О чем говорит это письмо из Телеперфоманс?

[Lillit123]

Здравствуйте, получили письмо из Телеперфоманс.
Не понимаю что значит- можно ехать в Киев забирать или ждать еще какого-то письма где будет более четко написано ,
что паспорт у них и что можно забрать?

Dear Valued Customer,
We are contacting you to notify you that your visa application request
has been received at the application center and is ready for pickup.

Буду очень благодарна за помощь !

[anturiaethwraig]

В этом письме уже достаточно четко написано, что Ваш паспорт (если они не подсунули в Ваш конверт чужой паспорт или, например, дохлую мышь) находится в визовом центре и что его можно забирать

[Lillit123]

-) просто как раз я и ожидала что будет в тексте письма слово паспорт.
А там только заявка на визу фигурирует...
У нас процедура рассмотрения заключается в передаче документов (как раз заявки на визу) в Польшу. И оттуда должен уже вернуться паспорт с визой или без. Может это письмо о том, что все готово для передачи в Киевский визовый центр?

И дорога в Киев неблизка.

Ищу людей которые получали уже такие сообщения и точно подскажут , что да - надо ехать забирать.

Заранее спасибо!

[Moon River]

Lillit123
если будете ждать письмо со словом "паспорт", то не один год пройдет. Текст писем стандартный. Для Вашей информации - у тех, кто подавал документы через ВЦ Москвы, документы рассматривают в Англии. Не вижу, чем рассмотрение в Польше такое уж особенное.

[Lillit123]

Спасибо за информацию.
Буду рада если будет больше отзывов.
Кто-нибудь еще получал письма такого содержания?

[barthezzko]

ready for pickup = можно забирать, готово для вывоза.
VFS в своё время с такой же формулировкой письма рассылал "Application is ready for pickup"

[Lillit123]

Спасибо за поддержку-) Визы получили-)