Форум Винского

**daria.dasha** » 28 фев 2014, 02:50

а что, у них теперь и собеседование в моде?? когда я подавала, практически никогда на собеседование никого не вызывали..
я для этой цели - объяснить зачем я еду и тд - использовала сопроводительное письмо, писала тут об этом недавно, так как другого шанса сказать что-то что вы хотите им сказать может и не быть

**Аня Рыжакова** » 28 фев 2014, 10:34

daria.dasha писал(а) 28 фев 2014, 02:50:а что, у них теперь и собеседование в моде?
сопроводительное письмо, другого шанса сказать что-то что вы хотите им сказать может и не быть

Да, увы в моде =)
Но сопроводительное письмо я также хочу сделать. Его в свободной форме можно написать?
Просто у меня даже ни одного прямого влёта в Испанию нет, как будто я там ни разу не была. А можно фотографии приложить, что я знакома лично с владельцами квартиры и вообще не от фанаря туда еду?... Мне кажется чем больше лишних бумажек тем лучше.. Что-то вроде как документов на недвижимость и паспорта на моих собак

Ребята, это какой-то трындец со страховкой! Значит нашла 2 компании - Liberty и Allianz. Они же есть и в Испании. Также мне подсказали Sanita, но она только там. Страхование у них у всех стоит от 34 до 55 е в мес.
По поводу Либерти и Альянс. У них только экстренная помощь. Но всё таки компания партнёр! И вообще ничего про то, что должна включать страховка в списке документов нет. Буду добивать консульство.. Пожалуйста примите чёртову страховку

**daria.dasha** » 01 мар 2014, 19:32

да, пишется в свободной форме, просто наверху В Консульство Испании, обращение и, подпись, ничего особенного вообще, я писала на русском языке (моего испанского в тот момент было недостаточно, а на английском как-то вроде не в тему). фотографии у вас скорее всего не возьмут когда принимать будут, можете в письме написать что готовы их предоставить например?.. я еще написала как же мне очень пригодится испанский язык и опыт понимания испанского мышления когда я вернусь в Россию (я в туризме работала)))
держите нас в курсе про страховки, интересно

**NikaWonders** » 08 апр 2014, 22:13

Товарищи, есть вопрос насчет визы, почему-то прочтение ветки не помогло((( ХЕЛП!

1) Дано: хочу поехать на год на Тенерифе учить испанский.
2) Не понятно:
На годовую визу Д подойдут любые курсы (допустим 1 урок в день) или нужна школа, где я весь день буду учиться?

**daria.dasha** » 09 апр 2014, 03:32

NikaWonders писал(а) 08 апр 2014, 22:13:На годовую визу Д подойдут любые курсы (допустим 1 урок в день) или нужна школа, где я весь день буду учиться?

от 20 часов в неделю, и школа должна быть аккредитована в консульстве Испании

**NikaWonders** » 10 апр 2014, 22:10

Возникло еще пара вопросов:

1) Легализация диплома - достаточно ли упрощенной легализации (апостиля) при поступлении на магистратуру или второе высшее? Будут ли экзамены по второй вышке или нет?
2) Насчет уровня испанского прочитала, что универы особо не запариваются его проверять, осообенно если у них же и купить подготовительный курс испанского. Как на практике?

**daria.dasha** » 11 апр 2014, 00:58

Самое главное - требования разные у разных университетов и бизнес-школ, а так же и в одном университете могут отличаться в зависимости от программы. одно дело если это официальный государственный мастер на который есть реальный конкурс среди местных, и другое если это бизнес-школа куда берут почти всех.
апостиля обычно достаточно, я не очень понимаю что вы называете упрощенной легализацией? апостиль это легализация и есть. есть еще омологизация, после которой наш диплом приравнивается к диплому выданному в Испании, ни слышала ни разу чтоб это требовалось для поступления на учебные программы.
Насчет испанского, если для поступления на тот мастер куда вы хотите поступать нужно пройти собеседование, и обучение будет на испанском, то и собеседование будет на испанском (обратите внимание, что в Барселоне довольно много где обучение проходит на каталонском). плюс обычно просят сдать тест (ну вот его допустим можно как-то сдать с не лучшим испанским обложившись учебниками). возможно придется написать вступительное эссе - опять же зависит от конкретных требований универа.
Но вы подумайте о том как вы будете учиться и слушать лекции, сдавать проекты, зачеты и эссе на испанском, так что учите язык изо всех сил еще дома)))

**NikaWonders** » 13 апр 2014, 00:11

Спасибо! Еще вопрос: я тут вычитала еще что в испании требуют двойной апостиль. Вы не сталкивались?

**daria.dasha** » 13 апр 2014, 02:40

Испания двойной апостиль не требует, но легализовать перевод диплома и апостиля в Испанском консульстве нужно. также кстати как и перевод справки о несудимости и апостиля на ней.

**daria.dasha** » 13 апр 2014, 02:43

ну то есть если вдруг стали требовать то это очень свежие изменения. вы это где вычитали?

**NikaWonders** » 13 апр 2014, 12:25

да где-то в интернете. "легализовать перевод диплома и апостиля в Испанском консульстве" - это на практике что означает и сколько времени занимает? Я правильно понимаю порядок действий: 1) беру диплом и несу в агентство переводов где мне его переводят и апостилируют. 2) несу в консульство и там его типа заверяют.

ps: и это надо делать до приема в учебное заведение, то есть им эти доки нужны чтобы меня зачислить, или после, в процессе получения визы?

**daria.dasha** » 14 апр 2014, 00:03

Означает ровно то что написано - легализовать (=подтвердить) перевод в Испанском консульстве. Вы эту тему читали? тут было уже. про время и стоимость - узнавайте в вашем консульстве. инфо разная от разных консульств и еще меняется постоянно.
Апостиль это процесс подтверждения документа на международном уровне, сам он прямо с переводом не связан. я лично делала апостиль сама, в министерстве образования. вы просто заплатите агентству деньги за то что они пойдут с вашим дипломом туда же.
Еще раз, про то что надо вашему учебному заведению, написано в требованиях поступления в вашем учебном заведении. Обычно нужен апостиль, но если не успеваете в момент поступления можно договориться (как сделала я, так как была задержка, но он был "в процессе" о чем я в универ и написала). а может им и легализация перевода диплома например не нужна. Вы исходите из своих целей лучше, а не собирайте информацию "вообще".

**NikaWonders** » 14 апр 2014, 20:26

ОК, спасибо. Так, но перевод диплома, тем не менее, нужен все же "по-любому". Я пока общаюсь с универом по-поводу того, что им от меня надо, но они, как истинные испанцы, отвечают медленно и не по делу, плюс у них щас там пасхальная неделя. Хочу диплом на перевод отдать, пока они отдыхают. Апостиль ведь на него поставить можно как "до", так и "после" перевода?

**daria.dasha** » 15 апр 2014, 00:51

то есть на сайте нету инфо? еще обычно у них есть готовый например пдф-документ который они высылают по запросу - у меня так было - где все написано что нужно. позвоните им лучше, пинайте короче как можете, с испанцами нужно только так.
апостиль ставится прямо на оригинал диплома, а перевод отдельно естественно. я например, поздно тоже спохватилась и сдала побыстрее на апостиль, но как умная девочка сначала диплом отсканировала и откопировала. это потом и переводила, и в универ отправляла (в моем варианте по мейлу было достаточно).
а вот интересно, сколько в Москве его делают, апостиль? у нас в Питере 45 дней написано было , но по факту мне делали два месяца так как чувак который должен был его подписать куда-то уехал. ну и соответственно потом уже я добавила перевод апостиля. а на легализацию в консульство все это отдавала уже после получения визы, чтоб уж точно не зря))

**NikaWonders** » 15 апр 2014, 11:57

не знаю, как в москве, а я буду это делать в Рязани) щас позвонила, сказали, что если учились в нас, 2-3 недели.

А копию лучше нотариально заверить, или на перевод можно просто скан отдать?

**daria.dasha** » 15 апр 2014, 17:19

а, у вас написано в профиле Москва. у вас кстати как учебно заведение называлось? университет или институт? может быть нюанс с этим.
зачем на перевод что-то заверять? это ж просто перевод. вы и сами можете перевести (потенциально, если бы знали испанский)

**daria.dasha** » 15 апр 2014, 17:25

а вообще уточните опять же в консульстве кстати, что им нужно будет для визы. у нас в Питере например, было последнее веяние этой зимой, что перевод документов которые сдаются на легализацию (для визы это только два было - несудимость и медицинская) должен быть подписаны переводчиком. а раньше наоборот не нужно было, просили убирать.
я просто к тому, что я вот вам отвечаю в общем и целом, но в другом консульстве и спустя два года все может быть чуток по-другому, так что уточнять все равно придется

**NikaWonders** » 15 апр 2014, 21:37

Стоп, я думала, что перевод нужен прямо официальный и его только в агентстве можно сделать... с расшифровкой всех печатей и печатью переводчика.... то есть, в принципе, может так оказаться, что нужно просто максимально точно перевести содержание диплома, чтобы испанцам понятно было, чему меня там учили, и заверить этот перевод в консульстве, что и будет гарантией его адекватности? (это я пытаюсь понять, что вы в вашем случае делали). Мне просто есть кому перевести (ну то есть, я сама переводчик английского, и есть человек, который с английского грамотно переведет на испанский).

**daria.dasha** » 16 апр 2014, 01:10

Смотрите, тут важно чтоб был понятен весь алгоритм так сказать)) чтоб вы сами могли ориентироваться.
Значит так, вам документы нужны для двух инстанций - для получения визы в консульстве, и для универа. по сути эти две темы не связаны, вы должны узнавать отдельно что нужно каждой из них.
1. в питере в испанском консульстве два года назад (чтобы было понятно что в москве и сейчас может быть и по-другому) для визы диплом и другие документы которые надо было переводить, переводить мог кто угодно, наоборот если в переводе стояли эти переводческие шняги про "подтвреждаю бла-бла" и вообще текст не из самого дока - иногда просили это убрать. но печати и тд. надо было переводить, все как обычно.
легализовать перевод (то есть подтвердить что он правильный - иногда людей которые сами коряво переводили и посылали, учтите это) нужно было только для двух документов - несудимости и медиц.справки. вот в этом году конкретно в питере на сдаче доков на легализацию стали выкаблучиваться, что нужна подпись переводчика и копия его диплома (!!). в москве - хз.
2. для универа нужен заверенный перевод диплома (обычно). наши нотариальные переводы здесь в испании не значат ничего, поэтому единственное чьему заверению из РФ они поверят это консульству. либо уже тут его будет заверять традуктор хурадо (что дороже). моему универу в момент поступления в июне я доки посылала по мейлу (но некоторые требуют оригиналы присылать!), а легализованный перевод привезла уже лично в сентябре. поэтому легализовать я его отдала только когда уже точно получила визу (ну а вдруг был бы отказ и зря бы деньги отдала за легализацию). НО. опять же два года назад хоть сам переводи главное чтоб правильно, а консульство проверяет и все. а с этого января в питере им нужно была подпись переводчика, соответственно изначально надо было бы чтоб переводчик переводил. но нотариальное заверение как раз не нужно. поэтому я лично под переводом документа который мне нужно было сейчас уже легализовать сама напечатала фамилию подружки-переводчика и попросила у нее копию диплома. надеюсь в москве такого геморра еще не требуют.

**Elenik** » 17 апр 2014, 13:35

Народ,
вот скажите мне, есть тут кто живой, кто записался на подачу документов по телефонам, которые указаны на сайте консульства в Москве в разделе национальных виз?
Я, наивная душа, думала, ну позвоню-позвоню часа 2-3, но все же чего-то добьюсь, но это просто нереально!!!
Я уже плачу.... правда. Чего делать-то, если запись только по телефону? Как к ним попасть?! Я бы даже из Волгограда в Москву съездила ради такого дела, но знаю, что толку не будет. Есть ли смысл написать им на электронный адрес по визам и попросить помощи?

**Elenik** » 17 апр 2014, 14:47

Мда.... и как я могла забыть! Фиеста ж у них

**Elenik** » 21 апр 2014, 08:14

Однако... утро понедельника началось
Все-таки хотелось бы услышать "очевидцев"... кому, когда и как удалось записаться на подачу документов в консульство?
Ну зачем они издеваются над народом - не хотят отвечать по телефону, пусть вообще не указывают его. Пусть тогда ведут переписку по электронной почте.
Ну как к ним записаться?

**Elenik** » 21 апр 2014, 08:24

Мда.... записалась По телефону
Поздравьте меня Но я в это не верю Это просто маразм

**Tato** » 29 апр 2014, 21:44

la commedia e finita писал(а) 26 фев 2014, 11:33:
Аня Рыжакова писал(а) 25 фев 2014, 17:31:Помогите!!! Да, я несчастная из Спб...

Ответил в личку.
Чтобы не сталкиваться с придурками в Консульстве СПб - нужно делать приглашение с Вуза в котором будет указано что Вас застрахуют и дадут жилье.

добрый день! можно и мне в личку кинуть по поводу страховки! буду благодарна, тоже из Питера..

**NikaWonders** » 01 май 2014, 16:58

Ребят, насчет справки о несудимости - там в заявлении есть графа - прежние регионы проживания. Я жила в МО несколько лет, но без прописки. Мне МО писать или умолчать? Или пофиг?

**daria.dasha** » 01 май 2014, 18:55

по сути им эта информация нужна чтобы запросить местные органы не привлекались ли вы. если реально не привлекались, и никак не засветились там (кроме прописки может запись в трудовой, или штрафы какие-то) то наверное можно и умолчать. а то начнут задавать вопросы почему вы без прописки жили, у нас уже чего угодно ожидать можно в этом духе

**NikaWonders** » 01 май 2014, 19:59

запись в трудовой есть, да. Я поэтому и задумалась - с одной стороны, я 3 года по трудовой там работала, с другой - не была прописана. Вот и думаю - писать или нет(

**daria.dasha** » 02 май 2014, 01:39

ну я бы тогда не стала врать - все эти "органы" вранье не любят гораздо больше чем небольшие нарушения. можно только спросить-уточнить там прямо в мвд - "указывать места проживания или где я была прописана?" может они сами скажут что не надо.

**Elenik** » 07 май 2014, 11:20

Люди добрые,
подскажите, пожалуйста, кто знает. В требованиях консульства к медицинской справке значитсся наличие фразы о Международном Положении о Санитарии 2005 года.
НО в образцах перевода на сайте консульства в Москве этой самой фразы и нет... Что делать-то?

**daria.dasha** » 07 май 2014, 19:01

просто так или иначе должно быть сформулировано (то есть нет конкретной обязательной фразы, главное смысл) что такой-то не болеет/страдает/имеет заболеваний оговоренных в Международном Положении о Санитарии от 2005 г. можно еще добавить типа выезд за границу разрешается

**Elenik** » 07 май 2014, 19:06

Так в том-то и дело, что фраза типа "выезд разрешается" в образце перевода есть, а вот ссылки на официальный документ - нет... Какое-то прям противоречие.
Но понятно, что на всякий случай все равно надо требовать в справке эту фразу

**daria.dasha** » 07 май 2014, 19:11

про выезд разрешается в моей справке было напечатано насколько я помню, вписать надо было на сколько (типа на год). фразу про Положение о Санитарии я сама добавила.

**daria.dasha** » 07 май 2014, 19:12

суть в том что нет четкого образца такой справки, в кажой поликлинике делают как захочется. этим и можно воспользоваться)

**Elenik** » 07 май 2014, 19:17

daria.dasha писал(а) 07 май 2014, 19:11:фразу про Положение о Санитарии я сама добавила.

Там местечко было? Своим почерком?
Я понимаю, что в каждом медучреждении вписывают, что считают нужным, меня удивляет, что консульство в "образце" (!) не написало эту фразу

**daria.dasha** » 07 май 2014, 19:31

у меня почерк некрасивый, нашла кого попросить) как и вся справка была написана. я тут вначале тему вроде писала, как раз из-за того что в моей поликлинике не поняли вообще что это за зверь и решили меня отправить на кучу анализов включая спид и гепатиты, я решила проблему другим путем

**Tato** » 07 май 2014, 19:50

oncampus.es/common/alumnos

мой университет дал ссылку на эту страховку как обязательную, сотрудничают))
- выгодная стоимость - 15 евро и покрывает расходы до одного года (даже если Вы приезжаете на короткий промежуток времени, рекомендуем указывать год, стоимость от этого не меняется).
- принимается при подаче документов на визу в испанских консульствах.

может, кому пригодится

**Elenik** » 07 май 2014, 19:54

В моей поликлинике прекрасно знают, что это за справка и что там писать.... даже чересчур много там нужно написать, я бы сказала
И анализ на ВИЧ обязателен, и какие-то прививки, и психиатр с наркологом, которые находятся, конечно в совершенно других местах
Теперь размышляю над тем, как бы упростить этот процесс... Предложений о продаже полно, то только не для моего города

**Elenik** » 07 май 2014, 19:58

Tato писал(а) 07 май 2014, 19:50:мой университет дал ссылку на эту страховку как обязательную, сотрудничают))

То есть они страхуют именно нерезидентов?

Tato писал(а) 07 май 2014, 19:50:может, кому пригодится

Я уверена, что да ) Спасибо!

**Tato** » 07 май 2014, 20:05

То есть они страхуют именно нерезидентов?

я думаю да, программа вольного слушателя для граждан постсовета))и я переписываюсь на русском, сотрудник тоже русская, но проблема в другом не дает выбрать дату с сент2014 по сент2015, пишет, что дата должна быть до 30/06/2014. не понимаю, что за глюк

**daria.dasha** » 07 май 2014, 20:26

Elenik писал(а) 07 май 2014, 19:54:Предложений о продаже полно, то только не для моего города

хм, гугл выдал сразу много вариантов...

**daria.dasha** » 07 май 2014, 20:30

Tato писал(а) 07 май 2014, 20:05:я думаю да, программа вольного слушателя для граждан постсовета))и я переписываюсь на русском, сотрудник тоже русская, но проблема в другом не дает выбрать дату с сент2014 по сент2015, пишет, что дата должна быть до 30/06/2014. не понимаю, что за глюк

а что они говорят, они могут вам сделать страховку именно на эти даты? вот например Мапфре у которых я тут уже страховалась на второй год, как и многие другие страх.компании, делают страховки по календарному году. то есть когда я пришла к ним в сентябре они мне сделали с сентября до 31го декабря. а потом в январе автоматически снялось с карточки за следующий уже целый календарный год. здесь миграц. службу это устраивает, интересно вот насчет консульства

**Tato** » 07 май 2014, 20:44

а что они говорят, они могут вам сделать страховку именно на эти даты? вот например Мапфре у которых я тут уже страховалась на второй год, как и многие другие страх.компании, делают страховки по календарному году. то есть когда я пришла к ним в сентябре они мне сделали с сентября до 31го декабря. а потом в январе автоматически снялось с карточки за следующий уже целый календарный год. здесь миграц. службу это устраивает, интересно вот насчет консульства

я вот только отписалась им по поводу этого вопроса, буду ждать ответа.. спасибо за информацию , не знала об этом

sanitas.es
cignasalud.es
эти страховые могут помочь

**Tato** » 08 май 2014, 19:38

вот например Мапфре у которых я тут уже страховалась на второй год, как и многие другие страх.компании, делают страховки по календарному году. то есть когда я пришла к ним в сентябре они мне сделали с сентября до 31го декабря. а потом в январе автоматически снялось с карточки за следующий уже целый календарный год. здесь миграц. службу это устраивает, интересно вот насчет консульства

скажите, пожалуйста, я подавала еще запрос в ASSSA, они ответили, что примерная стоимость 1200 евро, это в любой практически компании , если что, нужно ориентироваться на такую сумму?

**daria.dasha** » 08 май 2014, 21:45

1200 или 120??? моя страховка тут стоила что-то вроде 135евро за год, причем я просто пришла и сказала что мне нужна страховка для иностранного студента для документов, и они сразу меня поняли, то есть были в курсе что это такое. НО это для продления права на пребывание уже тут, то есть может она не подходит что ли для консульства?? когда почти два года назад уже, я подавала на визу в Питере, еще брали русские страховки и у меня была Ренессанса, стоила около 6тыс рублей, примерно 150евро тогда, то есть цены на подобные страховки одного порядка. за 100евро в месяц это уже с кучей врачей и исследований, если вы реально собираетесь по врачам ходить - ок, вы конечно сэкономите таким образом, так как медицина здесь дорогая, но если нет..
Очень странно. Вся ведь суть в наборе услуг включенных в эту страховку. все раньше говорили что включено должно быть - репатриация, экстренная помощь и первичная помощь, как-то так. на такие услуги стоимость у всех страховых одинакового порядка. Вам нужно прежде всего узнать у консульства что должно быть включено в страховку, и уже с этим списком обращаться в страховую, мне кажется. а то они конечно хотят чтоб вы побольше купили, это понятно, но может и правда правила поменялись.

**NatalliaLisa** » 08 май 2014, 21:53

Подскажите пожалуйста,а можно ли легализировать документы не в Посольстве,а официальным присяжным переводчиком, лицензированным при Министерстве Иностранных Дел Испании? Я просто при подаче документов в университет пользовалась услугами испанских переводчиков через интернет,а потом результат мне высылали на почту. Я из Минска и мне накладно отдельно ехать в Москву для легализации. На самом сайте Посольство в списке документов написано,что возможен перевод присяжным переводчиком Испании,но вот не слышала,чтобы кто -то так делал.

**Tato** » 08 май 2014, 22:19

daria.dasha писал(а) 08 май 2014, 21:45:1200 или 120??? моя страховка тут стоила что-то вроде 135евро за год.
Очень странно. Вся ведь суть в наборе услуг включенных в эту страховку. все раньше говорили что включено должно быть - репатриация, экстренная помощь и первичная помощь, как-то так. на такие услуги стоимость у всех страховых одинакового порядка. Вам нужно прежде всего узнать у консульства что должно быть включено в страховку, и уже с этим списком обращаться в страховую, мне кажется. а то они конечно хотят чтоб вы побольше купили, это понятно, но может и правда правила поменялись.

я вот тоже подумала, что они хотят побольше денег взять. еще раз отпишусь, что мне нужно точно, а то уж совсем заоблачная цена, вы подтвердили мои сомнения.
прикрепили документы и написали
"Our policy level which is accepted by the immigration authorities for visa entry to Spain is the SUMMUM level.When you contact the policy, we issue a Certificate for Visa Entry at the same time. I am assuming that as a student, you will be of age less than 50? If so, the cost for cover for one year for the SUMMUM insurance will be 1149€. This premium can be paid by credit card – I have attached a credit card authorization form for you to use if you wish to accept the offer."

**daria.dasha** » 08 май 2014, 23:03

NatalliaLisa писал(а) 08 май 2014, 21:53:Подскажите пожалуйста,а можно ли легализировать документы не в Посольстве,а официальным присяжным переводчиком, лицензированным при Министерстве Иностранных Дел Испании?

на этот вопрос вам точно сможет ответить только тот кому вы эти документы подаете (консульство для визы или университет в Испании). если консульство говорит что возьмет такие доки то почему нет. Посольство визами не занимается.

**daria.dasha** » 08 май 2014, 23:07

Tato писал(а) 08 май 2014, 22:19:прикрепили документы и написали

так там написано же что включено? не длинные условия с миллионом пунктов, а кратко должно быть в начале, типа списка-перечисления или в этом роде

**Tato** » 08 май 2014, 23:19

daria.dasha писал(а) 08 май 2014, 23:07:
Tato писал(а) 08 май 2014, 22:19:прикрепили документы и написали

так там написано же что включено? не длинные условия с миллионом пунктов, а кратко должно быть в начале, типа списка-перечисления или в этом роде

на одну страницу список, практически везде unlimited и included))) буду ждать еще ответа, решила перестраховаться, собрать информацию, хотя университет предлагает, как писала выше, страховку компании, с которой сотрудничает с нужными условиями за 15 евро, но мало ли консульству что не понравится

**Elenik** » 12 май 2014, 14:52

У меня вот все-таки вопрос - кто делал страховки российских компаний?
Может кто-нибудь дать конкретное название? Когда было и во сколько обошлось

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР