Форум Винского

**Moon River** » 03 июл 2014, 15:41

Arleyon писал(а) 03 июл 2014, 15:22:проходилмимо спасибо

"спасибо" на форуме - это "плюсик" под ником того, кто Вам помог

**Sneggirr** » 04 июл 2014, 21:57

Здравствуйте,
готовлю документы на подачу Student Visitor и у меня возник вопрос, такие документы как свидетельство о государственной регистрации права (на квартиру), свидетельство о браке, рождении рождении детей нужно подавать в оригинале? Как то беспокоюсь забирать свидетельство на собственность квартиры.
И еще, по моему здесь есть где-то примеры / формы переводов, если кто знает где, дайте ссылку.

**Moon River** » 04 июл 2014, 22:59

Sneggirr
Свидетельства нужны в виде копий (обычных, не нотариально заверенных). Образцы перевода советую поискать в FAQ
FAQ (вопросы и ответы) по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза

**Sneggirr** » 05 июл 2014, 13:39

На сайте http://www.gov.uk нашла информацию, обновленную 24.06.2014 г.
Так вот там указано, следующее "Certify a document as a true copy of the original by getting it signed and dated by a professional person, like a solicitor. ...
How to certify a document
Take the photocopied document and the original and ask the person to certify the copy by:

writing ‘Certified to be a true copy of the original seen by me’ on the document
signing and dating it
printing their name under the signature
adding their occupation, address and telephone number"
Ссылка https://www.gov.uk/certifying-a-document

Как я понимаю, копия должна быть нотариально заверенная. Исправьте меня если я не верно истолковала текст.

**Moon River** » 05 июл 2014, 13:41

Sneggirr
Не нужен сертифицированный или нотариально заверенный перевод для визы student visitor
Re: FAQ (вопросы и ответы) по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза

**жасмина** » 05 июл 2014, 19:00

прошу помощи с заполнением анкеты на получение визы student visitor. вроде все заполнила и подтвердила, осталось лишь заплатить, но показывает стоимость 491$, а такого не может быть, слишком дорого..в чем может быть проблема? я указвала срок до 6 месяцев

**Moon River** » 05 июл 2014, 19:39

жасмина
визовый сбор для student visitor up to 6 months - 141 долл. Вы явно выбрали не тот вид визы, проверьте. Правильный путь выбора визы здесь: Re: Виза для студентов (не более 6 месяцев)

**Sneggirr** » 05 июл 2014, 21:51

Moon River писал(а) 05 июл 2014, 13:41:Sneggirr
Не нужен сертифицированный или нотариально заверенный перевод для визы student visitor
Re: FAQ (вопросы и ответы) по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза

Да, с переводом все ясно, но я имела в виду не перевод, а копию оригиналов документов, таких как свидетельства регистрации права, рождении, брака и т.п. Там написано, что копия должна быть подписана профессионалом, таким как юрист/адвокат. А я вроде читала, что копии оригиналом заверять нотариально не обязательно, беспокоюсь, что возможно с 27 июня у них произошли изменения в этой части.

**Moon River** » 05 июл 2014, 22:07

Sneggirr
Не нужно нотариальное или иное заверение копий.

там написано

Посмотрите, пожалуйста, внимательно, в каком именно разделе находится это "там" и поймете, к каким случаям оно применимо. Не пугайте "изменившимися требованиями" других участников форума, пожалуйста, им и так нелегко

**Анастасия_К** » 06 июл 2014, 12:05

Добрый день,

заполняю анкету на https://www.visa4uk.fco.gov.uk/ на визу студенческую меньше 6 месяцев
Я правильно выбрала

Study - Study (non Points-Based System) - Student Dependent ?

Спасибо заранее=) Уверена, что тут уже подобные вопросы задавались, но на 58 страницах, боюсь, не найду...

**жасмина** » 06 июл 2014, 12:21

Нет, нужно выбрать visit -special visit-study

**Moon River** » 06 июл 2014, 12:31

жасмина писал(а) 06 июл 2014, 12:21:Нет, нужно выбрать visit -special visit-study

Жасмина, я Вам вчера разве такой вариант советовала?
Правильный вариант: Visit - Special Visitor - (Special) Student visitor, up to 6 months

**жасмина** » 06 июл 2014, 14:08

Именно, спасибо большое, кстати! Просто по памяти писала...еще хочу обратиться к Вам за советом. Я уже назначили на завтра встречу в ВЦ, заплатив за стандартную визу, но сейчас, прочитав некоторые сообщения, побаиваюсь, что могут не успеть сделать визу( улетаю 26 июня, осталось 20 дней). Может завтра попросить сделать priority, доплатив?

**Moon River** » 06 июл 2014, 14:25

жасмина писал(а) 06 июл 2014, 14:08:Может завтра попросить сделать priority, доплатив?

не получится - у Вас завтра не тот вид appointment
Re: FAQ (вопросы и ответы) по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза
Можете попробовать его поменять через view my appointment на сайте анкеты, но на срочную визу может быть очередь

**жасмина** » 06 июл 2014, 14:29

А можно отменить эту встречу?тут к тому же есть вероятность, что один документ не успеют перевести

**Moon River** » 06 июл 2014, 15:40

жасмина писал(а) 06 июл 2014, 14:29:А можно отменить эту встречу?

я Вам выше ответила, как это сделать: через раздел View My appointment. Только менять appointment нужно сегодня - завтра Вы этого уже не сможете сделать, придется заполнять анкету заново, просить вернуть визовый сбор и платить визовый сбор снова.

**жасмина** » 06 июл 2014, 16:01

Ага, я вот как раз пробовала, нажала update appointment, поменяла на priority, он мне выдал самую раннюю дату -16 июля=> по идее все верно, но вот только меня смущает, что дополнительной оплаты не запрашивает, пишет summary of the cost of this application, which you have already paid:141$

**Moon River** » 06 июл 2014, 16:04

жасмина
Вы читали пост в FAQ, ссылку на который я Вам дала? Там же ясно написано, что оплата услуги осуществляется на другом сайте - сайте Телеперформанс после регистрации.

**жасмина** » 06 июл 2014, 16:15

О! Не заметила ее, большоооое спасибо) теперь все ясно!

**жасмина** » 06 июл 2014, 16:23

И последний вопрос: ничего ведь, если доплатить завтра эти 100£?