой, вещевой рынок. Человек, спрыгнувший с машины повёл нас куда- то вглубь и вот мы увидели наш отель. Внешний вид отеля немного успокоил, очень даже ничего, в холле как обычно приветственные коктейли, с каждым глотком которых приходило ощущение, что мы всё-таки сделали это – добрались!
Пару слов об отеле. Остановились мы в Boracay Sands.
Внешне отель выглядит прилично, но номера не соответствуют заявленным 4 звёздам, да и до 3 с трудом дотягивают. Простой интерьер, оконный кондиционер, вид в окна соседнего здания или во двор. Есть несколько сивью номеров, там всё намного лучше. Самый главный недостаток номеров в задней части отеля, в том, что по стене прямо под окнами проходит вытяжка, как нам сказали из прачечной. Мотор издаёт такой шум, что дрожат стены и выключается он лишь на несколько часов днём. Несколько дней мы пытались поменять номера, но всякий раз перед нами извинялись и говорили, что “fully booked”, это было похоже на правду. Если уж останавливаться в этом отеле, то в боковых крыльях выше первого этаже, ну или, конечно же, в сивью номерах. Завтраки как завтраки, ориентированные на азиатских туристов –различные маринады, лапша, какие то сушёные рыбные потрошки, но есть и обычные булки с джемом, мюсли. Кстати, на месте этот отель просил в два раза больше денег за номер, чем мы бронировали на агоде. Ну а главный плюс отеля в том, что он находится на третьей станции, что означает чистейшее море без водорослей и достаточная глубина для комфортного плавания. Песок, да, немного крупнее, чем на первой станции, но на момент нашего пребывания, в районе 1й и 2й станций наблюдалось скопление зелёной тины.
Немного напрягала традиция японцев отдыхать большими шумными компаниями, при этом, не обращая внимания на неудобства, которые они создают окружающим.
К счастью на пляже мы застали их пару раз:-)
Кстати, прямо за отелем есть рынок с одеждой и сувенирами.
В первый вечер мы посетили близлежащее заведение Nigi Nigi Too. Честно, мне очень не понравилось питание в нём. Заказанная рыба была как подошва, которую стоило большого труда разжевать.В этом кафе мы впервые за всё путешествие встретили русскоговорящих туристов, в последствии в Гонконге один раз слышали русскую речь.
После ужина, подойдя к морю, увидели далеко на побережье яркие огни и услышали доносившуюся музыку, решено было идти на свет. Вскоре показалась сцена и большое количество людей. Наградой за проделанный путь стал концерт темнокожего исполнителя Jay Sean’а.
Хорошее завершение трудного дня:-)
Основная туристическая зона на Боракае представляет собой длинную прибрежную полосу, вдоль которой протянулся «променад» в окружении гостиниц и кафе.
Все дни пребывания на Боракае похоже друг на друга. С утра на пляже людей относительно немного, а в воде ещё меньше.
После обеда обычно был отлив.
Всё меняется с приближением вечера. Люди начинают пребывать, причём не только туристы, но, такое впечатление, и все местные:-)
Закат – бесспорно, самое красивое время на Боракае. Буйство красок, насыщенность цветов вкупе с атмосферой радости и душевности не оставляют никого равнодушным. Поэтому жители острова собираются на закате у кромки воды.
С наступлением темноты побережье оживает, натягиваются тенты, расставляются столы с буфетом, уличные музыканты начинают играть и петь, перекрикивая друг друга. Очень популярные жонглёры огнём устраивают представления.
Появляется много людей ищущих место для ужина.
Немного отзывов про остальные посещённые нами заведения, где можно поесть. Несколько дней подряд ходили в облюбованный нами буфет при отеле Boracay Regency. Выбор блюд неплохой, довольно уютно, развлекают танцующие повара. Но осторожнее с морепродуктами! После того как жена отравилась в нём креветками и пролежала весь следующий день с температурой, походы туда прекратились.
Посещали ресторан Don Vito. Это место мне понравилось больше всего. Вкусно, цивильно и не сказать, что дорого. Средне. A вот Café Del Mar не понравился совершенно, ну разве что возможностью посидеть почти у кромки моря. По цене очень дорого, а качество блюд низкое. Заказанное на десерт пирожное принесли прямо из морозильника обледенелым до такого состояния, что его нельзя было проткнуть вилкой.
Были в местном макдональдсе - обычный макдак. Немного удивило отсутствие чая как класса, только кофе.
Заходили на рыбный рынок D'Talipapa. Походить поглазеть интересно, но вот есть там как-то не хочется. Очень грязно, лужи, стойкий рыбный запах в воздухе.
Боракай предлагает исключительно пляжный отдых и все развлечения так или иначе связаны с морем. В один из дней решили прокатиться на паруснике на пляж Пука бич. На четверых обошлось не дорого и это того стоит. Выбрали вечернее время, чтобы встретить закат в море.
Пука бич – пляж из толчёных ракушек, довольно большой пляж с сильным течением и глубиной. Красиво, но, на мой взгляд, вайт бич лучше:-)
Также дошли до пляжа расположенного на противоположной стороне острова – Балабог.
На том берегу находятся интернациональные школы кайт-серфинга.
Видны российские флаги:-)
Но серфингистов не много.
Очень красивые виды, море спокойное, но с большим количеством червеобразных водорослей, которые зачем-то собирали местные мальчишки.
Песок плотностью как хорошо утрамбованная грунтовка.
Кругом сточные трубы и стройки.
Назад решили прокатиться на трицикле. Весело, даже немного экстремально для сидящих сзади:-)
Боракай – хорошее место чтобы заняться ничегонеделанием, но под конец недели становится уже скучно. Море и пляж там действительно лучшие для того чтобы купаться и загорать. Не понятно лишь почему в такое раскрученное место так сложно добираться, почему нужна посадка в Маниле со всеми вытекающими задержками... Ещё не приятно поразило количество нищих, даже в этой туристической резервации. Местные жители с маленькими детьми спят прямо на пляжах, а днём бегают, попрошайничают. Действительно приличные гостиницы также почти отсутствуют. Думаю становление Боракая как курорта международного уровня ещё впереди. Но все эти недостатки перекрывает море, солнце, пляж и дружелюбная обстановка царящая на острове.
Гонконг
Обратно в Гонконг мы летели авиакомпанией AirAsia из Калибо через Кларк. На наши даты были билеты по промо-тарифам, но стыковка составляла 1ч. 35 мин., поэтому ожидая рейс в аэропорту г. Калибо была одна мысль – вылететь вовремя в Кларк. Рейс задержался на полчаса, но нам всё равно повезло успеть на следующий рейс. Прилетев в Кларк, мы поспешили по взлётному полю в здание терминала, первыми получили багаж, вышли из здания терминала, завернули за угол и зашли в зону международных рейсов на регистрацию. Всё это заняло порядка 5-10 минут, так что у нас даже осталось время погулять по скромному дьюти-фри. Летели в Гонконг мы на том же самолете, на котором прилетели в Кларк.
Аэропорт в Гонконге огромный, но всё просто и понятно. Получив багаж мы проследовали в зону такси. Очень выручила распечатка с агоды, где были указаны адрес, телефон и название отеля по-китайски, так как таксист не знал где находится наша гостиница. После пары звонков в отель и по всей видимости друзьям, таксист наконец сказал “I understand” и мы тронулись в путь.
Гонконг очаровал с первого взгляда. Выплывающие из темноты небоскрёбы создавали ощущение футуристичности происходящего, масштабы строений поражали воображение. Такой сильный контраст был после недели пребывания на маленьком острове:-)
В Гонконге мы останавливались в апарт-отеле 21Whitfield. Снаружи обычное строение с маленькой вывеской, маленькая стойка с одним консьержем, в холле серые кирпичные стены с чёрно-белыми картинами, контрастирующими с красным ковром. За всё время пребывания мы не увидели больше никого в этом отеле, хотя ясно было, что многие номера заняты. Честно признаться, после долгой дороги, наконец-то приехав в отель, в голову стали закрадываться опасения, что увидим немного не то, что ожидали, но поднявшись в наши апартаменты на 33 этаже, все волнения разом исчезли. Нас ожидал номер с новейшей мебелью и оборудованием, всем необходимым для длительного проживания: мини кухней, стиральной машинкой, телевизором с аудиосистемой и док станцией, быстрым интернетом, сейфом и прочими бытовыми мелочами вроде фена и гладильной доски.
Но самое главное в номере – это панорамный вид из окон в три стороны, а посреди находится кровать, лёжа на которой создаётся ощущение, что ты паришь в воздухе. Это не передать словами, очень сильные впечатления. Из номера буквально не хочется уходить.
Особенно необычно было проснуться утром и увидеть как прямо перед глазами в тумане пролетает орёл:-) На этаже всего два номера, поэтому если ехать двумя парами, то можно забронировать весь этаж и чувствовать полную приватность. Кому мало вида из номера, можно подняться на крышу, кажется 37 этаж, но надо помнить, что в отеле нет номеров с четвёркой, так как в китайском и японском это несчастливое число. Доступ на крышу свободный, помимо лежаков на крыше есть набор для барбекю.
Сам отель находится в неплохом, на мой взгляд, районе – станция метро Tin Hau, рядом парк Виктории. Много продуктовых магазинчиков и развалов с фруктами, кафе, есть банк, где мы поменяли валюту. До станции метро порядка пяти минут ходьбы прогулочным шагом.
В первый вечер, изголодавшись после перелёта мы спросили у консьержа, где ближайший крупный магазин с продуктами питания, на что он с радостью прогулялся с нами до этого самого магазина. Оказалось он практически за углом, жалко только что он был уже закрыт. Тогда мы пошли в первое попавшееся кафе, которое находится в примыкающем к отелю зданию. Название по-китайски, на двери наклейка со звёздами и надписью что-то вроде “best of the best”:-) Это первое китайское кафе которое мы посетили, так что всё внутри было необычно, начиная от маленькой плиты прямо на столе и заканчивая, конечно же, блюдами.
На аперитив подали бесплатно какой-то чай, который по мере отпивания постоянно подливали, так что было немного неудобно пить, чтобы не гонять официанта туда-сюда:-) Я заказал единственное понятное мне блюдо – брокколи с крабовым мясом, жена - что-то вроде хрящеобразных колечек со вкусом рыбы в сухарях, друзья – лапшу. Получилось не очень бюджетно, но интересно:-) После, купив вина в 7eleven отправились в номер отмечать прибытие.
Тяжёлый день закончился.
Проснувшись на следующий день, собравшись с мыслями часов в 12 дня, прочитав в попавшейся в номере брошюрке, после долгих сомнений, было решено ехать к Биг Будде. Спустившись на станцию метро, первым делом были приобретены проездные Octopus, которых нам хватило на все оставшиеся два дня. Увидев на схеме метро надпись “Cable Car”, отправились в том направлении.
Добравшись до канатной дороги к Биг Будде, мы немного ужаснулись количеству народа и длине очереди, но назад пути уже не было. Отстояв часовую очередь мы погрузились в кабинку и отправились в довольно долгое путешествие мимо аэропорта…
…пролива…
… в горы, прямо в грозовую тучу.
Но с другой стороны склона погода оказалась получше:-)
Вообще погода во время пребывания в Гонконге всё время была пасмурной, иногда накрапывал мелкий дождь, но это совсем не мешало наслаждаться этим городом.
Добравшись в деревеньку у подножия Биг Будды мы с радостью отметили, что статую хорошо видно, да и вообще погода неплохая.
Поднялись по ступенькам, спустились.
Прошлись по сувенирным магазинам. В одном из них нам дали деревянные таблички, на которых можно было написать желания и повесить на специальную доску рядом с магазином.
В этот день нам предстояло много где ещё побывать, поэтому отправились назад. До поездки я мало читал про Гонконг, поэтому чёткого плана посещения у нас не было. Было на слуху лишь несколько must-see достопримечательностей – Биг Будда и Пик Виктории, поэтому план действий выдумывался на ходу. После посещения макдональдса в торговом центре у подножия канатной дороги, вспомнились просьбы друзей, в связи с наличием в Гонконге магазинов Apple Store. Было решено отправиться на станцию Causeway bay и посетить данный магазин.
В этот день мы побывали много где ещё на острове Гонконг – в разных магазинах электроники и одежды, но главным желанием было успеть к 8 на Аллею Звёзд, на лазерное шоу. Успели, шоу так себе, мы и не поняли, что оно уже идёт, но всё равно вид с набережной потрясающий.
Выставка ретро-фотографий.
Рядом с Аллеей Звёзд расположена исторически знаменитая гостиница The Peninsula.
На этом приключения на день закончились. После аллеи звёзд отправились в наш отель. Кстати за отелем, с другой стороны здания обнаружилось неплохое кафе в викторианском стиле, правда не бюджетное.
На второй день пребывания в Гонконге решено было посетить Пик Виктории. Привычно добравшись на метро и прогулявшись по указателям, мы добрались до станции, от которой на пик ходить трамвай.
Очередь поджидала не намного меньшая чем на Биг Будду и простояв почти час, мы погрузились на трамвай. Склон действительно очень крутой и трамвай идёт под большим углом. Пик был весь в тумане, поэтому вид на Гонконг получился каким-то мистическим.
Там же, в торговом комплексе на смотровой площадке, нашли неплохое заведение Bubba Gump. Оформлено это кафе в стилистике фильма Форрест Гамп, основные блюда состоят из креветок. Но довольно дорого.
Остаток дня мы просто гуляли по Times Square…
…Не упустили возможность прокатиться на двухэтажном трамвае, уехав в какой-то спальный район…
…Откуда выбирались на такси до переправы через залив, решив опробовать ещё один вид транспорта – паром:-)
На следующий день нам предстояло вылетать на родину. Закупившись в супермаркете, полночи провели на крыше отеля взирая на ночной город, который никогда не спит.
С утра, без проблем сели на такси и доехали в аэропорт. Пару слов о перелёте Москва-Гонконг-Москва компанией Аэрофлот. В двух словах – всё понравилось. Новейший самолёт, стюардессы с силиконовыми губами, спиртное на выбор, неплохая еда – всё присутствовало. В полёте наконец-то посмотрел тот самый Форрест Гамп:-)
Подведя итоги, можно сказать, что путешествие удалось. Три совершенно разных города, можно сказать государства. Каждый запоминается по-своему. Макао запоминается, безусловно, своими казино и роскошью на фоне, в общем то, обычных китайских построек. Как и Гонконг он являет собой смешение стилей – Европы и Азии, хотя от Португалии в Макао осталось совсем немного, но это не делает его необязательным для посещения.
Боракай запомнился, конечно же, ярко бирюзовым морем и белоснежным пляжем с мельчайшим песком. На этом фоне все минусы просто меркнут, и остаётся чувство полной расслабленности и радости.
Гонконг величествен и грандиозен. Город будущего. Те два с половиной дня, которые мы провели в нём – это очень мало. В нём хочется просто жить, гулять по улицам, наслаждаться окружающим миром.
Все три места обязательны для посещения, и я по-доброму завидую тем, кто впервые поедет по такому маршруту.
P.S. Маленький видовой ролик по мотивам нашей поездки:
