Александр Егизаров » 18 дек 2013, 19:57
Tigor
Сегодня местные начали говорить на английском, а потом у кого-то это вызвало затруднение и всем разрешили говорить на тайском.
Лавр
Я делаю права на машину и у меня есть международное водительское, так что вроде сдавать кроме этих тестов ничего не надо. А по поводу того с кем я сдавал тесты - понятно что никто никому ничего не должен, но непонятно в чем проблема языком шевельнуть два раза… Жаль что таковые и до сюда доезжают, а в общей атмосфере Таиланда это сильно контрастирует… Сугубо мое мнение, конечно…
Еще немного напишу про саму поездку. Везла меня женщина на байке. Сначала я ей долго пытался объяснить куда мне надо, так как название места ей ничего не говорило. Я ей говорил что нужно получать тайское водительское удостоверение, но это тоже было не понятно. Потом мне в голову пришла гениальная мысль - показать место на карте, в телефоне, где все трассы и улицы подписаны как по английский, так и по тайски (все знают что такое Гугл Мапс ). О чудо! Она посмотрела, сказала "Ок" и мы поехали! Но поехали в другую сторону. Она подъехала к мототаксистам, которые стояли чуть ниже и начала спрашивать у них дорогу. После этого развернулись и поехали в нужном направлении.
Ехали-ехали, я смотрел по сторонам и мне стало казаться что едим мы дольше чем я рассчитывал исходя из расстояния по карте… Окончательно я понял что тут что-то не то когда увидел автодром с картами… Я сразу понял что это не просто место, которое встретилось по дороге, а результат вырванного из контекста и неверно истолкованного словосочетания "Car Driving". Я сказал что бы она остановилась и стал объяснять что это ошибка, что мне надо водить машину, а надо получать разрешение на вождение автомобиля. НЕ ПОНИМАЕТ! Я уже достал резиденс сертификат, справку из госпиталя, в надежде что там будет какая-нибудь подсказка (они же на тайском языке) и международное водительское… Повторив еще несколько раз зачем мне все это нужно, она стала кивать, достала из кошелька свое водительское и спросила это ли мне нужно… Я обрадовался и сказал что да, в ответ на что она посмеялась и озадачилась… Я понял что она не знает куда ехать. Я снова показал ей навигатор. Показал конечную точку маршрута, показал где мы находимся… Причем мы находились на хайвее, по над которым и находится траспортная служба, просто мы сделали круг и уехали километров на 5-7 дальше… Я не знаю как это можно не понять! Я даже компас включил, что бы было понятно в каком направлении ехать… Покивала и поехала. Я телефон уже не убирал и смотрел что бы не проехать поворот. Но самое интересное что она по пути еще два раз останавливалась и спрашивала у прохожих дорогу, вообще не реагируя и не ориентируясь на карту, которую я упорно пытался ей показать…
Странно это как-то. Причем похожая ситуация была с таксистом, который вез нас один раз из Теско, на Сухумвите и еще два года назад, когда первый раз были в Тае, то тоже не могли по карте объяснить, в Бангкоке, куда хотим… Я думал что это тайцы такие попадались, а это у них, видимо, национальное… Сейчас вот пытаюсь вспомнить, попадались ли мне здесь в продаже навигаторы… И вроде как не видел нигде (может внимания не обращал), но такого распространения как в России явно нет и теперь становится понятно почему...
Если вас критикуют, то значит вы все делаете правильно. Потому что люди нападают на всякого, у кого есть мозги. © Брюс Ли
