Witty Kit » 23 сен 2013, 18:17
Мои наблюдения о нравах (все три пришлись на Токио):
- Шла по улицам. На сфетофоре притормозила, т.к. выбирала по какой стороне пойти к Shinjuku Gyoen - правой или левой. Это был важный вопрос ) Рядом стояли мужчина лет 40 и мальчик лет 10. Мужчина подошёл и вежливо спросил "Could I help you?". Я на автопилоте ответила "No, thank you!" Естественно, улыбаясь. И тут же мне стало стыдно: человек прям сник. Похоже, он парню пример хотел показать, а я всё порушила. На будущее сделала вывод: в Японии свою самостоятельность надо лучше контролировать. Если мне подскажут, что я и так знаю, с меня не убудет. А человеку приятно. Но за то категоричное "нет" до сих пор неловко..
- Искала вход в Shinjuku Gyoen. По карте вышла к ближайшему, но ворота оказались закрыты (похожи на "технические", т.к. касс рядом не было). Пришлось топать к другим. Пока шла, меня нагнал пожилой господин и поинтересовался, а не в Shinjuku Gyoen ли мне надо? Я подтвердила. На что он недвусмысленно махнул мне рукой и я потопала за ним, помятуя о сделанном выводе. По пути он поинтересовался откуда я, и тут же предположил "USA?". Вот здесь я ответила уже отрицательно) В общем, меня довели до поворота ко входу и сказали, что осталось 20 метров. Я полезла в рюкзак, чтобы вручить в благодарность шоколадку, но мой проводник загодя категорически замахал руками в знак отказа. Пояснение "Russian chocolate" и наконец-то вынырнувшая из недр 20-грамовая плитка его успокоили) Похоже, он испугался, что на глазах общественности я деньги начну предлагать
- Около крана с водой на территории Shinobazu Pond, что около парка Уено, столкнулась с милой японской пожилой дамой. Она набирала воду в поллитровые бутылки. Я ей улыбнулась и собралась ждать освобождения водного ресурса, но бабуля проявила ко мне нешуточный интерес. Пожалуй, тут стоит отметить, что окрас у меня ярко-выраженный европейский - светлые волосы и глаза. Да и карьера модели мне не грозит с моей высотой в метр с кепкой на каблуках) Сначала она что-то оживлённо говорила, потом обняла, во время объятий она продолжала монолог. Я отчётливо разобрала "дайски" (дословно "очень нравиться" - я знаю, что прииведённый японский вариант несколько неверен, но его труднее опошлить, чем правильный) ) . После чего заподозрила, что меня занесли в категорию кавая. После того как меня отпустили мы ещё пару минут поулыбались друг другу и я пошла дальше. Бабуля, кажется, даже немного расстроилась от того что я ничего не понимаю. Увы...
И вот что мне не даёт покоя. В плане, что не должно так быть. Гардероб дамы был абсолютно чистый, но несколько поношенный (свитер и брюки). У неё не было сумки. Она набирала воду в пластиковые бутылки. Т.е. может дама гуляла с внуками по парку в удобной одежде и пошла за водой, оставив сумку внукам. Но мне попадались и иллюстрации другого варианта. Бездомные. В том числе и женщины преклонного возраста.
Вопрос знатокам: в принципе бездомные преклонного возраста это обычное явление в Японии? Я понимаю европейский вариант, когда это относительно молодые нежелающие работать и/или питающие слабость к алкоголю граждане. Но японский, учитывая нормы приличия и возраст... Впрочем, всегда есть беспринципные субъекты, хапающие чужое имущество.
P.S. Собственно, я пишу это к тому, что мотивы у всех разные) Имхо, в первом случае могло быть чувство приличия, во втором - любопытство (людей почти не было вокруг), в третьем - симпатия (люди были вне зоны видимости). И да, я понимаю, что все варианты растут из моей "экзотичности". Будь я китаянкой, скорее всего, повторился бы только первый случай)
Если у кого-то другие варианты, с удовольствием почитаю (флуд разводить не буду даже в случае несогласия) )
