Форум Винского

**Ирландец** » 17 июн 2010, 16:52

Собираемся в Испанию, хотим снять там машину, ни времени, ни желания делать международные права нет.
Сойдут ли там наши права нового образца, и могут ли возникнуть какие-либо проблемы?

Ответ:
Да, российские права в которых есть дублирование Имя Фамилия латиницей принимаются rent car конторами и машины выдаются.
МВУ в Испании не обязательно

**bort707** » 28 июн 2014, 09:46

VikaVictoria писал(а) 27 июн 2014, 22:16:но это лишь пример, подтверждающий отсутствие необходимости международного в/у в странах,

Кому как, а для меня это скорее пример НЕОБХОДИМОСТИ МВУ в Испании.

Вика, поскольку мы часто обсуждаем применимость НВУ\МВУ в разных странах, Ваш опыт крайне интересен. Если можно, черкните чуть больше подробностей Вашей истории со страховкой: когда это было, где, что за прокат, ну и как развивались события с отказом по страховке и судом. Если Вы уже отчитывались по этому случаю - скиньте ссылку.

**NikaVika** » 28 июн 2014, 10:09

Кому как, а для меня это скорее пример НЕОБХОДИМОСТИ МВУ в Испании

Почему? Если страховая не хочет платить, они придумают 33 причины, мое в/у было далеко не первой, которую они изобрели

Если Вы уже отчитывались по этому случаю - скиньте ссылку

нет, я не писала об этом

когда это было, где, что за прокат, ну и как развивались события с отказом по страховке и судом

было пару лет назад, в Барселоне, такая банальная авария - зазевалась на ронде, думала, что впереди стоящий авто уже уехал, смотрела на въезжающих на круг, ну и, понятно, приехала в это авто, не так, чтобы очень сильно, но заметно. Цена вопроса там была - около тысячи с чем-то. Вышли, посмеялись, испанцы как обычно "Руссия-Моску," абсолютно все доброжелательно. На оформление приехали mossos d'esquadra, первое, что спросили - есть ли пострадавшие, нужна ли скорая, таких не оказалось. Второй вопрос - есть ли страховки, оформили документы, обменялись с потерпевшими контактами и разъехались. Потом страховая запросила копии в/у (хотя у них были они) и тишина. Прошел почти год, я думала, все уже оплачено, но потом с нами связались эти испанцы и сказали, что, мол, страховая им ничего так и не заплатила, они подают в суд на них, а мы - ответчики следующей очереди, после страховой. Длилось долго,т.к. сначала страховая заявила, что у меня должны быть испанские права (?), потом, что у них расследование, машина, мол, только застрахована год как и вот авария, не специально ли, потом они оспаривали сумму страховой выплаты, потом только сказали, что должны быть международные права. Суд сказал, что в странах, подписавших Венскую конвенцию, в/у друг друга признаются и не мутите воду: никаких дополнительных международных, переводов и пр. иметь не нужно. В итоге все расходы присудили платить страховой, плюс наши расходы на адвоката. Сами мы в суд никакой не ходили. В принципе, наверное, мы могли бы и без адвоката обойтись, но т.к. это был первый опыт с судебной системой за границей, решили перестраховаться (извините за каламбур)

**bort707** » 28 июн 2014, 10:50

VikaVictoria писал(а) 28 июн 2014, 10:09:Если страховая не хочет платить, они придумают 33 причины, мое в/у было далеко не первой, которую они изобрели

Возможно Вы и правы, и это всего лишь "случайность". Однако я несколько раз слышал про такие "случайности" с нашими правами - и все только про Испанию. А несколько случайностей - уже тенденция

Спасибо за рассказ.

ЗЫ Да, кстати, название проката уточните

**NikaVika** » 28 июн 2014, 11:22

Однако я несколько раз слышал про такие "случайности" с нашими правами - и все только про Испанию

Не за что
Я не слышала, что, понятно, не значит, что такого не было. У Mossos тоже не возникло вопросов, почему это мы ездим по российским в/у, подозреваю, что они могут быть не в курсе, что россиянам еще какие-то выдают )).
самое смешное, что страховая практически сразу и без проволочек выплатили за "нашу" машину, это мы уточняли, то бишь тогда их водительское совершенно устроило и никаких вопросов и последующих споров-разбирательств вообще не было.
Прокат Avis. Если что - последующие ренты авто там были совершенно без проблем и не по завышенным ценам ))

**Горыныч** » 28 июн 2014, 14:46

VikaVictoria писал(а) 27 июн 2014, 22:16:это лишь пример, подтверждающий отсутствие необходимости международного в/у в странах, подписавших Венскую конвенцию. В прокатных конторах (особенно крупных) об этом в курсе, никогда не спрашивали никаких международных в/у

Проблема скорее в том, что машину в прокате могут не выдать, вот и все... И что вам суд?

**badgerm** » 28 июн 2014, 18:08

То есть, если подытожить по моим вопросам, то получается:
1) прокатят ли наши нац. Права в большой конторе (goldcar) заранее неизвестно, как повезет
2) если покупать доп. страховку, то вопросов какой тип карты не возникнет ( дебетовая или кредитная).
Правильно я поняла?

**NikaVika** » 28 июн 2014, 21:20

Проблема скорее в том, что машину в прокате могут не выдать, вот и все... И что вам суд?

Машины в прокате всегда выдавали:
Австрия
Бельгия
Голландия
Германия
Испания
Люксембург
Италия
Франция
(это не по одному разу в год)
мы обычно берем у крупных прокатчиков (Avia, Hertz, etc)
То, что где-то кому-то когда-то почему-то что-то могут не выдать - обычно всегда описано в правилах. Их просто надо читать, также, как и правила покупки авиабилетов
(навеяно прочитанными темами)

**NikaVika** » 28 июн 2014, 21:24

прокатят ли наши нац. Права в большой конторе (goldcar) заранее неизвестно, как повезет

Прокатят

если покупать доп. страховку

да не нужно это, если у Вас нет каких-то допусловий

Разумеется,
всегда можно подготовить международные в/у,справки-переводы, нотариальные заверения любых документов от свидетельства о рождении до свидетельства о браке от дня выдачи авто до третьего дня после возврата и то не факт, что угодите, но если хочется.....
В больших рент-а-карах с таким никогда не сталкивались

**ladysoul** » 28 июн 2014, 21:46

У меня в Италии (в аэропорту Рима) спрашивали МВУ. В Испании пока ни разу. Но если что - у меня МВУ всегда при себе.

**NikaVika** » 28 июн 2014, 21:50

в Италии (в аэропорту Рима

Италия лишь подтверждает

**Горыныч** » 28 июн 2014, 22:15

VikaVictoria писал(а) 28 июн 2014, 21:20:То, что где-то кому-то когда-то почему-то что-то могут не выдать - обычно всегда описано в правилах. Их просто надо читать,

Так в правилах как раз зачастую и написано, что МВУ необходимы.
И если у кого-то не попросили МВУ - это ни разу не гарантия, что никто никогда и нигде не попросит. Я тоже имею кое-какой личный опыт на этот счет.
А вообщем-то, на эту тему тут уже много лет дискуссии идут в специализированных темах и тут не стоит открывать очередной "филиал"...

**NikaVika** » 28 июн 2014, 22:33

Я привела в пример лишь свой опыт, основанный на использовании юридической (или как правильно тут назвать?) системы одной из стран, тут обсуждаемой.
Это - буква закона. Если в правилах прокатной конторы прописано противоречащее закону страны....
И я не писала о "не попросили МВУ", я писала о судебном разбирательстве, там копали несколько глубже.
Кто что когда и почему требует и следует ли этому потакать - вопрос каждого и пусть каждый сделает свои выводы.
Повторюсь, ни у одного из крупных прокатчиков (Avis, Hertz,Europcar) не было вопросов к российским в/у в вышеперечисленных странах, бронирую лет 15 примерно по нескольку раз, так что выборку,считаю, что имею. Hertz потребовал лишь две карты разных систем при бронировании авто несколько раз, опять же про в/у - ни слова.

**Andreyodbs** » 28 июн 2014, 22:50

badgerm писал(а) 28 июн 2014, 18:08:То есть, если подытожить по моим вопросам, то получается:
1) прокатят ли наши нац. Права в большой конторе (goldcar) заранее неизвестно, как повезет

Делаю МВУ всегда. В Испании был трижды, один раз попросили МВУ, компания была местная, обслуживала только один аэропорт. Дважды не просили МВУ. Поэтому смотрите сами. Цена вопроса 1000 руб. и пару часов времени

**badgerm** » 29 июн 2014, 23:38

Не 1000, а 2400. Там еще мед.справка нужна. Рискнем без МВУ.

**xsenia** » 03 июл 2014, 09:36

VikaVictoria писал(а) 28 июн 2014, 22:33:Повторюсь, ни у одного из крупных прокатчиков (Avis, Hertz,Europcar) не было вопросов к российским в/у в вышеперечисленных странах, бронирую лет 15 примерно по нескольку раз, так что выборку,считаю, что имею.

Подскажите, пожалуйста, а у вас российские права нового образца т.е. формата кредитной карточки? Слышала, что с ними как раз проблем и не бывает...Только вот у нас 1 права старые - как заламинированная бумажка несколько больше по формату, чем новые...Вот боюсь, что с ними могут возникнуть проблемы...Как считаете?

**Горыныч** » 03 июл 2014, 09:38

xsenia
Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

**NikaVika** » 03 июл 2014, 19:01

Подскажите, пожалуйста, а у вас российские права нового образца т.е. формата кредитной карточки?

да, именно такие

Вот боюсь, что с ними могут возникнуть проблемы...Как считаете?

не могу ничего прогнозировать
не проще обменять эту "картонку" на новые?

**_guest_** » 24 июл 2014, 13:49

Paulokoelio писал(а) 31 май 2014, 22:49:Но Майорка - это отдельная история, т.к. это остров отдыхающих и это было в прошлом году.

Добрый день форумчанам!

Я тоже неоднократно слышал об "особенности" Майорки, на форуме пока что не нашёл отчёта об успешной аренде там автомобиля или мотоцикла по нашим правам в этом году. У меня сейчас те, которые совсем нового образца (получал в июне 2012 года), у друга -- большие розовые ламинированные. Проблема в том, что у меня сложность с изготовлением МВУ. Она заключается в проживании не по месту регистрации, соответственно, мне надо ехать на малую родину для прохождения мед. осмотра и получения МВУ.

Может кто-то подтвердить или опровергнуть беспроблемность аренды автомобиля или мотоцикла на Майорке по тем ВУ, о которых я написал выше?

Можно ли арендовать авто в Магаллуфе? На сайтах контор вижу только Пальму де Майорку...

**Paulokoelio** » 24 июл 2014, 19:35

Отчета не будет, но скажу что съездил в Аликанте и в этот раз со старыми Российскими правами без проблем. Аренда в Герце, с учетом статуса Gold Plus и скидки по промокоду.
В Магалуфе сам брал в аренду машину: есть 2 конторы напротив парка Катманду (т.е. через дорогу справа от парка, если идти от пляжа). В итоге брал в той, где обошлось дешевле (у них были разные схемы расчета аренды) за нужный нам период на 4 дня. Обошлось где-то 30 Евро в день Fiat Panda. Это цены на короткий период. Из документов понадобился только паспорт, права и адрес гостиницы (даже залога не потребовали).

**Nikolay M** » 27 авг 2014, 21:10

xsenia писал(а) 03 июл 2014, 09:36:
VikaVictoria писал(а) 28 июн 2014, 22:33:Повторюсь, ни у одного из крупных прокатчиков (Avis, Hertz,Europcar) не было вопросов к российским в/у в вышеперечисленных странах, бронирую лет 15 примерно по нескольку раз, так что выборку,считаю, что имею.

Подскажите, пожалуйста, а у вас российские права нового образца т.е. формата кредитной карточки? Слышала, что с ними как раз проблем и не бывает...Только вот у нас 1 права старые - как заламинированная бумажка несколько больше по формату, чем новые...Вот боюсь, что с ними могут возникнуть проблемы...Как считаете?

Все же вопрос именно про права в форме бумажки ламинированной. а не карточкой пластиковой. Кто ездил именно на таких по Испании? Такие вообще есть за последнее время? Ни одного вразумительного ответа.

**Azz** » 01 июн 2015, 14:47

Добрый день!
Залезла я тут на сайт испанского консульства, а там такая новость про права наши водительские
Что либо международные, либо перевод на испанский причем официальный:

Граждане РФ, постоянно не проживающие в Испании: в соответствии с Королевским Указом Nº 818/2009 на граждан РФ, на постоянно не проживающих в Испании, пребывающих в стране в течение срока до шести месяцев со дня въезда, распространяется действие статьи 21 b). Согласно ей «являются действительными водительские права иностранцев, составленные на испанском языке, или с приложением к ним их официального перевода на испанский язык». Под официальным переводом понимается перевод, выполненный присяжными переводчиками, консулами Испании за рубежом, консулами в Испании той страны, которая выдала водительские права, или уполномоченными на то ведомством или фирмой».

http://www.exteriores.gob.es/Consulados/MOSCU/ru/Consulado/Paginas/Articulos/20140124_NOT1.aspx

от 24-01-14 между прочим

Кто-нибудь сталкивался с этим? Делал перевод? На мой взгляд это проще, чем получать международные ( вернее медсправку для них) и возможно дешевле, если перевод бессрочный...

P.S. Сами в прошлом году брали машины по НВУ без проблем. В Каталонии один раз останавливали, сначала хотели международные, но потом отстали и отпустили.

**MegaWolt** » 02 июн 2015, 11:19

Ну консульство может и не знать про венскую конвенцию

**Azz** » 02 июн 2015, 12:35

Что для меня как-то странно
Я знаю, что Испания подписала, но не ратифицировала венскую конвенцию. Что говорит о том, что они должны признавать наши права.

Вот только даже на русском я не факт что это смогу объяснить гайцам, которые считают иначе ))

Каталонский патрульный молодой очень хотел международные права Старший товарищ сразу отстал, а молодой долго мужа мурыжил, когда вопрос с правами зашел в тупик, даже заставил в трубочку подуть. Но и тут ничего не обломилось. Отпустил со словами, что идет нам на встречу, а так должен был выписать штраф на 200 евро.

Тогда все-таки запасусь распечатками конвенции... на испанском

**dima2004** » 30 июл 2015, 19:57

Интересует вопрос по водительскому удостоверению-требуют международные права в прокатных,а конкретнее голдкарловцы?

**savl1** » 30 июл 2015, 20:03

dima2004 писал(а) 30 июл 2015, 19:57:Интересует вопрос по водительскому удостоверению-требуют международные права в прокатных,а конкретнее голдкарловцы?

Вероятность этого (особенно того, что потребуют местные) близится к 0

**dima2004** » 30 июл 2015, 20:37

Спасибо ! Я надеюсь что так и будет

**asmechev1** » 31 июл 2015, 12:33

dima2004 писал(а) 30 июл 2015, 19:57:Интересует вопрос по водительскому удостоверению-требуют международные права в прокатных,а конкретнее голдкарловцы?

Могут потребовать международные права, а могут нет. Мне не везет и с меня требуют всегда.

**dima2004** » 31 июл 2015, 12:46

asmechev1 писал(а) 31 июл 2015, 12:33:
dima2004 писал(а) 30 июл 2015, 19:57:Интересует вопрос по водительскому удостоверению-требуют международные права в прокатных,а конкретнее голдкарловцы?

Могут потребовать международные права, а могут нет. Мне не везет и с меня требуют всегда.

Голдкар просит ? как решаете вопрос этот?

**asmechev1** » 31 июл 2015, 12:51

У меня они есть. Еще учтите, что если у Вас права нового образца и на них нет надписи на французком, то при встрече с полицией Вы можете получить проблемы в продолжительной беседе. Я арендую автомобиль у них не менее 4 раз год.

**Norvolf** » 31 июл 2015, 12:57

Для Испании тоже нужны международные ВУ получать?

**asmechev1** » 31 июл 2015, 12:58

А что Испания отличается отдругих стран евросоюза.

**dima2004** » 31 июл 2015, 13:02

asmechev1 писал(а) 31 июл 2015, 12:51:У меня они есть. Еще учтите, что если у Вас права нового образца и на них нет надписи на французком, то при встрече с полицией Вы можете получить проблемы в продолжительной беседе. Я арендую автомобиль у них не менее 4 раз год.

У меня второй строкой -на латинице,этого не достаточно для полицейского? я в прошлом году всю Италию проехал -ни разу не остановили,но я ничего не знал о требовании международных,сейчас начитался ,поэтому малость взволнован,честно говоря жалко денежных-в евро 100 встают на данный момент международные + драгоценное время

**Alexandro_K** » 31 июл 2015, 13:11

Со старыми/ новыми никто не застрахован на 100% от попадалова как от прокатчика, так и полицейского если нет МВУ. Испания в этом отношении более лояльная страна, чем например Италия.
про МВУ, есть специальная тема Вопросы по международному и обычному ВУ - 2
Решайте, стоит тратить или нет драгоценные деньги время на эту хрень (МВУ) но в теме по ссылке выше.
Надеюсь за понимание.

**dima2004** » 31 июл 2015, 13:17

есть на французском строка Permis de conduire , это Вы имели ввиду ? тогда все окэй?

**asmechev1** » 31 июл 2015, 13:24

dima2004 писал(а) 31 июл 2015, 13:02:
asmechev1 писал(а) 31 июл 2015, 12:51:У меня они есть. Еще учтите, что если у Вас права нового образца и на них нет надписи на французком, то при встрече с полицией Вы можете получить проблемы в продолжительной беседе. Я арендую автомобиль у них не менее 4 раз год.

У меня второй строкой -на латинице,этого не достаточно для полицейского? я в прошлом году всю Италию проехал -ни разу не остановили,но я ничего не знал о требовании международных,сейчас начитался ,поэтому малость взволнован,честно говоря жалко денежных-в евро 100 встают на данный момент международные + драгоценное время

есть в правах надпись "permis de conduire" то можете не беспокоиться. Прокатят, но лучше взять.
В испании бывают иногда стоят облавы, особенно на побережье и если к Вам возникнут вопросы, то будете долго объясняться

**dima2004** » 31 июл 2015, 13:31

asmechev1,спасибо,полезная информация!

**Горыныч** » 31 июл 2015, 14:07

asmechev1 писал(а) 31 июл 2015, 12:33:Мне не везет и с меня требуют всегда.

asmechev1 писал(а) 31 июл 2015, 12:51:Я арендую автомобиль у них не менее 4 раз год.

Расскажите о 2014-215 гг. Где и кто у Вас требовал МВУ?

**Coldbreez** » 02 авг 2015, 20:16

Горыныч писал(а) 31 июл 2015, 14:07:Расскажите о 2014-215 гг. Где и кто у Вас требовал МВУ?

В сентябре 2014г. арендовал авто через Avis в Коста Браво (Lloret de Mar). МВУ спрашивали (спасибо девчонкам которые принимали заказ на бронь авто в Москве, заранее предупредили, что МВУ обязательно).

p.s. Российские права у меня нового образца без Permis de conduire.

**asmechev1** » 03 авг 2015, 12:05

Горыныч писал(а) 31 июл 2015, 14:07:
asmechev1 писал(а) 31 июл 2015, 12:33:Мне не везет и с меня требуют всегда.

asmechev1 писал(а) 31 июл 2015, 12:51:Я арендую автомобиль у них не менее 4 раз год.

Расскажите о 2014-215 гг. Где и кто у Вас требовал МВУ?

В феврале в берселоне требовали международные права в sixt, в валенсии в мае требовали права в той же конторе, в июне в голдкаре попросили предъявить.
В прошлом году в Аликанте в ноябре в Herts, предъявлял.

**Lever** » 03 авг 2015, 12:09

Ни в старых пластиковых правах 2004 года, ни в новых, выданных в 2014 год нет надписи Permis de conduire. У всех знакомых пересмотрел, ни у кого нет.
Что за надпись такая Permis de conduire?

**savl1** » 03 авг 2015, 12:11

Lever писал(а) 03 авг 2015, 12:09:Permis de conduire

"Водительские права"
В этом, кстати, причина того, что даже новые права формально не являются международными: приведя все пункты на латинице, забыли главное - название док-та

**asmechev1** » 03 авг 2015, 12:11

Lever писал(а) 03 авг 2015, 12:09:Ни в старых пластиковых правах 2004 года, ни в новых, выданных в 2014 год нет надписи Permis de conduire. У всех знакомых пересмотрел, ни у кого нет.
Что за надпись такая Permis de conduire?

сверху, под надписью водительское удостоверени есть такая надпись над номером и категориями.))))

**Lever** » 03 авг 2015, 12:21

На пластиковых правах еще раз посмотрел, точно нет такой надписи, все пересмотрел внимательно. Хотя права выданы в 2014 году, говорили что они годятся как международные.

Значит не зря я тогда сделал еще белую книжицу (не пластиковые права!) международных прав, а говорили она мне понадобиться только в некторых экзотических азиатских странах.

**Martínez** » 06 авг 2015, 13:11

требование предъявлять медсправку для получения МВУ отменили. Так что процедура их получения очень упростилась.

**Джо Трибиани** » 06 авг 2015, 21:53

Sergey1970 писал(а) 06 авг 2015, 13:11:требование предъявлять медсправку для получения МВУ отменили. Так что процедура их получения очень упростилась.

Когда изменилось? Это точно? У нас на сайте МРЭО в Питере справка в перечне. Я вот и стою в выборе - бегать ли по диспансерам опять тратить на все это деньги, или лететь с нашими правами, на которых есть французская надпись с риском не выдаче авто в прокатной компании

**Джо Трибиани** » 06 авг 2015, 22:03

Даже если через гос услуги идти, там надо заполнить данные мед справки!!

Хотя да, вот здесь на сайте ГИБДД http://www.gibdd.ru/gosuslugi/reg/exm/ мед справка не указана

**Колюха** » 23 авг 2015, 13:30

У меня обычные российские права 2007 года (розовая карточка), в греции в 2010 году брал машину напрокат успешно по ним. Сейчас вот хочу в Валенсии взять машину, везде написано требуется МВУ, даже если ФИО дублируется латинскими буквами (у меня нет).

Так вот, именно в Валенсии кто-то брал уже машину напрокат по таким старым правам? И если нужно получать МВУ, успею я за 4 рабочих дня это сделать?

**Горыныч** » 23 авг 2015, 13:36

Колюха писал(а) 23 авг 2015, 13:30:Так вот, именно в Валенсии кто-то брал уже машину напрокат по таким старым правам?

Тут, скорее, не от города зависит, а от прокатчика.
Вот есть невезучий товарищ:

asmechev1 писал(а) 03 авг 2015, 12:05:В феврале в берселоне требовали международные права в sixt, в валенсии в мае требовали права в той же конторе, в июне в голдкаре попросили предъявить.В прошлом году в Аликанте в ноябре в Herts, предъявлял.

Колюха писал(а) 23 авг 2015, 13:30:И если нужно получать МВУ, успею я за 4 рабочих дня это сделать?

Успеете. Тем более, если сейчас медсправку не требуют...

**savl1** » 23 авг 2015, 13:42

Колюха писал(а) 23 авг 2015, 13:30:Сейчас вот хочу в Валенсии взять машину, везде написано требуется МВУ, даже если ФИО дублируется латинскими буквами (у меня нет).

Если прокатчик местный, до 99.9%, что не потребуется. Если "Европкар", кстати, то, скорее всего, тоже.

**Горыныч** » 23 авг 2015, 13:45

savl1 писал(а) 23 авг 2015, 13:42:Если прокатчик местный, до 99.9%, что не потребуется.

asmechev1 писал(а) 03 авг 2015, 12:05:в июне в голдкаре попросили предъявить.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР