Help, please! Mr. Alekseev write thise post...SOS SOS SOS

[nosatiy]

I need help. Today going in the Samui Islend. Sorry my Englesh. I and my friends drinking two buttle vodka with juce. .but the wey, we stay in Samui Park Resort Hotel. We are very shoking. We wont live better hotel. Please Help us!!!!!!!!!!!!!!

[YoZHiK]

а фто это такое?

[Гость]

а фто это такое?

Что, что?
Сказано ж 2 бутылки водки с соком (водка наверно палёная была)

[A.Z.]

I need help. Today going in the Samui Islend. Sorry my Englesh. I and my friends drinking two buttle vodka with juce. .but the wey, we stay in Samui Park Resort Hotel. We are very shoking.We are very shoking. We wont live better hotel. Please Help us!!!!!!!!!!!!!!

Интересная штука. Стоит добавить один лишь апостроф - и смысл всего изречения меняется кардинально. И все становится понятно.

We won't live better hotel.

[nosatiy]

mozhet kto to iz vas mozhet podehat v otel ko mne i pomoch? Ili dly vas eta pomoyka ray na zemle? Ya obrashaus k ludyam kotorie v danniy moment na ostrove, a ne doma.....i vodka tut ne pri chem.

[Viktor Prn]

Ты съезди к Биг Будде. Когда туда будешь идти, к тебе подойдут и попросят заполнить анкету. Ты ее заполнь, честно, с указанием отеля и фамилии. Вечерком тебе позвонят и на чистом русском языке начнут впаривать что-то, а вот тут ты его и за хобот - пусть поможет с твоей проблемой.

[Alien]

Походу, водка тут не при чем, видно догнались хорошей "травой". Так вштырило, что перешли на джамайка-инглиш.
Эй, народ на острове, - пацанов надо спасать! найдите им приличный хотел, приезжайте и отвезите их, да, бухла не забудте с собой взять, для "поправки" здоровья узников.

[Lomantin]

Полагаю,что это ЛСД

[Navigator]

нее... для ЛСД как то слабовато... скорее плазма или "вымвым"

[Гость]

скорее плазма или "вымвым"

*Вован* наладил экспорт вымвыма в Таиланд!

[Avers]

mozhet kto to iz vas mozhet podehat v otel ko mne i pomoch? Ili dly vas eta pomoyka ray na zemle? Ya obrashaus k ludyam kotorie v danniy moment na ostrove, a ne doma.....i vodka tut ne pri chem.

Жестоко пробрало... В чем помощь то нужна, аффтар?

[Lomantin]

Надо ребят как-то спасать,а не стебаться Давайте попробуем разобраться))

I need help. Today going in the Samui Islend. Sorry my Englesh. I and my friends drinking two buttle vodka with juce. .but the wey, we stay in Samui Park Resort Hotel. We are very shoking. We wont live better hotel. Please Help us!!!!!!!!!!!!!!

Перевод с помощью проги "Промт":

Я нуждаюсь в помощи. Сегодня входя в Samui Islend. Жаль мой Englesh. Я и мои друзья, пьющие два служим буфетчиком водка с juce. .but, мы остаемся в Курортном отеле Парк Samui. Мы - очень shoking. Мы привычка живем лучшая гостиница. Пожалуйста Помогите нам!!!!!!!!!!!!!!

То есть 2 пьющих друга Носатого и он сам,работают буфетчиками в лучшем отеле на Самуи,привыкли там, наверное всех очень шокируют и не могут сами оттуда уехать? Так?
Далее следует:

mozhet kto to iz vas mozhet podehat v otel ko mne i pomoch?
Ili dly vas eta pomoyka ray na zemle?Ya obrashaus k ludyam kotorie v danniy moment na ostrove, a ne doma...

Наверное люди уже не способны к самостоятельным передвижениям...Видимо нужна помощь для определения где верх где низ и где право и лево..Ну вобщем для ориентации людей в пространстве и восстановлению навыков умения ходить..В целом явно видны признаки желания бросить пагубное пристрастие,но сами видимо уже не могут побороть этот недуг и вся жизнь теперь кажется помойкой...Типичная депрессия на фоне delirium tremens

i vodka tut ne pri chem.

То есть водку им везти не надо так как у них в буфете ее полно!
Что же посоветовать парням попавшим в беду?

[Гость]

Перевод с помощью проги "Промт":

Я нуждаюсь в помощи. Сегодня входя в Samui Islend. Жаль мой Englesh. Я и мои друзья, пьющие два служим буфетчиком водка с juce. .but, мы остаемся в Курортном отеле Парк Samui. Мы - очень shoking. Мы привычка живем лучшая гостиница. Пожалуйста Помогите нам!!!!!!!!!!!!!!

То есть 2 пьющих друга Носатого и он сам,работают буфетчиками в лучшем отеле на Самуи,привыкли там,чем наверное очень шокированы и не могут сами оттуда уехать? Так?

Ну нельзя ж так - люди на работе

[MATILDA]

и не могут сами оттуда уехать? Так?

А может они в рабстве? Oчень хорошие буфетчики ? И их не пускают ?!!!

[Haski]

и не могут сами оттуда уехать? Так?

А может они в рабстве? Oчень хорошие буфетчики ? И их не пускают ?!!!

Да понятное дело! Хорошие буфетчики всегда в цене И поэтому им просто постоянно наливают, чтоб они уйти не смогли

[Olli]

На название темы никто не обратил внимание:

Help, please! Mr. Alekseev, write thise post

Судя по всему это было возвание к мистеру Алексееву. У меня на работе есть как раз Алексеев. Пойду спрошу сможет ли он немедленно к Вам вылететь. Только он слабо пьющий. Не смущает Вас это? 8)

[Гость]

На название темы никто не обратил внимание:

Help, please! Mr. Alekseev, write thise post

Судя по всему это было возвание к мистеру Алексееву

Нет Алексеев это тот кто писал этот пост - он же nosaty, он же горбатый, он же элла канцельбоген

[YoZHiK]

На название темы никто не обратил внимание:

Help, please! Mr. Alekseev, write thise post

Судя по всему это было возвание к мистеру Алексееву.

не, там же написано что это он сам Алексеев...
"м-р Алесеев пишет этот пост"

[Olli]

Давай вспоминая школьный английский, если бы написал Горбатый, тьфу Носатый был бы глагол wrote, а там write- призыв отписаться скорее

[Гость]

Давай вспоминая школьный английский, если бы написал Горбатый, тьфу Носатый был бы глагол wrote, а там write- призыв отписаться скорее

I Sorry my Englesh.

[Lomantin]

Mr. Alekseev, write thise post

Это перводиться " Алексеев,напишите пост!.... То есть это просьба!
Все правильно,Носатый сам писать посты уже не в силах и просит некого Алексеева написать пост о спасении Носатого и 2х буфетчиков!

[YoZHiK]

Давай вспоминая школьный английский, если бы написал Горбатый, тьфу Носатый был бы глагол wrote, а там write- призыв отписаться скорее

если учесть его "Englesh" то моя версия вполне имеет право на жизнь

p.s. а если докапываться то каждой буквы то надо начинать с того что слово THISE вообще никак не переводится и фраза ни просьбой ни утверждением не является и вообще не имеет смысла.

[Haski]

Все правильно,Носатый сам писать посты уже не в силах и просит некого Алексеева написать пост о спасении Носатого и 2х буфетчиков!

"Трое из Простоквашино" !!! Они там тоже всей толпой одно письмо писали ! 8)

[Френк]

Ржал до слёз.....
После матраса с биноклем, ИМХО лучший шедевр....
Бедные буфетчики-алкоголики.....
Что делать-то братва?
Кто выручать полетит?

Mr. Alekseev, write thise post

Это перводиться " Алексеев,напишите пост!.... То есть это просьба!
Все правильно,Носатый сам писать посты уже не в силах и просит некого Алексеева написать пост о спасении Носатого и 2х буфетчиков!

и ещё меня терзают смутные сомнения, уж больно фамилия на другую похожа.....
И место подходит-Самуи......
В этом случае становится понятным и это:

write- призыв отписаться скорее

[Olli]

Автор куда то пропал. Не приключилось ли чего страшного

[Alien]

....p.s. а если докапываться то каждой буквы то надо начинать с того что слово THISE вообще никак не переводится ...

Всё переводится - это ж "олбанский" английский - жгут падонке

[Dmitry 1969]

Автор куда то пропал. Не приключилось ли чего страшного

Вот так мы и теряем лучших путешественников! Редеют наши ряды...
Вымвыма мож кто подгонит недорого?

[mole]

Все жжоте, нет бы людям помочь Приходится модератору вмешаться в ваш произвол!

Мистер Алексеев, срочно переселите туристов из гетто на персональную виллу, выдайте упаковку вымвымов, грядку морквы и ответьте в конце концов за весь Коза Муи, что у Вас там, не курорт чтоли?

[Stl]

Все жжоте, нет бы людям помочь

Так все и пытаются помочь, для начала пробуют догадаться в чем

То ли буфетчикам надоело быть буфетчиками и они просят перевести их разрядом повыше, а может просто в их буфете кроме водки нет ничего уже и надо подкинуть разнообразия, но скорей всего они так захламили пустой тарой свое рабочее место, что теперь оно похоже на помойку и срочняк необходим новый чистый уютный буфет

Теряюсь в догадках

[Lomantin]

Ситуация мало по малу проясняется. Становится очевидным, что Мистер Алексеев это третье лицо! Ясно же написано:

Help, please! Mr. Alekseev write thise post...SOS SOS SOS

Что означает: Помогите пожалуйста! Мистер Алексеев напишите ЭТОТ! ПОСТ! Вы спросите: А какой именно пост должен написать Мр Алексеев? Отвечу! Он должен написать "SOS SOS SOS"!!!. Значит Мистер Алексеев,очевидно влиятельный британец русского происхождения умеет ГРАМОТНО! подать сигнал SOS!
Но Носатый не уверен, что Мр Алексеев в ближайшее время прочтет его сообщение, поэтому Носатый, перестраховываясь, в своем посте, как бы излагает общую ситуацию(умышленно не раскрывая всего ужаса происшедшего дабы не ввергнуть в шок потенциальных спасителей),а в последующем посте просит их приехать к нему в отель(именно к нему как к самому вменяемому, а не к пьющим буфетчикам оказавшимся на помойке отеля и которым все равно уже пиздец),спросить на ресепшоне Носатого,разобраться в ситуации и совместно подать сигнал SOS!
В свою очередь, Носатый понимает, что «те что дома» имея ввиду РФ или Украину не смогут так быстро добраться до Самуи что бы ему помочь и поэтому просит приехать только тех что на острове.
Железая логика! И Носатый сам бы так и сказал, если бы его так не развезло от усталости и шока!

[YoZHiK]

Ясно же написано:

Help, please! Mr. Alekseev write thise post...SOS SOS SOS

Что означает: Помогите пожалуйста! Мистер Алексеев напишите ЭТОТ! ПОСТ!

я все-таки не согласен. во-первых после имени нет запятой, что автоматически исключает обращение к некоему мистеру Алексееву, во-вторых, никоим образом автор не может в своем посте просить просить кого-то написать этот самый пост который написал сам автор...иначе это гонево какое-то грибное получается

следовательно ошибку имхо следует искать в слове write. если предположить что вместо "i" автор хотел написать "o"(еще больше это будет похоже на опечатку если посмотреть насколько близко друг от друга находятся кнопки с соответствующими буквами), то получается что автора таки зовут "Mr. Alekseev"

[Dmitry 1969]

Так все таки - как здоровье и сознание наших друзей-путешествеников?
Когда же выйдут на связь? С нетерпением ждем сеанса!

[Цап-царапка]

сразу же картина перед глазами -Казаки пишут письмо турецкому султану.... Толька у них там так: "Ночь, бунгало без света, пишут при свете зажигалки...... поэтому и английский такой - ветьиватый "

[Lomantin]

я все-таки не согласен. во-первых после имени нет запятой, что автоматически исключает обращение к некоему мистеру Алексееву, во-вторых, никоим образом автор не может в своем посте просить просить кого-то написать этот самый пост который написал сам автор...иначе это гонево какое-то грибное получается

следовательно ошибку имхо следует искать в слове write. если предположить что вместо "i" автор хотел написать "o"(еще больше это будет похоже на опечатку если посмотреть насколько близко друг от друга находятся кнопки с соответствующими буквами), то получается что автора таки зовут "Mr. Alekseev"

YoZHiK,это была шутка! Всем понятно, что люди просто хотят сменить отель...Вызывают недоумение мольбы о помощи в этой связи..

[YoZHiK]

YoZHiK,это была шутка!

я не тупой кстати

[yAndre]

Министр ГОиЧС ф-нг Шойгу сейчас в официальном обращении по "радио Шансон" заявил, что за буфетчиками Горбатого уже выслан спасательный матрац


СВОБОДУ СОВЕТСТКИМ БУФЕТЧИКАМ !!!

[nosatiy]

Muzhiki tema smahivaet na "moped ne moy ya tolko razmestil obyavu".
Koroche spasibo za positiv, chital smeyalsa.

Seychas pereehali v normalniy otel i vse otlicho! Prosto ne srazu popali na kontrolno propusknoy punkt, na kotorom vidaut tabletku SAMUI THE BEST.

Esli chego 0854764903

[PavelXXX]

Рады за тебя!
Привези чудодейственных таблеток SAMUI THE BEST, будем брать в дорогу!

[nosatiy]

i eto, samoe glavnoe - MI mi ne nariki


p.s. delo bilo tak: vibirali otel ochen dolgo, po vsem variantam poluchali otkaz. Poluchili Peninsulu. Priehali, a vozle otelya morya net. I nam vparili Samui Park Resort. Koroche govorya, vse o chem mechtali i na chto nastraivalis ne sbivalos. Proshli po Lamai, osmotrelis, zatem vzyali mokiki i poehali reshat problemu v storonu Chaweng Beach V peregovorah nam pomogla Elena, mestniy predstavitel WTS travel company, s doplatoy mi poluchili to chto hoteli, pochti to Vse horosho.

[PavelXXX]

Nosatiy писал:
- "а шо это на стенах? у меня в деревне так хата снаружи абработана, в углу ёлачка, прекольна, а сверху марля, штоп ничё не упала на меня я думаю ..."
- "Для меня конечно сойдёт, но моя любовь обязательно задаст мне страшный вопрос: ты куда Дима меня привёз внатури..."
- "атветьте пажалуйста, мужики, всё будет нармальна или на до мной весь отдых будут глумица?"
- "i eto, samoe glavnoe - MI mi ne nariki "

Дим, внатури, Твоя любовь довольна, никто не глумица?

[vladimir romanov]

КПП на Самуе? Супер! Дима, ты уверен, что ты на Самуи? Хотя, с другой стороны Пенинсула. Дешевенький такой отельчег. Море там возле есть, тока со скалы спуститься надо.

[nosatiy]

Nosatiy писал:
- "а шо это на стенах? у меня в деревне так хата снаружи абработана, в углу ёлачка, прекольна, а сверху марля, штоп ничё не упала на меня я думаю ..."
- "Для меня конечно сойдёт, но моя любовь обязательно задаст мне страшный вопрос: ты куда Дима меня привёз внатури..."
- "атветьте пажалуйста, мужики, всё будет нармальна или на до мной весь отдых будут глумица?"
- "i eto, samoe glavnoe - MI mi ne nariki "

Дим, внатури, Твоя любовь довольна, никто не глумица?

moya zhena vsem dovolna! A vozle peninsuli seychas morya net.

[nosatiy]

КПП на Самуе? Супер! Дима, ты уверен, что ты на Самуи? Хотя, с другой стороны Пенинсула. Дешевенький такой отельчег. Море там возле есть, тока со скалы спуститься надо.

nazovite 3 luchih otelya na Samui. Ochen interesno.

[Haski]

A vozle peninsuli seychas morya net.

КПП есть, а моря нет? "Тяжелооо..." (с ) Вы точно уверены, что всё-таки на Самуи находитесь ? )))

[Haski]

nazovite 3 luchih otelya na Samui. Ochen interesno.

The Siam Residence hotel
Santiburi Dusit hotel
Samui Peninsula SPA & Resort

[nosatiy]

nazovite 3 luchih otelya na Samui. Ochen interesno.

The Siam Residence hotel
Santiburi Dusit hotel
Samui Peninsula SPA & Resort

Vladimir Romanov kak schitaet?

[vladimir romanov]

На вкус на цвет. Но Хаски права, что эти могут претендовать на звание одних из лучших. А с Пенинсулой я рядом жил в Imperial Boat House. Море было.
Дима, у меня друг едет через две недели в White House. Это тоже рядом. Может поменять срочно? Если море отъехало.

[nosatiy]

На вкус на цвет. Но Хаски права, что эти могут претендовать на звание одних из лучших. А с Пенинсулой я рядом жил в Imperial Boat House. Море было.
Дима, у меня друг едет через две недели в White House. Это тоже рядом. Может поменять срочно? Если море отъехало.

mogu poehat foto sdelat i prislat. More est vozle Chaweng Buri i ryadom po otelyam...dalshe melko i kamni, potom Fair House s plyazhem i ves Lamai nichego. Vozle Paviliona chutok popahivaet, a gde Jasmin, Thai house, Aloha horosho seychas. Koroche more uhodit na ves den i pribivaet tolko nochju. Chto interesno, srazu za Lamai morya net.

Ya bral jeep i objehal vokrug ostrova, vse posmotrel, zahodil vo mnogie oteli, sprashival nomera i stoimost. V sledujuschiy raz edu bez turisticheskoy firmi. Mnogoe stalo yasno.

Otkritiem poezdki stal otel Arayaburi - udivitelno kak ego voobsche prodaut !!! Zhestyak!

[Викк]

Все жжоте, нет бы людям помочь Приходится модератору вмешаться в ваш произвол!

Мистер Алексеев, срочно переселите туристов из гетто на персональную виллу, выдайте упаковку вымвымов, грядку морквы и ответьте в конце концов за весь Коза Муи, что у Вас там, не курорт чтоли?

бляяяяя mole лучший!

[Айрин]

nosatiy
А кто из вас там Алексеев?