Rozinov Alexey » 12 июл 2014, 23:15
А, вот теперь прочитал внимательно и понял - это англичане предлагают какие-то другие цены, да еще и в рупиях. Сбивают, понимаешь, ценник. Да еще и пушит не по-русски - и это в Гоа! Просто безобразие. В Гоа даже таксисты уже способны читать объявления на русском, раз они с ними борются. А вот у наших "туроператоров" действительно всегда одна цена, всегда в долларах и всегда по-русски. А то что значок $ - так он единственный не по-русски, ни за что не ошибетесь. Меня в Гоа позабавила одна вещь - полное отсутствие какой-либо необходимости что-либо понимать по-английски. Надо только остановиться и прислушаться, с какой стороны родная речь гуще - а потом идти туда и спрашивать на родном, что тебе надо узнать. И тебе тут же объяснят - куда тебе пойти. На том самом родном. И торговцы уже все знали названия своих товаров на русском, и числительные уже тоже выучили. У меня вообще сложилось ощущение, что они принимают русский за одно из индийских наречий, благо схожих слов много.
А насчет желания российской публики подзаработать - а куда ж деваться, если годами не выезжать с Гоа (и даже с визой вопрос как-то умудряются решать, не выезжая). Понятно, что сданная в РФ квартира приносит достаточный для жизни доход, но весь и на всякие мелочи наличку тоже хочется иметь. Вот только смущает, что объявления чем-то напоминают анекдот советских времен, заканчивающийся словами "удочек не брать, из автобуса не выходить". Помнится, тоже на рыбалку собирались...