Брак в Дании - инструкция

Вопросы связанные с организацией свадьбы за границей: бронирование отеля, услуги визажиста и фотографа, ресторан или просто пляж. Особенности свадебных церемоний в разных странах мира. Оформление документов брака за границей. Свадьба за рубежом

Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #1

Сообщение felixmencat » 15 ноя 2013, 13:23

1. Нужно списаться с датской комунной или с агентством-организатором. Если все организовать в Копенганене, списавшись с комунной Копенгагена, все обойдется значительно дешевле (минус оплату агентства, у нас это было 330 евро, минус проезд из Копенгагена - у нас ушло еще 350-400 евро, проезд в Дании адски дорог). Но тут нужно время, они очень медленно отвечают - мне только 6 ноября ответили на письмо, посланное в начале октября, агентство отвечало гораздо оперативнее.

Дорога до Эрескебинга была очень утомительной, кстати. Правда, сам город очень романтичен, я рада, что мы поженились там.

2. Подготовить документы (свидетельства о рождении без апостиля, но с переводом, нет нужды перевод заверять нотариально; выписка из домовой книги с переводом; справка о факте отсутствия заключения брака, на нее нужен апостиль, с переводом. В Москве справку выдают в архиве Грибоедовского ЗАГСа, это требует нескольких дней. 100 рублей справка, 1500 апостиль, если оплачивать там же в терминале, выходит несколько дороже. Терминал не выдает сдачи, надо набирать все мелкими купюрами. Но если оплачивать сразу несколько, то можно в терминале выбирать опцию - оплатить следующую справку и пр). Послать копии или фотографии в агентство. Выбрать дату (любой день со вторника по пятницу). Да, важно иметь открытую шенгенскую визу, в которой не истрачены все 90 дней пребывания в шенгенской зоне за полгода.

3. Есть несколько вариантов, они требуют разного количества дней пребывания в коммуне, и стоят разные деньги. Есть экспресс-вариант, где все делается за один день, но он 1000 евро стоит. Мы выбрали вариант за 2 дня - Необходимо приехать в коммуну и подать документы до с 12.00 до 15.00, а на следующий день - церемония.

Остров Аэро так далеко от Копенгагена, что невозможно туда успеть до 15.00, прилетев рейсом Аэрофлота, возможно, другие компании прилетают раньше, но в любом случае нужно ехать с пересадкой на 2 поездах, или на поезде, а потом на автобусе (2 с половиной часа, если успевать на все), а потом пересесть на паром, который отходит по определенному расписанию и идет 75 минут. Мы предпочили приехать еще на 1 день раньше, чтобы не опоздать (но видели пару, прибежавшую в ЗАГС в один день, а на следующй и поженившуюся раньше нас).

4. Остановиться в Эрескебинге есть много где. Самый дешевый вариант - хостел, на двоих 8000 ре за три дня, есть гостиница, 12 метров комната с душем на этаже, 12000 за три дня. Мы предпочли снять маленький домик со своей кухней и несколькими комнатами, так удобнее с ребенком.

5. Рядом с остановкой парома есть супермаркет, работает с 8 утра до 22 вечера. Дорого - еда в Дании пипец какая дорогая, мы почти все взяли с собой + я доплатила хозяйке домика за завтраки и она забила нам холодильник. Возможно, было бы дешевле все купить самим в супермаркете, но мы обычно покупаем столько ненужного, могло бы выйти дороже.

6. По острову ходит бесплатный автобус, на котором можно доехать в другие города, деревни и достопримечательности, вроде скалы, куда мы съездили. Мы весь остров объехали и довольны. Остановок много, необязательно ехать до центральной, можно выйти ближе к дому.

7. Проезд. Аэропорт Копенгагена соединен с жд станцией, на выходе после самолета нужно идти прямо, не сворачивая, следуя указателям, в конце будут билетные автоматы и касса. Я выбрала кассу, чтобы ничего не напутать, и нам продали билет на любой поезд от копенгагена до Свендборга, откуда отходит паром. На троих 650 крон. Без мест! Именно потому, что можно садиться на разные поезда. Надо найти вагон для детских колясок, поставить туда коляску. Пришлось часть дороги ехать стоя, соответственно.

Можно было бы купить билеты туда-обратно, вышло бы дешевле, но я не была уверена, не поедем ли мы обратно часть пути на автобусе.

Из Копенгагена приехали в Удензе (пишется Odense, как и все названия там, невозможно ни произнести правильно, ни понять, что говорят), перебежали под неожиданным ледяным ливнем на другой перрон (есть указатели и инфа на экранах), сели в более удобный маленький поезд, там и места были, доехали до Свендборга.

Вообще можно заранее посмотреть, какие именно поезда вам нужны, с каких платформ они отходят, какие автобусы нужны, на датском сайте, но там на переход оставляют всего 5 минут, мы пару раз пролетали, т.к. поезд запаздывал на пару минут, паром запаздывал - и все, 5 минут вышло, нужно искать другой поезд.

http://www.rejseplanen.dk/

Паром из Свендборга отходит по расписанию, которое можно найти на сайте http://www.aeroe-ferry.com/

Обратите внимание, что могут быть перерывы. Билеты можно купить на борту у контролера (это удобно, у нас было 10 минут после приезда поезда, и мы бежали бегом), выгоднее купить сразу билет туда-обратно (почти 400 крон на двоих).

Чтобы найти паром, нужно, выйдя из поезда, пойти вперед по ходу, прямо по перрону, а там, где перрон переходит в улицу, повернуть налево, вниз к морю, а у моря - вправо.

Если нужна остановка автобуса, то нужно пойти назад, в хвост, по тому же перрону, и по окончании вокзала начнется остановка кучи автобусов.

Свендборг, кстати, очень красивым мне показался из окна поезда.

На обратном пути мы сели на самый ранний паром, отплывающий в 4-45, но из-за его незначительной задержки опоздали на автобус до Нюборга, и пошли на станцию покупать билеты на поезд до Удензе. Увы, машина, продающая билеты, отказалась считывать мою карточку, к счастью, оказалось, что билеты можно купить в кафе-аптеке на станции.

8. ЗАГС - это маленькое кирпичное здание, расположенное по адресу Statene 2, там есть остановка автобуса. У местных спрашивать Radhus (ратушу), registry office они не понимают, хотя все прекрасно говорят по-англйиски, вообще почти все.

Я еще забыла написать, что за брак надо заплатить 70 евро комуне, за нас заплатило агентство, так что я платила агентству (см. пост про перевод через российский банк)

9. Следующий квест - поставить апостиль на свид-вах о браке.

Это нужно сделать в датском МИДе в Копенгагене, все делается очень легко и быстро, но работают они с 9 утра до 12-30, тут надо успеть. Апостиль стоит 185 крон каждый, надо принести деньги с собой и оплатить там же.

До МИДа можно дойти пешком (Asiatick plads, 2), но нам было легче поехать на автобусе, чтобы не блуждать.

Автобус 9А, по направлению к Operaen, остановка сразу на выходе из центрального вокзала в Копенгагене, выход к Тиволи, остановки справа, внимание - там сразу остановки в обе стороны, важно не перепутать, смотреть, какое направление написано на знаке остановки.

Вот, кстати инфа, как найти офис легализации с картой зданий МИДа - http://um.dk/en/travel-and-residence/le ... on-office/

Билеты на двоих стоили 48 крон, я три раза переспросила у водителя, потом попросила его сказать нам, когда остановка, ехать пару минут. Выйти, перейти через дорогу и следовать карте, указанной на мидовском сайте.

АПД. Забыла написать самое главное - в Дании могут заключать браки нерезиденты, в том числе и однополые, из России это самый близкий вариант.
Последний раз редактировалось felixmencat 16 ноя 2013, 11:30, всего редактировалось 1 раз.
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский
норвегия отзывы
Похожие темы

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #2

Сообщение sss-18 » 15 ноя 2013, 14:38

Интересно. Но зачем это делать в Дании? Почему не в Мурманске, например. В чем так сказать идея?
sss-18
путешественник
 
Сообщения: 1300
Регистрация: 13.07.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 78 раз.
Поблагодарили: 85 раз.
Возраст: 42
Страны: 72
Отчеты: 12
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #3

Сообщение Malkosh » 16 ноя 2013, 02:57

На прошлой недели расписались в Копенгагене.
Написали в ратушу ,что хотим расписаться,ответили через два дня.Прислали перечень документов.
Заплатили пошлину 70 евро и все.Визы они не требовали.
Назначили нам даты.Пришли в назначеное время пять минут и мы женаты-)
В МИДе Дании поставили Апостиль и все(10 минут ходьбы от ратуши ).
P.S. В Дании можно заключить гей-брак нерезидентам,как например в Канаде или Аргентине.
Аватара пользователя
Malkosh
участник
 
Сообщения: 69
Регистрация: 26.08.2013
Город: Рядом
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 36
Страны: 16
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #4

Сообщение felixmencat » 16 ноя 2013, 11:26

sss-18 писал(а) 15 ноя 2013, 14:38:Интересно. Но зачем это делать в Дании? Почему не в Мурманске, например. В чем так сказать идея?



Далеко не все могут жениться в Москве.
Однополые пары в России вообще не могут пожениться, а пары, из которых кто-либо не россиянин сталкиваются с кучей трудностей.
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #5

Сообщение felixmencat » 16 ноя 2013, 11:28

romanshapiro писал(а) 16 ноя 2013, 02:57:На прошлой недели расписались в Копенгагене.
Написали в ратушу ,что хотим расписаться,ответили через два дня.Прислали перечень документов.
Заплатили пошлину 70 евро и все.Визы они не требовали.
Назначили нам даты.Пришли в назначеное время пять минут и мы женаты-)
В МИДе Дании поставили Апостиль и все(10 минут ходьбы от ратуши ).
P.S. В Дании можно заключить гей-брак нерезидентам,как например в Канаде или Аргентине.


Вам повезло, я писала в Копенгаген, ответ пришел, когда мы в Аэроскобинге уже поженились.
Зато Аэроскобинг ужасно роматичен, вот:)

Да, в Канаде, Аргентине, штате Нью-Йорк и в ЮАР могут заключать однополые браки нерезиденты. Мы выбрали Данию, потому что ближе всего, легче всего, и виза была как раз.
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #6

Сообщение felixmencat » 16 ноя 2013, 11:57

Добавлю-ка я фотографий, как всегда:)))

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Дома в Аэроскобинге все 17-18 века, там запрещено новое строительство, в результате сохранена атмосфера практически средневекового городка. В путеводителе на всех языках Аэроскобинг называют городом из сказок:)

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

В ратуше, куда отнесли документы, везде тоже старая мебель

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Отсюда я послала открыточки, интересно, когда дойдут, и дойдут ли

Брак в Дании - инструкция

Для уток построили похожие домики

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Хотели поесть в этом рыбном ресторанчике, но, увы, уже закрыт, сезон закончился

Брак в Дании - инструкция

И сувенирные магазинчики закрыты. Пусто, никого нет, такое ощущение, что мы в городе одни, как во сне, но наверняка всюду есть глаза и уши:)

Брак в Дании - инструкция

На самом острове стоят фермы, старые дома, на которых часто указан год постройки, например, 1830. Крыши у них, поразительно, соломенные.

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Мы еще попали в сезон перелетных птиц - остров лежит на их маршруте. летят, летят стаями, усталые.

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

А это соседний городок, Марсталь

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #7

Сообщение MollyBden » 17 ноя 2013, 02:33

очень красивые фотки, просто супер! обожаю Данию, но ТАКОЙ ее мало кто видит, дальше Копенгагена туристы не часто едут. Удивительная страна!))
MollyBden
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 09.11.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 40
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #8

Сообщение felixmencat » 17 ноя 2013, 07:13

MollyBden писал(а) 17 ноя 2013, 02:33:очень красивые фотки, просто супер! обожаю Данию, но ТАКОЙ ее мало кто видит, дальше Копенгагена туристы не часто едут. Удивительная страна!))


Чтобы забраться так далеко, нужен хороший стимул:) Нам очень понравилось на острове. Но и Копенгаген тоже понравился. Я там была пару дней в 2004, но в этот раз мы рискнули зайти в Кристианию, и это тоже было сильным впечатлением.
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #9

Сообщение Sergej Panarin » 17 ноя 2013, 07:24

sss-18 писал(а) 15 ноя 2013, 14:38:Интересно. Но зачем это делать в Дании? Почему не в Мурманске, например. В чем так сказать идея?


Датские браки признаются во всей Европе. Если один из супругов не резидент ЕС, то зарегестрировать брак довольно хлопотно и по времени долго. А так, слетали в Данию, поженились и вуаля, сразу можно долго и счастливо.
Sergej Panarin
участник
 
Сообщения: 116
Регистрация: 05.05.2012
Город: Lorraine,France
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 56
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #10

Сообщение felixmencat » 17 ноя 2013, 07:50

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Белые точки - это белые лебеди

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция

Брак в Дании - инструкция
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #11

Сообщение MollyBden » 18 ноя 2013, 00:52

а вот еще интересная датская традиция - на подоконники часто выставляли статуэтки собачек жены моряков. Если собачка смотрит в комнату - муж дома. А если в окно - муж в плавании, заходите в гости! Правда или нет, но традиция ставить фигурки собачек, видимо, до сих пор сохранилась))
MollyBden
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 09.11.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 40
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #12

Сообщение felixmencat » 18 ноя 2013, 07:03

MollyBden писал(а) 18 ноя 2013, 00:52:а вот еще интересная датская традиция - на подоконники часто выставляли статуэтки собачек жены моряков. Если собачка смотрит в комнату - муж дома. А если в окно - муж в плавании, заходите в гости! Правда или нет, но традиция ставить фигурки собачек, видимо, до сих пор сохранилась))


Да, сохранилась:)))))
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #13

Сообщение Ната1978 » 31 янв 2014, 22:11

Malkosh

привет! хотим тоже пожениться в Дании, минуя агенство. не могли бы Вы дать адрес той коммуны, в которую Вы писали о бракосочетании? буду благодарна за любую информацию по этой теме - какие трудности, какие документы ит.д.
надеюсь на ответ и спасибо!
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #14

Сообщение felixmencat » 31 янв 2014, 23:44

Я писала в коммуну Копенгагена, вот что они мне ответили, с ссылкой на сайт, где указаны все требующиеся документы, и с подписью, где указана электронная почта:

"I recommend that you read in our homepage for required documents: http://subsite.kk.dk/sitecore/content/S ... .aspx?faq={2E160953-30D1-4B10-BA21-9F85ADDA10D8}

You are welcome to scan and send your documents in an e-mail and then we will return to you informing you if the papers are in order.


Med venlig hilsen/Kind regards

Anne Rives
assistent

KØBENHAVNS KOMMUNE
Økonomiforvaltningen
Københavns Borgerservice

Københavns Rådhus
Rådhusoplysningen
Backoffice
1599 København V

Tlf.: 3366 6081
E-mail bj33@okf.kk.dk
EAN 5798009781666
Web www.kk.dk"

Поскольку я все организовывала через немецкое агентство, я тонкостей, связанных с копенгагенской коммуной, не знаю, но если будут вопросы - спрашивайте, может, что подскажу (но, как я понимаю, в каждой коммуне свои требования)
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #15

Сообщение Ната1978 » 31 янв 2014, 23:45

огромное спасибо!
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #16

Сообщение felixmencat » 31 янв 2014, 23:46

Ната1978 писал(а) 31 янв 2014, 23:45:огромное спасибо!


Удачи вам:)))
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #17

Сообщение Ната1978 » 31 янв 2014, 23:49

да уж:) понадобится:) дело в том, что для нас брак в дании - единственный выход, поскольку у нас однополый брак, естественно в россии мы его зарегить не можем, а американцы визу мне не дают (моя будущая жена - гринкардхолдер). а мы очень хотим пожениться, и жить вместе, потмоу что 5 лет жизни на 2 страны - это не сахар..
у кого еще есть инфа и кто поделится ей (любой!!) - буду безумно благодарна
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #18

Сообщение felixmencat » 31 янв 2014, 23:54

А американцы признают однополый брак, заключенный в Дании? Кажется, да, мы проверяли, но не про США:)
в любом случае, не забудьте про апостиль! без него свидетельство о браке не признается в других странах.
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #19

Сообщение Ната1978 » 31 янв 2014, 23:57

все агентства подчеркивают, что и в сша признается! главное легализовать свидетельство! все будем делать обязательно!
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #20

Сообщение felixmencat » 01 фев 2014, 00:04

Ната1978 писал(а) 31 янв 2014, 23:57:все агентства подчеркивают, что и в сша признается! главное легализовать свидетельство! все будем делать обязательно!


Поставить апостиль там - дело 5 минут, это не как в России
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #21

Сообщение Ната1978 » 01 фев 2014, 00:05

а в россии этот спостиль где делается? я живу в волгограде...
да уж, надеюсь, там меньше бюрократии и формализма, чем у нас..и даже в той же америкосии...(
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #22

Сообщение felixmencat » 01 фев 2014, 00:12

Я не знаю, насчет Волгограда, надо узнавать в ЗАГСе.
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #23

Сообщение Ната1978 » 02 фев 2014, 22:40

Добрый вечер всем!
кто прошел этот путь, подскажите пожалуйста (особенно те, кто регистрировал брак в Копенгагене, так как склоняемся к выбору именно этой коммуны) - какие документы требовались? и какие требования к ним. понятно, что все доки надо перевести. а что нужно апостилировать? у меня есть свидетельство о разводе. предполагаю, его нужно. в каком порядке? апостиль на оригинал, потом нотариальная копия, потом перевод? а подписи переводчика тоже нужно заверять нотариально, или хватит печати бюро переводов?
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #24

Сообщение felixmencat » 02 фев 2014, 22:44

Ната1978 писал(а) 02 фев 2014, 22:40:Добрый вечер всем!
кто прошел этот путь, подскажите пожалуйста (особенно те, кто регистрировал брак в Копенгагене, так как склоняемся к выбору именно этой коммуны) - какие документы требовались? и какие требования к ним. понятно, что все доки надо перевести. а что нужно апостилировать? у меня есть свидетельство о разводе. предполагаю, его нужно. в каком порядке? апостиль на оригинал, потом нотариальная копия, потом перевод? а подписи переводчика тоже нужно заверять нотариально, или хватит печати бюро переводов?


Я думаю, лучше всего написать в Копенгаген и спросить у них напрямую. У коммун могут быть разные требования. Мы апостилировали только справку об отсутствия брака (а заодно и св-ва о рождении, чтобы потом уже не ездить, это для брака не нужно, но может потребоваться, если вы уезжаете в другую страну).

Перевод я делала сама, без нотариального заверения (но я переводчица), т.е. в коммуне Эрескёбинга не потребовали заверения никакого.
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #25

Сообщение Ната1978 » 02 фев 2014, 22:51

ага, спасибо. понимаю, что надо ждать ответа из мэрии копенгагена и тогда уж подробно их расспрашивать, но мандражирую, хотелось бы уже в апреле поехать туда, боюсь не успеть:)
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #26

Сообщение felixmencat » 02 фев 2014, 23:22

Мы за две-три недели все успели организовать, нужно было успеть до окончания шенгена.
но это через агентство
если быстро ответят, то можно очень быстро все сделать
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #27

Сообщение TuttaNY » 05 мар 2014, 16:29

привет

готовлю пакет документов на Данию)
я из Украины

1) сведетельсвто о разводе ( +апостиль и ноариальная копия+ перевод )
2) сведетельсвто о рождении ( +апостиль и ноариальная копия+ перевод )
3) выписка из суда о разводе ( +апостиль и ноариальная копия+ перевод )
4) заявление о способности вступить в брак натариус делает ( +апостиль и ноариальная копия+ перевод )

и вот мне нотариус парит еще одну справку
5) выписка из ЗАГСА что я при вступлении в 1 брак взяла фамилию мужа и осталась на ней.. все документы на фамилии бывшего мужа а вот сведетельсво о рождении на девичей фамилии
( +апостиль и ноариальная копия+ перевод )

И ЕЩЕ НОТАРИУС МНЕ говорит что
все 5 моих апостилей нужно переводить опять на немецкий
так как все апостили делаются на укр языке.
ой.
подскажите это нужно?


и тут второй вопрос
пишут страшики в инете на счет воссоединения с мужем потом
что мол посольство германии меня будет жутко не любить -
выехала в евросоюз по тур визе = а сама замуж вышла... и мол тогда это воссоединение будет 1.5 года длиться

кто то может занет? )
спасибо!
TuttaNY
новичок
 
Сообщения: 12
Регистрация: 06.08.2013
Город: Киев
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 45
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #28

Сообщение felixmencat » 05 мар 2014, 19:10

Вы слушайте не нотариуса, а требования ТОЙ, датской стороны.

Я апостили на английский, кстати, переводила, насколько я помню.

Относительно воссоединения с мужем подсказать не могу, но действительно я слышала, что воссоединение может длиться долго, т.е. несколько месяцев.
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #29

Сообщение Ната1978 » 12 мар 2014, 22:19

Хо-хо:)) несколько месяцев!!:)))
у нас пару лет минимум займет воссоединение
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #30

Сообщение Ната1978 » 12 мар 2014, 22:37

Докладываю, как идут мои дела:)
Собираю сейчас доки для Копенгагена. Общалась с коммунами Кольдинг, Оденсе и Эсбьерг по вопросу заключения брака, но в этих коммунах действительно выше требования к документам, чем в Копенгагене. Так что остановились на нем. Однако Копенгаген боргерсервис отвечает очень долго, мне впервые ответили только через месяц, и то только после того, как мы позвонили в офис.
Моя подруга уже получила датский шенген, очень легко и быстро, но это, возможно, только америкосам так легко. Я через пару дней доки на визу подам.

параллельно собираем доки для Копенгагена. Мне как российской гражданке, находящейся в разводе, требуется:
1. загран
2. шенген
3. свидетельство о разводе, апостилированное, переведенное на английский, немецкий или датский. Перевод требуется удостоверить нотариально. Были проблемы с апостилем, я проживаю не в том регионе, в котором разводилась. Пришлось напрячь родственников, взяла у нотариуса доверенность на получение документов и отправила со свидетельством о разводе почтой брату. Он пошел в архив ЗАГС, заплатил 1500 пошлины, написал заявление на проставление апостиля и тут же получил на руки готовый док. Жду его почтой назад и пойду переводить. Для справки: перевод стоит 400 рэ страница, апостиль переводить тоже, нотариальное удостоверение 300 рублей страница.
4. подтверждение семейного статуса. В России нет единой базы брачующихся-разведенных. Можно пойти взять в ЗАГСе форму 35, но там будет написано всего лишь, что в архиве ЗАГС такого-то региона нет информации о вашем зарегистрированном браке. А в другом регионе вы запросто можете иметь зарегистрированный брак:)) Так что я иду к нотариусу и прошу удостоверить мою подпись на моем заявлении о семейном положении. В нем находится и информация о месте рождения, проживания и т.д.
Образец нашла вот тут удалено согласно Правилам. Автопутешественник
только имейте в виду, что такое заявление на простом листе бумаги А4 - 200 рублей, а вот на цветастом бланке - уже 700. Но это чистая прихоть нотариуса, только ради того чтобы содрать побольше денег.
В-общем, не состоявшим в браке повезло больше:)) - меньше доков собирать

моей подруге пришлось легче - все те же документы, но не нужно переводить, так как они и так уже на инглише (она в США живет). Плюс у нее свидетельство о разводе, выданное американским судом, и почему-то Копенгаген не требует апостиля на такое решение. Ну это я еще уточню.

в-общем, обращаюсь за визой - и отправляем доки в боргерсервис. Они проверяют и высылают квитанцию об оплате. Только после этого назначается термин.
Мы планируем выбрать датой бракосочетания 3-4 июня.
Держу пальцы крестиком, чтобы все получилось.

Буду рада, если эта информация кому-то пригодится.
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #31

Сообщение felixmencat » 14 мар 2014, 13:55

Большое вам спасибо, что написали это, я уверена, что пригодится.

"Однако Копенгаген боргерсервис отвечает очень долго, мне впервые ответили только через месяц, и то только после того, как мы позвонили в офис. " - у меня сложилось такое же ощуцщение, и я рада, что мы пошли через вариант с агентом и эрескобингом - у нас заканчивался шенген, и нудно было бракосочетаться СРОЧНО, чтобы получить доки на руки
felixmencat
участник
 
Сообщения: 118
Регистрация: 20.08.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Возраст: 51
Страны: 30
Отчеты: 8
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #32

Сообщение Anna1309 » 12 май 2014, 17:55

Ната1978

ХЭЛП!!! Как с вами связаться? помогите кто-нибудь!!!! я уже несколько месяцев копаюсь в интернете, важно пожениться 13 июля в Копенгагене.( брак однополый) куда писать? куда звонить? что и куда отправлять? паника!!!!
Anna1309
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 12.05.2014
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 35
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #33

Сообщение Ната1978 » 12 май 2014, 19:38

Anna1309 писал(а) 12 май 2014, 17:55:Ната1978

ХЭЛП!!! Как с вами связаться? помогите кто-нибудь!!!! я уже несколько месяцев копаюсь в интернете, важно пожениться 13 июля в Копенгагене.( брак однополый) куда писать? куда звонить? что и куда отправлять? паника!!!!



)) не чего паниковать:) как же вы несколько месяцев инет бороздите и не нашли информации? я в посте выше все подробно описала. заходите на сайт мэрии Копенгагена, там есть вся инфа, какие документы, куда, сколько стоит. Есть телефоны, по которым можно позвонить в мэрию, если что-то не понятно. Шенген-то есть?
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #34

Сообщение Ната1978 » 12 май 2014, 19:50

если есть шенген, то за пару месяцев реально и собрать доки, и отправить их в Копенгаген, и получить термин. Если нет шенгена и собираетесь делать датский - готовьтесь ждать долго. Датское посольство не самое дружелюбное. Могут отправить ваши доки на проверку в иммиграционную службу Дании, а это 6+ недель.
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #35

Сообщение Malkosh » 12 май 2014, 20:41

Anna1309 писал(а) 12 май 2014, 17:55:Ната1978

ХЭЛП!!! Как с вами связаться? помогите кто-нибудь!!!! я уже несколько месяцев копаюсь в интернете, важно пожениться 13 июля в Копенгагене.( брак однополый) куда писать? куда звонить? что и куда отправлять? паника!!!!


bj33@okf.kk.dk Anne Christina Santaolalla Rives
это мэйл одной из сотрудниц ратуши Копенгагена,которая курирует дела связанные с браком в Копенгагене.
Аватара пользователя
Malkosh
участник
 
Сообщения: 69
Регистрация: 26.08.2013
Город: Рядом
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 36
Страны: 16
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #36

Сообщение Ната1978 » 12 май 2014, 20:44

похоже мы с ней и общались:))
охх, ну как же долго они отвечают, это страх. а было время, по 2 часа в день звонили каждый день, и не могли пробиться, все сотрудники заняты. А отвечают на вопросы они только 2 часа в день. А на письма вообще...раз в месяц:))))
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #37

Сообщение Malkosh » 12 май 2014, 20:55

Ната1978 писал(а) 12 май 2014, 20:44:похоже мы с ней и общались:))
охх, ну как же долго они отвечают, это страх. а было время, по 2 часа в день звонили каждый день, и не могли пробиться, все сотрудники заняты. А отвечают на вопросы они только 2 часа в день. А на письма вообще...раз в месяц:))))


мы сначала общались с Gitte Larsen ,ответила недели через две,но она сказала сначала виза а потом дата.Так мы и не поехали. А вот с Anne Christina Santaolalla Rives все прошло на ура.Быстро отвечала и была терпеливой))
Вам уже назначили дату?
Аватара пользователя
Malkosh
участник
 
Сообщения: 69
Регистрация: 26.08.2013
Город: Рядом
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 36
Страны: 16
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #38

Сообщение Anna1309 » 12 май 2014, 21:00

а они по-русски говорят? и писать можно по-русски. если так долго отвечают, то может и мне ответят, я месяц назад писала)
Anna1309
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 12.05.2014
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 35
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #39

Сообщение Malkosh » 12 май 2014, 21:02

Anna1309 писал(а) 12 май 2014, 21:00:а они по-русски говорят? и писать можно по-русски. если так долго отвечают, то может и мне ответят, я месяц назад писала)

мы только переписывались. Да и гугл в помощь, если тяжко-)
Аватара пользователя
Malkosh
участник
 
Сообщения: 69
Регистрация: 26.08.2013
Город: Рядом
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 36
Страны: 16
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #40

Сообщение Malkosh » 12 май 2014, 21:04

там есть мэйл при отправке на который приходит автоматический ответ,мол через три недели с вами свяжутся.
Аватара пользователя
Malkosh
участник
 
Сообщения: 69
Регистрация: 26.08.2013
Город: Рядом
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 36
Страны: 16
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #41

Сообщение Anna1309 » 12 май 2014, 21:06

а можно это вообще сделать быстро? заплатить какой-нибудь организации и пусть все собирают сами, что-то мне подсказывает, что все эти гос структуры медленно работают в любой стране. А шенген будем делать Итальянский или Испанский, вообще без проблем.
Anna1309
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 12.05.2014
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 35
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #42

Сообщение Ната1978 » 12 май 2014, 21:09

Malkosh писал(а) 12 май 2014, 20:55:
Ната1978 писал(а) 12 май 2014, 20:44:похоже мы с ней и общались:))
охх, ну как же долго они отвечают, это страх. а было время, по 2 часа в день звонили каждый день, и не могли пробиться, все сотрудники заняты. А отвечают на вопросы они только 2 часа в день. А на письма вообще...раз в месяц:))))


мы сначала общались с Gitte Larsen ,ответила недели через две,но она сказала сначала виза а потом дата.Так мы и не поехали. А вот с Anne Christina Santaolalla Rives все прошло на ура.Быстро отвечала и была терпеливой))
Вам уже назначили дату?


назначили:) но так, как-то формально, чтобы посольство визу дало:) мне визу только на 50 день дали! на днях придет мой паспорт, и сразу пошлем туда визу, у нас это единственное, чего не хватало. но вообще дата назначена, и время тоже:) уже кольца купили:)))
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #43

Сообщение Ната1978 » 12 май 2014, 21:11

Anna1309 писал(а) 12 май 2014, 21:00:а они по-русски говорят? и писать можно по-русски. если так долго отвечают, то может и мне ответят, я месяц назад писала)


не говорят они по-русски. но по-английски - прекрасно. я пыталась однажды на русском написать - не ответили вообще
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #44

Сообщение Malkosh » 12 май 2014, 21:12

назначили:) но так, как-то формально, чтобы посольство визу дало:) мне визу только на 50 день дали! на днях придет мой паспорт, и сразу пошлем туда визу, у нас это единственное, чего не хватало. но вообще дата назначена, и время тоже:) уже кольца купили:)))

Рад за Вас!
Поздравляю!
Последний раз редактировалось Автопутешественник 13 май 2014, 11:28, всего редактировалось 1 раз.
Причина: ошибка в цитировании
Аватара пользователя
Malkosh
участник
 
Сообщения: 69
Регистрация: 26.08.2013
Город: Рядом
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 36
Страны: 16
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #45

Сообщение Malkosh » 12 май 2014, 21:15

Anna1309 писал(а) 12 май 2014, 21:06:а можно это вообще сделать быстро? заплатить какой-нибудь организации и пусть все собирают сами, что-то мне подсказывает, что все эти гос структуры медленно работают в любой стране. А шенген будем делать Итальянский или Испанский, вообще без проблем.

мы все решили за 2 месяца.
Может медлят из-за того что много народу хотят жениться
Аватара пользователя
Malkosh
участник
 
Сообщения: 69
Регистрация: 26.08.2013
Город: Рядом
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 36
Страны: 16
Пол: Мужской

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #46

Сообщение Ната1978 » 12 май 2014, 21:16

Anna1309 писал(а) 12 май 2014, 21:06:а можно это вообще сделать быстро? заплатить какой-нибудь организации и пусть все собирают сами, что-то мне подсказывает, что все эти гос структуры медленно работают в любой стране. А шенген будем делать Итальянский или Испанский, вообще без проблем.


ну некоторые так делали. может быть, это несколько ускорит дело, хотя сомневаюсь. доки-то все равно за вас никто не соберет. может быть, если только проконсультируют насчет доков. за ваши-то деньги:)))
мы в агнтство не обращались - не люблю платить за то, что могу сделать сама.
я думаю, ускориться с Копенгагеном никакое агенство не поможет. Если только не предложат какую-то другую коммуну. В других коммунах быстрее, меньше народа.
Но это только мое мнение
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #47

Сообщение Ната1978 » 12 май 2014, 21:18

Malkosh писал(а) 12 май 2014, 21:12: Рад за Вас!
Поздравляю!


спасибо!:))) а уж мы-то как рады!:))) даже не верится, что в двух шагах от рая:) мы к этому шли 5 нелегких лет
я кстати пыталась тебе написать Вконтике, но ты почему-то заблочен
Последний раз редактировалось Автопутешественник 13 май 2014, 11:29, всего редактировалось 1 раз.
Причина: ошибка в цитировании
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #48

Сообщение Anna1309 » 12 май 2014, 21:18

Malkosh
а почему так долго визу делали? она же максимум недели 2 делается.
Anna1309
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 12.05.2014
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 35
Пол: Женский

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #49

Сообщение Ната1978 » 12 май 2014, 21:22

потому что русаки неблагонадежны в плане иммиграции! особенно в свете происходящих политических событий.
а итальянская-испанская - да, легче и быстрее. Особенно в этом году. знаете уже наверно, что если хоть один шенген есть - то огромный шанс получить итальянский годовой мульт. а если 2 итальянских шенгена - то двухгодовой мульт
а Дания - дааа... тяжелое посольство. Но лично для меня это плюс, более серьезные страны, может, легче визу дадут после датской
Ната1978
новичок
 
Сообщения: 47
Регистрация: 31.01.2014
Город: Волгоград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 47

Re: Брак в Дании - инструкция

Сообщение: #50

Сообщение Malkosh » 12 май 2014, 21:23

Anna1309 писал(а) 12 май 2014, 21:18:Malkosh
а почему так долго визу делали? она же максимум недели 2 делается.


им не понравился мой паспорт,пришлось его менять.дали визу через неделю после подачи документов.
Аватара пользователя
Malkosh
участник
 
Сообщения: 69
Регистрация: 26.08.2013
Город: Рядом
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 36
Страны: 16
Пол: Мужской

След.



Список форумовВиды туризма: Круизы, Горные лыжи, Дайвинг, Рыбалка и Охота, Тематические поездкиСвадьба, свадебные церемонии за границей



Включить мобильный стиль