Просто зарисовки "В третий раз в первый класс!"***

[Caminante]

Уже три недели борюсь с желанием поделиться с Вами, Уважаемые Кубофилы, теми эмоциями и впечатлениями, которые привёз в этот раз с Кубы. После первой поездки в 2004 году не смог набраться наглости и смелости - уж больно был восторжен и всё представлялось в розовом свете… После второго путешествия добавилось немного скепсиса и, как мне показалось тогда, пришло понимание происходящего. Опять же не писал, дабы не быть заподозренным в необъективности… В этот раз не сдержусь - накипело. Думаю, что и сейчас многие мои рассуждения не у всех вызовут понимание. Куба – не тот мир, который может претендовать на объективную реальность… Одна и та же ситуация или история может произойти в одном и том же месте с каждым по-разному… Зависит всё от человека и от его отношения к Кубе.
Для меня лично, впечатление о любой стране складывается из трёх составляющих :
1. Культура-мультура (исторические памятники, музеи, природа и т.д- всё, что есть в любом путеводителе).
2. Местная кухня.
3. Люди, населяющие страну.
По первым двум пунктам всё ясно и в сотый раз писать здесь об этом не вижу смысла. Не ждите от меня прайс-листов на касы, мучач, ром и сигары. Я не помню точный курс евро к куку. Я не засекал время и расстояния между городами. Я не посещал в этот раз «Эль Флоридиту» и Капитолий и я понятия не имею, что сейчас творится на дискотеках в Варадеро и на Кайо Коко. Я ездил к ЛЮДЯМ. О них и хочу говорить. И о тех ситуациях в которые мы попадали…Это будут, с вашего позволения, маленькие рассказики. Не в хронологическом порядке и, зачастую, достаточно банальные по сюжету. Но эти воспоминания мне всё равно дороги и ещё мне показалось, что так можно нагляднее передать то, за что я люблю этот Народ и эту Страну и за что я многие вещи там ненавижу и никогда не приму. Если раньше порядок многих вещей на Кубе меня просто раздражал, то теперь я чаще негодую и бешусь. Все эти грёбаные законы, направленные против своего народа доводят меня порой до белого каления. И, я уверен, если бы не эти люди, многих из которых я могу называть своими друзьями, то не было бы последующих визитов Туда и этих маленьких рассказиков…



Итак, в качестве вводной:

Были мы на Кубе с 3-го по 22-е декабря. Ездили вдвоем с моим старинным другом Колей. С ним же мы были и в прошлой поездке ровно два года назад. За это время Коля значительно продвинулся в изучении испанского языка и весь курс, подаренного ему мной самоучителя, уместился в одной единственной фразе «Но энтиендо ни пиньга. Ель ес ми традуктор! (Ни понимаю ни куя. Вот он - мой переводчик!)» По большому счёту, это моя единственная претензия к нему. Мой испанский немного лучше, и кубинцы вычисляли во мне не кубинца, примерно на третьей фразе (палился на звуке «рррр»), а не латиноса где то на десятой… Короче, если не вступать в долгие диалоги со сложными грамматическими оборотами, то иногда даже удавалось закосить под своего… Жуть как приятно и прикольно!
Значительная часть времени, проведённая на Кубе в этот раз, ушла на посещение семей моих московских кубинских друзей и приятелей с целью передать посылки их родным и близким. Перевес багажа в Шереметьево из-за этого составил 15 кг. Собственно почти весь наш маршрут путешествия строился по географии пунктов доставки. А на обратной дороге нужно было ещё собрать гостинцы в холодную и голодную Россию. Зато теперь мы знаем почти все закоулки и трущёбы Гаваны, Пинара, Санта Клары, Сьего де Авилы и Сьенфуэгоса.

И ещё…Всё же признаюсь:

Да, я люблю Кубу! Если я не там, то создаю её себе здесь. У меня много друзей-кубинцев в Москве. Почти каждую пятницу я провожу в кубинском кабаке, где в баре у меня своя личная, подписанная моим именем не допитая с прошлого раза, бутылка рома, в моём мобильном рингтон «Pichea», на моей американской машине прикручен настоящий кубинский номер и в рабочем кабинете висит портрет Че. Скажите перебор? Может быть…Сам не знаю как так всё вышло. Наверное, это любовь… Правда, сейчас это любовь которая уже перешла в «бытовуху». И всё, вроде, уже ясно с этой Кубой, и не ждёшь уже новых взрывов эмоций как в первый раз, и устал уже вконец от напрягов с уличными френдами и их постоянными попытками тебя развести, и утренняя яичница на машинном масле - непременный атрибут любой кассы в любом городе стоит уже поперёк горла, и… в конце то концов, много ещё новых не изведанных стран, а всё равно тянет Туда… Пора влюблённости и страсти к Кубе давно прошла и каждая новая поездка добавляет немного разочарований, немного грусти и немного чего то неуловимого…«И вместе тошно, и врозь скучно!»
Новый год надо встречать с самыми близкими, на Восьмое Марта поздравлять всех любимых и не любимых женщин, на собственный День Рождения собирать и поить друзей даже если тебе этого не хочется, а в декабре надо ездить на Кубу!!! Это всё делается как бы для других и с некоторым брюзжанием, но в результате, стоит признаться, что это всё же для себя любимого! После всех этих праздников у меня лично остаётся некоторое опустошение, чувство выполненного долга и приятная усталость. Поэтому я и поставил поездку на Кубу в один ряд с любимыми праздниками, всё же поездка на Кубу для меня - Праздник! Праздник общения с людьми, праздник с танцами, ромом и подарками. К нему готовишься, переживаешь, представляешь себе заранее как всё это будет, а получается так, как получается… И праздник рано или поздно заканчивается, и остаются воспоминания, разные воспоминания - весёлые и грустные..

[Caminante]

ХАВЬЕР
В Сьего де Авила у нас есть Друг Хавьер, я познакомился с ним ещё три года назад в свою первую поездку. Ему 30 лет, он не камахан (уличный ушлый парень или по-нашему «фрэнд») и не барыга, живёт на те деньги, которые зарабатывает, отводя и встречая из школы мальчишку из зажиточной семьи. За это ему платят 200 кубинских песо в месяц… Ко всему прочему, он - сирота, а это на Кубе почти свято, тем более в таких маленьких городах как Сьего. Его знает весь город, все стараются ему хоть чем то помочь, а он, в свою очередь, также бескорыстно помогает всем, как помог и нам когда-то в нашу первую встречу… Все, с кем я говорил о нём, называют его «золотое сердце». Такой вот человек!
Три месяца назад в его судьбе произошло большое счастье - он наконец-то женился. Ну, типа женился… Нашёл таки женщину, которая оценила в нём именно доброе сердце, наплевав на его, даже по кубинским меркам, нищету и неказистый вид. После того как он меня с ней познакомил, всё дёргал за рукав и спрашивал: «Ну? Как она тебе? Ну как? Она, правда, старше меня на семь лет и у неё уже двое детей…Но посмотри какая она хорошая! Ведь правда? Ну!» Она и вправду замечательная! Я безумно рад за тебя, дружище!
Ко всему прочему Хавьер заядлый рыбак. Из России мы пёрли специально для него складные удочки и спиннинги а также целую сумку всякой приблуды для рыбалки-катушки, блёсны, поплавки… Когда мы всё это вручили Хавьеру и сказали, что всё это теперь его и завтра мы все вместе с его женой Норой едем на рыбалку, я забеспокоился за его рассудок… Мальчишка! Придя в себя он сказал, что всё это сокровище оставит пока у нас до завтрашней рыбалки вот только один спиннинг, если можно, возьмёт с собой чтобы показать дяде… Думаю, он с ним спать пошёл, наплевав на молодую жену.
Утром мы выдвинулись в сторону Морона в Лагуну де Лече. Потрясающее место в 80 км от Сьего. Хавьер там сам никогда не был - далековато, да и место туристическое. И вот тут нас ждал сюрприз от кубинской действительности. Чтобы ехать ловить сомов в мангровых зарослях, как мы все мечтали, нужно было арендовать лодку. Только вот, блядь, простых кубинцев, видите ли нельзя сажать в лодку, так как они, по мнению властей, выйдя в море, тут же развернут любое плавсредство в сторону Майами!!!! А вам, дорогие туристы, пожалуйста! По 35 Куков с носа и плывите хоть в Антарктиду чёрта лысого ловить! И что???!!! Всё эти приготовления к рыбалке, отпрашивание Норы с работы, предвкушение праздника???!!! Всё псу под хвост???!!! Вы что ох…ли???!!!
Надо было видеть лицо Хавьера.… А нам стало стыдно. Слов не было, руки опустились. Видимо выражение наших лиц говорили сами за себя и отведя нас в сторону, старик отвечающий за весь этот беспредел сказал «Валяйте! Только быстро!» Радость была такая, как будто мы выиграли миллион в лотерею. Всё-таки не всё ещё потеряно и есть у людей сердце и понимание маразма происходящего. Это был самый радостный день на Кубе и для нас и , надеюсь, для наших друзей. К слову, улов тоже был славный - пять сомов. Что из них приготовила семья Хавьера, осталось тайной….

ЗЫ: Если это всё кому то интересно, то буду продолжать писать по мере прихода памяти и вдохновения… Или просто отвечать на вопросы, не связанные с бухучётом и географией…

[Vercha]

Мне интересно, причем очень-очень. Леш, привет! Буду ждать твоих приходов, ну.... в смысле...памяти и вдохновения

[Alex Humster]

Caminante Продолжайте!Ведь именно из таких небольших историй и впечатлений складываются воспоминания и ощущения от тех стран где побывал.С большим интересом прочитал о Хавьере,давайте еще

[Леонидыч]

Алексей, привет! Пиши еще!

[Laiza]

Да, присоединюсь ко всем присутствующим - пишите еще!

И слог хороший и написано очень душевно. И читая это начинаешь понимать, что не все люди на Кубе являются в той или иной степени "френдами", просто обычные туристы (даже самостоятельные) чаще с ними не сталкиваются.

[Heller]

Да...только в истинных романтиках с добрым и открытым сердцем Куба рождает такие противоречия любви и ненависти. И именно из столкновений этих полярностей рождаются такие чудесные рассказы.

Вы молодец!
Продолжайте писать - с нетерпением буду ждать Ваших рассказов.

+ с удовольствием соглашусь, что именно детская, искренняя, незашоренная меркантильными интересами душа настоящего кубинца так сильно притягивает и располагает к себе, что возвращаться хочется снова и снова.

[Селия С]

Продолжай пожалуйста!

[ajonjolic]

очень душевно и искренне, спасибо!
ждем прихода памяти и вдохновения!
кстати, а какой сейчас точный курс евро к куку?

[Caminante]

СЕМЬЯ
В том же Сьего у меня есть знакомая девушка… Хорошая девушка Дани… Три года назад тот же Хавьер пытался связаться со мной через неё, так как она из тех немногих, кто имеет дома свой компьютер и электронную почту. С Хавьером переписка не заладилась, зато с ней мы подружились. В то время она была студенткой последнего курса Медицинского Университета. А до кучи ещё и лучшей студенткой курса и секретарём комсомольской организации Университета… Короче, пипец! Сразу скажу, что любая встреча со мной наедине повлекла бы за собой крупные неприятности для неё… Сидеристы (CDR-Комитет Защиты Революции, кто не знает) не дремлют и карьера лучшего молодого врача Сьего могла накрыться медным тазом. Поэтому сразу присеку все глумления по поводу кубинской романтики и ничего объяснять не буду. Мы просто дружим!
Семья Дани состоит из мамы с папой , 12-ти летнего брата и бабушки Люси, которая рулит всей семьёй и спорить с ней не решается даже папа. К слову папа - очень колоритная личность. У него есть свой грузовик «Форд» 1958 года выпуска, от которого, правда, осталась лишь красная кабина, а всё остальное от «русской машины КАМАтрес». Папа-дальнобойщик! Тип брутальный, не шибко разговорчивый и у меня постоянно было ощущение, что он к нам всё время приглядывается и, будь его воля, он бы мне устроил допрос с пристрастием а , может быть, и с применением пыток…
Бабушка типа замужем за итальянцем, который 4 месяца в году торгует в сувенирной лавке на Сан Марко в Венеции, а всё остальное время проводит в Сьего. На вопрос «Нани, чем ты тут занимаешься 8 месяцев???» чувак лаконично ответил «Отдыхаю…» Супруга его потом пояснила, что он ни чем не интересуется, в рестораны с ней не ходит, а лишь тупо втыкает в кресле качалке по 12 часов в день и уже целый год пытается научиться ездить на велосипеде, т.к. в Венеции такой возможности просто нет. Блин, я ему завидую…
В нашу первую встречу с этой замечательной семьёй, бабушка Люси в первые же минуты вывела меня из комнаты и властно заявила, что если я только предприму попытку скомпрометировать её внучку, то дело мне придётся иметь с ней лично и это для меня добром не кончится… «Значит так, чико… Ты – мой гость! Может быть ты и хороший парень, но чтоб после 11-ти часов тебя в моём доме не было! Кури здесь, на улице около моего дома не показывайся. И запомни! Дани ни куда с тобой не пойдёт, и даже не вздумай звать её на всякие дискотеки… Только без обид! Ясно?»
Помятуя эти правила этикета, в этот раз мы, не надеясь на положительный ответ, всё же решили пригласить всё семью в ресторан… Бабушка сказала «Бьен!». Упс… Не веря в своё счастье и не понимая что вдруг произошло, мы с Колей переоделись в белые рубашки и в семь вечера подогнали нашу карету к дому Люси. Папа в этот вечер отлучился вместе с мамой на грузовике в Сантьяго. Погрузив в нашу машину Дани, бабушку и кислого итальянца мы двинулись в заведение под названием «Ла Фонда». Ужин прошёл в тёплой дружеской обстановке и уложился в 40 минут.
На следующий день вернулся папа и решил устроить ответный ужин… На этот раз вся семья была в сборе за исключением бабушкиного итальянца. Он, говорят, вызвался сторожить дом. Местом для семейного ужина был выбран крутой ресторан на 12-м этаже ,единственной в Сьего, многоэтажки. Ещё на подходе к нему ушлая бабушка Люси сказала: «Скажи своему другу чтоб рта не раскрывал пока еду не закажем! Ты легко сойдёшь за кубинца, а вот он может нас выдать…Придётся платить по счёту как туристам! Ок?» Ок! Поднялись на лифте на 12-й этаж, отдельный кабинет был уже заказан и официант вежливо проводил «большую кубинскую семью» в маленький банкетный зал. Всем было роздано меню в народных кубинских ценах и начался процесс выбора незамысловатых блюд карибской кухни. Тут мой друг дал маху и проговорился… Что тут началось!
Официант: «Это что???? Иностранцы????»
Папа: «Не ваше дело! Это моя семья! Я их пригласил и за всё плачу!!!»
Официант: «Не положено! Я сейчас принесу другое меню»
Папа: «Не имеете права!»
Официант: «Таковы правила, товарищ!»
Меню из моих и Колиных рук было вероломно вырвано и тут же заменено на другое, соответствующее нашему статусу. Папа побледнел и мне стало искренне жаль этого человека. Во-первых, ему стало очень стыдно за происходящее… А во-вторых он понял, что попал на бабки, а в его планы не входило отдавать почти весь свой месячный заработок за один ужин с этими «родственниками»… Надо было спасать ситуацию и разумная бабушка предложила разделить счета. Кубинцам – по кубинскому меню, алеманам – по алеманскому…Официант, присмотревшись к бабушке повнимательней, согласился…
К заказанному мясу и курице всем принесли картошку и рис, а нам с Колей народный кубинский гарнир «фу-фу». Рассказываю! «Фу-фу» это такая серая каша из толчёных бананов и ещё чего-то. Название полностью соответствует внешнему виду и вкусу… Говорят, что ни один уважающий себя кубинец «фу-фу» есть не будет даже умирая от голода … Типа западло ! Папа налился кровью, а братишка заржал, сполз под стол и начал показывать оттуда на нас пальцем!
Наконец пришёл официант, забрал наши тарелки с размазанным по краям «фу-фу» и выдал два счёта - на 33 кубинских песо семье и на 12 куков нам. Я вскочил и начал пихать официанту деньги. На перерез мне бросился багровый папа... Но под взглядом тёщи сдулся и вернулся на своё место… Вечер был испорчен окончательно.
После знатного ужина мы вышли подышать свежим воздухом на крышу и посмотреть с высоты на ночной Сьего! Не вштырило… Зато за это время папа, прихватив маму ретировался домой даже не попрощавшись. Я его понимаю... Жаль, что не смог тогда подобрать нужных кубинских слов, чтобы сгладить эту дурацкую ситуацию…
Потом мы с бабушкой, Дани и с ,не перестающим гоготать и подкалывать нас, братишкой спустились вниз и отправились пить кофе за угол в соседнее заведения. Там бабушку знали все! Как она объяснила, сюда она приходит частенько попить кофейку с подружками и послушать сон в исполнении местной знаменитости. Счёт за кофе в кубинских песо она с гордостью оплатила сама и честь семьи была восстановлена!!!!
Потом было несколько приятных вечеров в доме у Люси, проведённых за распитием кофе и разговорах не о чём и обо всём… Когда мы уезжали, провожать нас вышла вся семья. Люси собрала нам в дорогу пакет с чичоронасами, собственного приготовления и сказала: «Але, у тебя здесь теперь есть семья! Помни это…»
Понятно, что это просто вежливые слова и обычай кубинского гостеприимства, но всё равно стало приятно и тепло… До сих пор тепло…

[matvey]

И так почти везде. Мы когда хотели за песо, сначала своего кубинца посылали, потом сами подтягивались. Это и фруктов на дороге и поесть в местных ресторанчиках касалось. Хотя вроде после названия цены в песо на куки возврата не было. Ели также и в Сиего де Авило

[Caminante]

КАТЮХА И ЕЁ ЧИКИ

Меня обманывали женщины многих стран и континентов… Настал час реванша! Полем битвы была выбрана Санта Люсия. Понимая, что за контингент пасется вокруг туристов на этом маленьком алеманском курорте, было принято решение применить наш старый способ игры с местным населением под кодовым названием «Операция Сантьяго». В нашу прошлую поездку мы впервые разыграли эту комедию в Сантьяго, когда местные френды и проститутки достали нас уже так, что дальше некуда. Смысл сводится к следующему. В местах охоты антисоциальных элементов на туристов, занимаешь место под солнцем и всем своим видом показываешь, что ты полный лох, в первый раз попавший на Кубу и ни слова не понимаешь по-испански. На все вопросы и приставания отвечаешь по-русски «Не понимаю.» Прикольно наблюдать как эти профессионалы и профессионалки напрягаются, подбирая жесты и все известные им иностранные слова, дабы донести до вас смысл их «уникальных услуг». Но всё по порядку…
Зарулив в первый попавшейся отель и выяснив, что свободных номеров там как у дурака махорки, мы отслюнявили по 50 куков, получили заветные браслеты олл-инклюзив и, взвалив на себя сумки, поплелись осматривать номер. Номер оказался с одной кроватью…Так-с.. Человек на ресепшене решил на нас сэкономить… Пришлось вернуться.
«Чувак, я похож на марикона?»
«??????....»
«А почему одна кровать в номере?»
«Но она ведь большая…»
«Она то большая! Но если между мной и моим другом что то вдруг произойдёт, то отвечать будешь ты.»
«Гы! Я всё понял… Ща поменяем! Пошли со мной.»
В этот раз номер был аж с тремя кроватями
«Ты что ли с нами жить будешь?»
«Да ну вас в …!»
Вот так с шутками-прибаутками мы наконец-то заселились и, приняв душ, выползли к бассейну. Взглянув на старые жирные тела жителей отеля, прилипшие к лежаком, Коля выдал:
«Мы в раю!!!!!»
«Какой же это рай??!!! Посмотри на это!»
«Вот именно! Все, кто давно должен быть в раю, почему-то всё ещё здесь…»
С отелем всё ясно, идём на проспект… Время было только часов семь, но мы решили начать игру… Ещё по дороге, нам на хвост села парочка девиц, которые тут же заняли соседний с нами столик в пустом кафе. На смеси русского и ломанного английского мы заказали пиво, девицы встрепенулись. После первых попыток заговорить с нами на английском, пылу у них поубавилось - по-английски мы «говорили плохо» … А тут ещё, как из под земли, нарисовались четыре негрилы примерно нашей с Колей свежести и возраста, т.е. не красавицы… Они быстро дали понять тем двоим, «чьи это коровы и кто их доит»… Англоговорящие бабочки сдриснули от конкуренток и от греха подальше. И тут началось:
«Комо эстас? Кьерес чика?» - улыбнулась всеми двадцатью зубами самая старшая из них и погладила Колю по коленке.
«Май нейм из Коля! Ай эм фром Раша!» - в ответ улыбнулся Коля и протянул руку.
«Он дурак что ли?» - обернулась она к подруге, а потом к нам: «Абла эспаньол?»
«Чё? Аааа…Не! Мы только по-русски»
«Кьерес чика?»
«На… Кури, если хочешь!»
«Сеньгар!!!!!»
«Мы только естудей приехали…»
«Коньо…»
Следующие полчаса прошли в том же духе. Нас щупали за все места, мы ржали как кони, смачно пили пиво и на все провокационные вопросы и жесты отвечали полной хренью…
За это время наша компания увеличилась ещё человек на шесть таких же «красоток», каждая из которых знала по паре слов из английского и итальянского. Всё было тщетно и
девчонки вроде даже начали сдаваться. Приведу их беседу между собой в моём вольном переводе:
«Откуда ваще эти дебилы? Они чё совсем ничего не понимают?»
«А хрен их разберёт… То ли немцы, то ли румыны какие то…»
«Попроси у них купить нам всем пиво!»
«А мне рефреско!»
«А мне кофе!»
«Идите вы в жопу! Сами просите… Они же не хера не понимают!»
«Ну и как ты их раскручивать собираешься? Может, ну их нах?!»
«Ни фига! Юмы нормальные и с деньгами. Ща всё будет!»
С этими словами она полезла ко мне на колени. Коля подал знак «вскрываемся»!
Глядя в её тёмные блядские глаза, я широко улыбнулся и нагло произнёс «I que?»
«Чё он сказал?»
« Да ни чё! Спрашиваю, дальше чё? Долго будем друг другу мозги трахать? Кому тут из вас пиво, а кому кофе? Нам уходить пора».
Обожаю этот момент! Бармен, который потешался всё это время над нашей беседой, звезданулся башкой об стойку, а дамы начали медленно вставать и пятиться кто куда. Не судите меня строго, я не злой… Просто не часто приходится наблюдать, как в одну секунду происходит смена расы у человека. Вы видели бледных негритянок? Было похоже, что мы перестарались…
«Да не волнуйтесь вы так! Мы и вправду нормальные юмы!»
«Так вы все понимали, о чём мы говорили? Бля… А он тоже всё понимает?»-кивнула на Колю одна из двух оставшихся за нашим столиком девица (остальных как ветром сдуло).
«Но энтьендо ни пиньга! Ель ес ми традуктор!» - окончательно добил их Коля.
Как смогли, успокоили новых подруг, познакомились наконец-то (главную звали Катя) и сказали, что может ещё свидимся на дискотеке. Только чтоб на нас особенно не рассчитывали, нам их услуги сегодня ни к чему…
Поиграв в отеле с аниматорами в сомнительные конкурсы и накачавшись халявным ромом всё же часам к десяти двинулись в сторону диско. Я нацепил свою любимую майку «De Puta Madre» с надписью на спине «Gigolo Latino 500$. First night free». Нужно было добить этот городишко!
При входе на дискотеку встретили наших незадачливых чик. Стоят чики в сторонке, чего то там теребят… Потому что на десять девчонок в Санта Люсии три старикана и один педик… У барной стойки встретили первых двух англоязычных подруг. Им повезло больше, с ними было два каких то старикана. В этот раз мы дурака валять не стали, а спросили в лоб: «Ну чё? Как стариканы? Всё получается?» и, не дождавшись ответа, взяли ром и пошли к сцене, оставив девиц в раздумьях.
Шоу с перьями было в разгаре, свободных столиков не было и мы притулились с бутылкой рома возле сцены. По окончании шоу главный массовик-затейник подошел ко мне и спросил:
«Когда уезжаешь?»
«Завтра. А что?»
«Майку оставишь?»
«Хрен! А вот выпить можно!»
Так мы попали за главный столик, где уже сидели почти все артисты и аниматоры во главе с хозяином (или менеджером?) заведения. В очередной раз по дороге в туалет встретил несчастных негрил во главе с Катюхой. Клёва у девок не было… Купил им пива и тут мы разговорились:
«Чё ваще никак?»
«Да ну! Сплошные уроды, жлобы и мариконы!»
«Ща чё нить придумаем! Друзьям надо помогать!»
С этими словами я пошёл знакомиться с одинокими мужиками…Прости, Господи! Сподобился на Кубе влезть в шкуру настоящего чуло… Ну, скажу я вам, не лёгкий это труд! Подходишь к скучающему юме и на правах таково же туриста заводишь разговор:
«Здорова! Откуда сам то? Канада? Круто! А чё скучаем? Хочешь с девчонками клёвыми познакомлю? Катяяяя!!!! Псс-псс.. Иди сюда! Это мой друг из Канады! Чё? Девушки не нравятся? Ты не по этой части? Не… Вот я, как раз, не по твоей части!!! Ну, бывай! » И всё сначала…Но видимо товар у меня был не ходовой и вскоре я бросил это ремесло и вернулся за козырный столик.
После этого диско, было ещё одно рядом, а когда и оно стало закрываться, нарисовалась Катюха и сказала: «Не наш сегодня день! А вы и вправду нормальны пацаны! Я видела как вы зажигали реггитон с хозяином дискотеки… Ща всё закроется, пойдём в Эль Рапидо. У нас ещё ром остался. Мы угощаем!»
Что было в Эль Рапидо мы помним смутно… Помню кучу чёрной братвы, много рома, Катюху с подружками, которым уже было не до туристов и ещё помню двух гитаристов с которыми мы хором пели песню из «бременских музыкантов». С ними же мы порешили, что это был первый реггитон, завезённый на Кубу советскими специалистами, особенно когда «Е! Е-Е! Е-Е!!!»
Когда в шесть утра мы входили в отель, нас встречал всё тот же чувак на ресепшене.
«Во сколько у нас чекаут?»
«Для Вас…в 14-00»
В 13-30 кубинского утра, когда мы вышли на завтрак, с нами здоровался весь отель. При этом все нам подмигивали и гаденько улыбались… Видимо многие из нашего отеля были вчера на дискотеке. Какой то старикашка-австриец подвел к нам индейца с гитарой и сказал, что мы его друзья. Не помню австрийца, а Коля помнит…Может это мой с Катюхой не состоявшейся клиент? Или состоявшийся? Ни фига не помню…
Индеец поприветствовал нас по-русски, на этом же уже чужом языке рассказал, что пять лет учился в Одессе и хочет спеть нам песню. «Валяй! Хуже уже не будет! »- сказали мы и он во весь голос гаркнул «Катюшу». Слова и слоги в словах путались… А пел он так, ей Богу не вру:
«…. Выходили на берег КатюшИ… И бойсу в анальном погранисье от Катюши передай превед!»
От этой песни колоколом вдарили вчерашние воспоминания и я представил себе самую невезучую проститутку Санта Люсии, вышедшую на берегу Карибского моря да ещё и клонированную волей бывшего студента-одессита … Сколько их ещё таких черноголовых Катюш…
Эх, Катюха, удачи тебе в твоём нелёгком деле и…извини, что всё так вышло…

[Alex Humster]

2 Caminante

[Dik]

Даа,мне так никогда не написать.Очень душевно.

[MarinaK]

С чуЙством, с толком, с расстановкой. Продолжай! Читается очень и очень... я даже ногу нечаянно отсидела..

[Don Jose Cuervo]

Лешь, отличные зарисовки!

ЗЫ. "Операцию Сантьяго", независимо изобретенную под кодовым названием "тупыш из Македонии", практикую очень часто . Суть ее Леша блестяще описал, а я позволю себе уточнить несколько ньюансов:

Почему из Македонии? Вообще-то, в последнее время в ходе проведения операции я стал говорить, что я из Эстонии (в этом смысле Эстония ничуть не хуже Македонии ), просто операция "тупыш из Македонии" начала применяться еще когда я жил в Москве. Итак, по порядку. Вопрос: "Откуда ты?" -- будет задан одним из первых, точнее, точно войдет в первую тройку (обычная последовательность: "Как дела? Как тебя зовут? Откуда ты?"). Какого бы пьяного/обдолбанного, не понимающего никакого иностранного языка, тупыша вы бы из себя не разыгрывали, откосить от вопросов "как тебя зовут?" и "откуда ты?" не удасться. Во-первых, надо быть совсем дебилом, чтобы хотя бы с 3-го раза не понять, что тебя спрашивают твое имя, когда деффка вопрошающе тычет тебе пальцем в грудь, после того, как она несколько раз ткнула им в грудь себе и назвала свое имя. Во-вторых, нужно обязательно ей показать, что, хоть у вас с ней и нет общего языка, общаться, хоть и с трудом, удается. Это важно, чтобы она через 2 минуты не потеряла к вам интерес. Вы же хотите получть фан от происходящего, поэтому нужно ее слегка поощрить в "наведении мостов" Таким образом, придется отвечать и на вопрос: "Откуда ты, из какой страны?", ибо при помощи жестов он тоже будет задан предельно ясно. Тут-то и надо называть какую-нибудь маленькую экзотическую страну, про которую она вообще вряд ли слышала, и язык которой ни ей, ни ее подругам гарантированно незнаком, а то она еще притащит кого-нибудь, говорящего по-русски (был такой случай) По этой же причине не стоит давать понять, что понимаешь/говоришь по-английски (и других европейских языках), поскольку в таком случае вероятность нарваться на знание этого языка еще выше.

[matvey]

Здорово. Продолжай. Еще бы фоток по теме

[Muchacha_Linda]

Очень здорово! Огромное удовольствие от рассказа получила.
Очень интересно, что там еще случалось.
А в эту игру мы тоже периодически играем:) Иногда народ просто трезвеет.

[Cubanuto]

Бля, ну надо же... Давно уже не читал столь проникновенного и колоритного отчета! Уже добавил в "Избранное". Требую продолжения банкета!!!

[Muchacha_Linda]

Вопрос.
Рассказ классный! Живой очень!
Есть вопрос. Возможно только я не знаю на него ответ, но давно мучает, т.к. периодически встречается в отчетах.
В этом отчете алеман = иностранец (как я поняла из контекста), я знаю только другой перевод: алеман = немец (в разных словарях др. вариантах не встречала).
Вопрос: это какой-то кубинский оборот? В смысле, у них так называют иностранцев? Или просто я не в тех словарях смотрю? Или это образно так говорят? Или что-то еще?
Правда очень интересно

[Наум]

Они так всех называют.Вспомните,в средневековой России тоже всех иностранцев немцами называли...

[Caminante]

Они так всех называют.Вспомните,в средневековой России тоже всех иностранцев немцами называли...

Абсолютно верно. Хотя "алеман" - это уже устаревшее выражение. В живой кубинской речи я давно не слышал, что бы его применяли в значении "иностранец". Более употребляемое -"юма", но скорее в значении "лох-турист". Также "Yuma" употребляется как обозначение Штатов.

[Muchacha_Linda]

2 Caminante 2 Наум

Спасибо большое! Теперь поняла.

[Dik]

Ночью в Гаване назвали алеманами. Типа- один другого спрашивает -Это кто? А он отвечает-Алеманос. Ну пришлось прочесть лекцию про то что сомос русос - каси кубанос и все в таком духе.

[Caminante]

Всем огромное спасибо за отзывы!!!!

Чё то не пишется пока... Маньяна допишу!!!
Кто то просил фотографии? К сожалению, не рискую опубликовать лица тех людей о которых шло повествование. А очень хочется! Но... Сами понимаете... Вот то немногое, что имею.

Гавана.


Койо Хутиас, что за Пинаром...


Виньялес, знакомый здесь многим.


Самый красивый дом в Пинаре.

[Caminante]

Мангры. Здесь мы ловили сомов.


Хрен с ними, с сомами... Обратите внимание на руки!

[Caminante]

Здесь на 12-м этаже юмам подают "фу-фу".

Пионэры просто идут.

Кубинки просто работают.

Мой любимый лозунг!

Чувство юмора у кубинцев всё же есть!

[MATILDA]

Всем огромное спасибо за отзывы!!!!

Чё то не пишется пока... Маньяна допишу!!!

Знаем мы это маньяна ... Не забудь про нас. Мы очень ждем! :| :|

[starshi]

Гратс! Глубоко копнул.
А я заказал билеты и тоже полечу туда снова. Жизнь продолжается.

[Юрген]

У тебя так живописно получается!

Я же тем временем пребываю в полном АХ У.е. от действительности после 34 дней острова...

До скорых встречи и пиши ещё!

а вот моя короткая история:

Иду с Юлей по 23 улице ночью, подваливают менты и говорят, а не охренел ли я тут с интостанками ошиваться? и порфавор "туйо карне де идентидад" - догадываетесь что было? я чуть об осфальт не разбился))))))))))))))))))

[Dik]

Юрген!!! Я бы позырил на такое шоу)))

[matvey]

Иду с Юлей по 23 улице ночью, подваливают менты и говорят, а не охренел ли я тут с интостанками ошиваться? и порфавор "туйо карне де идентидад" - догадываетесь что было? я чуть об осфальт не разбился)

Юрген, ты наверное окубинился совсем. . Хотя по предыдущим фоткам не совсем похож

[Caminante]

Юрген, ты наверное окубинился совсем. . Хотя по предыдущим фоткам не совсем похож

Да, блин, я его в аэропорту встречал из Гаваны! 100% кубас! Судя по взгляду, походке и отношению к действительности, его теперь наши менты на каждом углу будут шманать. Тем более, что его российским "карнэ" теперь подтирается какой-то кубинский чмошник.
Юра, переседи дома месяцок!!!!

[Юрген]

Если конкретнее то он подтирается также моим паспортом экстранхеросовским, также "охой де сегуро", и бвумя авиабилетами обин из которых восстановить всетаки не удалось и из мск к себе в снега пришлось брать новый)))

Спрашиваю на регистрации:
- а у вас есть еще с такой фамилией чуваки?
- О! точно! вы наверное родственники?!
- Да, блять! Ближайшие!

[MATILDA]

Если конкретнее то он подтирается также моим паспортом экстранхеросовским, также "охой де сегуро", и бвумя авиабилетами ...

Говорю так по доброму, по дружески, похлопывая по плечу:

- Ну лы и лошара (c), Юрген ...

[Юрген]

Заповедный Лошара... Мистический...

Ну ниче надо тока "Кубинского Лоха" реанимировать, точно выиграю "Пластиковую Пальмовую Ветвь 2008"

[Don Jose Cuervo]

Пока у уважаемого автора "маньяна", расскажу один случай, который наглядно иллюстрирует, почему совершенно безопасно в "Операции Сантьяго" прикидываться тупышом из Македонии, Эстонии или какой другой маленькой европейской страны. Что у чик реально очень плохо с географией и, что если они даже слышали о ней, то точно не знают ничего такого, чего не знаете об этой стране вы.

Итак, в Рио, провожу, значит, операцию взаимообратную "Операции Сантьяго" (т.е. сам хочу познакомиться с девушкой и прилагаю для этого все усилия). Представляюсь, честно говорю, что я из Эстонии, объясняю, что это такая маленькая европейская страна, рассказываю где в Европе она находится. Важно, чтобы она поняла, что это не какая-нибудь там Африка или ЮВА и даже не Россия, а именно Европа. Абсолютно любая чика в ЛА знает, что Европа -- это так же круто, как и США (высокий уровень дохода, безопасность и все такое), а самые продвинутые даже знают, что курс евро выше по отношению к доллару Европа производит на чик очень положительное впечатление .

В общем, все у нас складывается наилучшим образом , детали опускаю 8), для сути важно, что в некоторый момент времени мы с ней оказываемся перед большой картой мира Диалог такой:

- Как, ты сказал, называется твоя страна в Европе?
- Эстония
(безуспешные попытки найти Эстонию на карте)
- Покажи, где она?
(показываю)
- Понятно... (пауза). А где Бразилия?

Реальный случай, чесслово, не вру

[Caminante]

Don Jose,

Я тоже пока припомнил одну историю, связанную с пониманием некоторыми кубинцами географии и понятия "иностранец"...
Как то болтали с одним случайным попутчиком и он мне поведал страшную историю. Рассказал что на Кубе творится беспредел и иностранцы совсем оборзели и распоясались. Вот совсем недавно на его приятеля в Сантьяго напали иностранцы!!!
И полный возмущения рассказывает:
- Средь бела дня напали, избили и ограбили! Отобрали мобильный телефон и последние деньги!
- Да не может быть!!!! Может местные?
- Точно тебе говорю - иностранцы!
- Это ж из какой страны такие лютые бандиты? Не знаешь, случайно?
- Да студенты из Южной Африки....

[KAMOH]

Я же тем временем пребываю в полном АХ У.е. от действительности после 34 дней острова...

Таки 34 дня? Продлевался по "Юлиной схеме?"
Или в специально для этого была затеяна операция "кубинский лох пролюбил документы и билеты"?

[Юрген]

Ну да, мы с Юлей вместе продлеваться ходили в инмиграсьен, правда после этого пришлось пролюбить документы и сходить туда еще раз, дабы вновь сделать проррогу, но вместо нее получил "аусенсия де перманесер" сроком до 19 февраля...

[Maria^]

Койо Хутиас, что за Пинаром...

АААА!! У меня тоже есть такие фотки ))))) Обожаю это место!!!




Туда ведет очень красивая дорога через океан



ИХМО, одно из лучших местечек на Кубе )))))

[Caminante]

ИХМО, одно из лучших местечек на Кубе )))))

Абсолютно согласен! Отличный пляж и туристов мало.

[Chipsata]

Клянусь, в момент одарения удочками я разрыдалась. Чета я совсем сентиментальной стала....

[Caminante]

Да ну тебя, Маринка... Просто ты давно никому не дарила удочки!

[Алексис]

Требую продолжения банкета . Очень хорошо написано и не о себе любимом и как я бухал там, там и там, а о стране и о людях там живущих.

[Viktor1976]

"Операции Сантьяго"
Просто супер! Рыдал!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Эдуардо]

автор обмолвился что на его американской машине прикручен кубинский номер, как им завладеть и вывезти? Я грешным делом вынашивал планы похищения номера с какойнит развалюхи, да только две вещи меня останавливали.
1. Номера прикручены не саморезами которые ногтем окручиваюся, а добрыми такими болтами на 10 помоему.(ключа не было)
2.Не заломают ли мне ласты при просветке чемодана за расхищение социалистической собственности в особо крупныз размерах

ключ в принципе можно было найти у хозяев в Гаване у них шеви был
но к тому моменту когда мне захотелось кубинский госномер, я уже подхватил кубинский вирус, я посматривал не отвалится ли где нибудь он сам

[Caminante]

автор обмолвился что на его американской машине прикручен кубинский номер, как им завладеть и вывезти? Я грешным делом вынашивал планы похищения номера с какойнит развалюхи, да только две вещи меня останавливали.
1. Номера прикручены не саморезами которые ногтем окручиваюся, а добрыми такими болтами на 10 помоему.(ключа не было)
2.Не заломают ли мне ласты при просветке чемодана за расхищение социалистической собственности в особо крупныз размерах

ключ в принципе можно было найти у хозяев в Гаване у них шеви был
но к тому моменту когда мне захотелось кубинский госномер, я уже подхватил кубинский вирус, я посматривал не отвалится ли где нибудь он сам

Я поступил по буржуйски... Нанял шайку беспредельщиков и оплатил все технические расходы. На круг вышло 5 Куков! Номер у меня синий, т.е. государственный. К слову, статья за кражу госномеров-контреволюция! Машина не сможет выйти на маршрут... Саботаж чистой воды!
Через границу провозил в чемодане, засунув его в самый край вертикально, чтобы не просвечивался...

[Эдуардо]

автор обмолвился что на его американской машине прикручен кубинский номер, как им завладеть и вывезти? Я грешным делом вынашивал планы похищения номера с какойнит развалюхи, да только две вещи меня останавливали.
1. Номера прикручены не саморезами которые ногтем окручиваюся, а добрыми такими болтами на 10 помоему.(ключа не было)
2.Не заломают ли мне ласты при просветке чемодана за расхищение социалистической собственности в особо крупныз размерах

ключ в принципе можно было найти у хозяев в Гаване у них шеви был
но к тому моменту когда мне захотелось кубинский госномер, я уже подхватил кубинский вирус, я посматривал не отвалится ли где нибудь он сам

Я поступил по буржуйски... Нанял шайку беспредельщиков и оплатил все технические расходы. На круг вышло 5 Куков! Номер у меня синий, т.е. государственный. К слову, статья за кражу госномеров-контреволюция! Машина не сможет выйти на маршрут... Саботаж чистой воды!
Через границу провозил в чемодане, засунув его в самый край вертикально, чтобы не просвечивался...

Любопытно что будет если застукают при вывозе, у нас в советские времена статья была "скупка краденного у государства"
У меня праворукая машина туда бы кубинский номер как родной встал

кубинца чей у тебя номер расстреляли наверное

Кстати спасибо за рассказ, вчера перечитывал, освежал таксказать воспоминания, жизненно.
А если серьезно читал с большим удовольствием. еще раз спасибо

[Caminante]

Ещё об одном человеке я не могу не упомянуть. По правде говоря, он заслуживает гораздо большего повествования… Но сил почему-то уже нет, да и кубинская муза меня покинула… Наверное, пора возвращаться на Остров! И всё же:

НОЭЛЬ

С Ноэлем, хозяином кассы в Пинар дель Рио, и его семейством мы знакомы уже не первый год… Ему где-то немногим за 50, а может и больше. В своё время Ноэль преподавал в местном университете, т.е. он реальный профессор, а не тот «професОр», которым себя называет каждый второй кубинец хоть раз в жизни научивший, как ему кажется, кого-либо чему-либо. С его собственных слов, он десять лет назад разочаровался в идеях революции, бросил преподавательскую деятельность, послал компартию в Ж и, благодаря материальной поддержке родного брата из Маями, начал мутить свой маленький бизнес. Я насчитал у него три дома – один под сдачу туристам, во втором - шикарном в самом центре города, он живёт сам с женой, а третий на берегу - для души и времяпровождения без жены. (Кабель, скажу я вам, он редкостный!) Как говорит сам Ноэль: «Это лучший дом на нашем побережье, в нем есть всё что нужно и даже больше. На Маями не у каждого есть такой крутой дом! Мы туда обязательно поедем вместе в следующий раз на пару дней и оторвёмся по-настоящему. Только на моей машине поедем. На вашей туристической нельзя - спалимся! Туристов нельзя туда водить….»

В прошлый наш приезд к нему произошёл один малоприятный инцидент, в результате которого мы недосчитались небольшой суммы денег в наших кошельках. Подробности опускаю… Ноэль рвал на себе волосы и во всём винил себя, мы же успокаивали его и говорили, что всё это фигня и не стоит так убиваться из-за денег и вообще это мы сами виноваты. «Это я виноват!» «Нет, это мы виноваты!» «Я должен был всё предусмотреть!!! Позор на мою седую голову» «Ты не прав! Мы - долбоёбы и так нам и надо!» «Парни, идите в полицию и обо всём там расскажите!» «Не пойдём! Тебе проблемы ни к чему! Не парься!» «Я виноват…» «Мы виноваты…» и т.д и т.п. Спор сам собой незаметно перешёл в пьянку, которая переместилась на улицу и переросла во всеобщее весельем с песнями и танцами. Гуляла вся улица. Давно замечено, что у кубинцев любая неприятность по жизни - отличный повод для веселья. И это очень «а ло кубано»! Мы, конечно, тоже пьём с горя. Но, ей Богу, не так… Вместо того, чтобы напиться и начать жаловаться на жизнь, кубинец скажет «Всё херня! Сегодня есть ром и хорошая компания. Завтра будет завтра! Вот тогда и будем париться! А, может, завтра и вообще не будет…» И сакральная «маньяна» приобретает практический смысл! Короче, веселья в ту ночь было непропорционально больше чем наши потери и к утру мы, казалось, даже были рады, что всё так случилось. С тех пор нас знает в лицо и по именам вся улица и теперь что бы дойти до дверей дома, нужно со всеми поздороваться и каждому рассказать как мы провели сегодняшний день…
Когда мы уезжали, Ноэль всё же наотрез отказался брать с нас деньги за три дня проживания, питание и всё нами выпитое «на радостях». И слышать ничего не хотел! Поэтому в этот наш приезд после братских объятий и похлопываний друг друга по различным частям тела, мы начали с того, что выложили на стол наш долг за прошлый визит, бутылку водки и банку икры со словами «Мы у тебя поживём недельку?»
Ноэль расплылся в улыбке, вытащил из кармана ключи от всех дверей и сказал «Дом ваш! Делайте тут, что хотите!» Жили мы в этой тиши и благодати, не испытывая ни в чём нужды, дней пять. За это время ещё раз исследовали Пинар и почти все его окрестности, ходили с Ноэлем на рыбалку, посетили бейсбольный матч и вообще чувствовали себя как дома. Уже потом, сидя где-то в баре Сьенфуэгоса и подсчитав, что до отлёта на Родину нам осталось ещё дней пять, мы с Колей переглянулись:
«Чё то домой уже охота…»
«Ага..»
«К Ноэлю?»
«Без вариантов!»
Так мы снова вернулись в Пинар… Сравнить это действительно можно было только с возвращением домой..

********************

Ноэль-фанат петушиных боёв и может говорить об этом бесконечно! У него свои петухи, которых он бережёт как самое большое сокровище, сам тренирует и выхаживает после боёв. Кубинцы-люди азартные и, видимо поэтому, все азартные игры, казино и даже лотерея, на Кубе запрещены. И правильно, кстати…
«А как же так получилось с петушиными боями? Вы же там ставки делаете! Куда смотрит правительство?»- спросил я как-то раз.
«Ага! Щасс! Фидель- неглупый человек. Он понимает, что можно многое отнять у народа, но только не традиции! Боевые петухи были и у Хосе Марти и у Антонио Масео. У каждого, уважающего себя, кубинца должен быть боевой петух!!!!!! У меня их шесть!»
Сколько же историй и восторгов мы выслушали за это время про петухов!

Ещё мы по гроб жизни благодарны ему за «русский тост». Дело было так. Как-то раз тёплым декабрьским вечерком попивали мы ром в большой компании друзей и соседей, как вдруг Ноэль выдал:
«А я знаю один русский тост! У меня тут недавно русские останавливались, они всегда так говорили, перед тем как выпить. Ща воспроизведу!»
«Ну-ка! Ты нас уже заинтриговал»
«Наливайте!»
Наполнив стаканы, мы затаили дыхание, готовые выпить и похвалить нашего друга за уважение, проявленное к нашим обычаям. Сами то кубинцы не часто произносят тосты… Ждали чего угодно- «Поехали!», «Будем!» или даже это недо-русское «На здоровие!», но Ноэль выдал совсем другое… Он встал, выдержал театральную паузу, затем вытянул руку со стаканом и с глубокой верой в произносимое, со слезой на глазу молвил: «Салупа!»
Немедленно выпить после такого тоста не получилось…
«Фигасе…Мы не ослышались?»
«Салупа…» - уже не так уверенно произнёс он
«Асере, ты ничего не напутал?» - нас душил хохот.
«Нет… Точно…» - и выкрикнул ещё громче - «САЛУПА!!!!»
Вот тут мы рухнули…
«Что вы ржоте? Что я сказал то?»
Мы объяснили… Ну, типа «кабеса дэ пиньга»… Все, кто был за столом , дружно сползли под него.
«Странные у вас, у русских, тосты…» - резюмировал Ноэль и опрокинул стакан.
Да уж…Наших знаний родного языка так и не хватило, чтобы догадаться за что же всё таки пили наши соотечественники. Если предположить, что звука «З» в кубинском языке нет, и Ноэль заменил его на привычное «С», то сограждане могли пить «За некоего Лупа». Кто такой Луп? Что за лось? Итак, вопрос к форуму! Может у кого из вас есть идеи? Или вдруг среди форумчан случайно есть авторы этого шедевра?
Короче, с этого момента других тостов на Кубе больше не было… Сознаюсь, что и по возвращению домой мы с Колей теперь только так и тостуемся. Правда, люди с соседних столиков косо на нас посматривают…
Салупа, Ноэль! Будь здоров!