Международные права МВУ в США

[brat__1]

.....
Документы, которые Вам нужно иметь с собой
Необходимо иметь Международное Водительское Удостоверение (МВУ) если водительские права были напечатаны не Латинским алфавитом (латиницей).

Российские "права" содержат текст напечатанный латиницей

[Igorekku]

Да это так, но не полностью. В МВУ расшифровывается каждое поле росийских прав, в том числе категории к которым допущен водитель. Именно для этого оно (мву) и нужно. Я точно не знаю как в американских правах указывается категории и понимает ли наши категории арендодатель или полицейский на дороге. Я имею несколько категорий и для того чтобы не было трудностей с тем чтобы обьяснить, чем я могу управлять, я и получал мву. Как я и сказал ранее, чтобы не было непонятных ситуаций. Не понимаю зачем вы спорите.

[3pkm]

Вот, что конкретно написано в правилах у Аламо:

License Requirements
A valid driver's license from the customer's country of residence is required and must be presented at time of rental. The driver's license must be valid for the entire rental period.
If the driver's license is in a language other than English, an International Driver's Permit is required along with the driver's license.

Exceptions:
Japanese travelers may use the Japanese Driver's License Translation Service, which replaces the need for an International Driver's Permit.
At California, Nevada and Phoenix-area airports and rental locations, renters with driver's licenses issued outside of the United States or its territories must produce a valid Passport. US Territories include American Samoa, Guam, the U.S. Virgin Islands, Puerto Rico, the Federated States of Micronesia, and the Midway Islands.

[brat__1]

Да это так, но не полностью.

Вы привели пример - я показал что МВУ не нужны, так как выполняются требования.
Зачем пояснения

[brat__1]

Вот, что конкретно написано в правилах у Аламо:

If the driver's license is in a language other than English, an International Driver's Permit is required along with the driver's license.

If the driver's license is in a language other than English, an International Driver's Permit is required along with the driver's license.
Если водительское удостоверение на языке отличном от Английского, МВУ обязательно помимо водительского удостоверения требуется и МВУ.

Российское ВУ содержит дублирующие записи на АНГЛИЙСКОМ языке.
МВУ не требуется

[3pkm]

If the driver's license is in a language other than English, an International Driver's Permit is required along with the driver's license.
Если водительское удостоверение на языке отличном от Английского, МВУ обязательно помимо водительского удостоверения требуется и МВУ.

Российское ВУ содержит дублирующие записи на АНГЛИЙСКОМ языке.
МВУ не требуется

А Вы понятия "английский язык" и "латинский алфавит" различаете?
Что именно в национальном водительском удостоверении написано на английском языке?

[brat__1]

А Вы понятия "английский язык" и "латинский алфавит" различаете?
Что именно в национальном водительском удостоверении написано на английском языке?

Все что нужно.
В данном случае нет разницы между латиницей и английским языком
Но это мое лично мнение.
Считайте что там все на арабском - Ваше право

[Igorekku]

Да это так, но не полностью.

Вы привели пример - я показал что МВУ не нужны, так как выполняются требования.
Зачем пояснения

Вы ничего не показали. Зачем то вы безосновательно доказываете, что нет требований мву в договоре. Я вам привёл пример, и обьяснил в чем отличие ваших прав и мву. Вы видели договор Аламо, можете ещё хертц почитать. И ещё раз повторюсь, я не говорю что машину не дадут без мву, речь конкретно о договоре

[Igorekku]

Это с хертца

An acceptable, valid driver's license issued from your country of residence must be presented at the time of rental. The driver's license must be valid for the entire rental period. If the driver's license is in a language other than English, and the rental is in the United States, an International Driver's Permit is recommended. In all cases, a valid driver's license issued from your home country must be provided, whether or not you possess an International Driver's Permit. You will not be allowed to rent a Hertz vehicle with only an International Driver's Permit.

The Fullsize Van requires a Commercial Driver's License to transport non-profit groups or for commercial use. Vehicle may not be used to transport passengers for hire. The Commercial Driver's License requirement does not apply to personal rentals.

[Igorekku]

И добавлю сугубо ИМХО, если вы авто планируете на месте арендовать, то переживать вообще не о чем, потому что не в этой, так в соседней конторе дадут. А вот если вы заранее все проплатили и есть риск потери денег из-за ерунды, то ваши нервы того не стоят.

[texan]

вопрос про пользование американскими правами
есть права Техаса, действительны ещё пару лет, но в Штатах уже неск лет как не был. Теперь собираюсь в НЙ, и планирую брать авто и кататься по этим правам. Прочитал тут про какие то статусы, до этого катался и не знал об этом, теперь вот задумался... статуса никакого у меня нет. Примет ли прокат в JFK мои американские права в качестве МВУ (ну или в любом качестве), когда у меня на лбу написано (+ росс. паспорт) что я никакой не американец?

[Oleg,Chicago]

вопрос про пользование американскими правами
есть права Техаса, действительны ещё пару лет, но в Штатах уже неск лет как не был. Теперь собираюсь в НЙ, и планирую брать авто и кататься по этим правам. Прочитал тут про какие то статусы, до этого катался и не знал об этом, теперь вот задумался... статуса никакого у меня нет. Примет ли прокат в JFK мои американские права в качестве МВУ (ну или в любом качестве), когда у меня на лбу написано (+ росс. паспорт) что я никакой не американец?

Если права Техаса действительны то ими можно пользоваться в любом штате. Статус значения не имеет, Вам же их когда-то выдали, значит на то было основание.
На всякий случай имейте при себе российские)

[Tombmaster]

Добрый день

Просмотрел все сообщения и так и не понял, нужна ли книжка с переводом или МВУ в США, если у тебя права нового образца, выдаваемые с марта 2011 г.

У кого возникли проблемы при аварии, с полицией или при аренде с этими правами?

[brat__1]

Добрый день

Просмотрел все сообщения и так и не понял, нужна ли книжка с переводом или МВУ в США, если у тебя права нового образца, выдаваемые с марта 2011 г.

У кого возникли проблемы при аварии, с полицией или при аренде с этими правами?

Не нужна.
Более того, ОНО на США не распространяется

[brat__1]

Наконц-то подержал в руках эту бумаженцию.

Ну что я могу сказать Вам, господа?
В МВУ есть список стран в которых она действут, США там нет
Смотрите внимательно

[Tombmaster]

А из реального опыта с новым ву РФ в США?

[brat__1]

А из реального опыта с новым ву РФ в США?

Из реального, что со старыми, что с новыми все нормально, у меня и моих друзей не было ни одного случая, чтобы кто-нибудь, когда-нибудь запросил МВУ, даже полиция

[Tombmaster]

При ДТП тоже не было проблем? Страховая?

[brat__1]

При ДТП тоже не было проблем? Страховая?

К счастью, в ДТП не бывали.
Страховка к ВУ не имеет никакого отношения.
Если Вам выдали машину - то прокатчик взял на себя риски.

[AyratF]

Добрый день!
Понял для себя что оформлять МВУ буду, ибо есть случаи (1 на 1000) когда они пригождались. Действительно лучше оформить и забыть.
Единственное что хотел добавить, что кругом пишут мол цена вопроса 100 рублей и загранник. Вот тут - не надо ля-ля!

Вот по закону как делается МВУ:

Вам потребуются следующие документы:
Заявление о выдаче водительского удостоверения
Водительское удостоверение
Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность
Документ, подтверждающий регистрацию по месту жительства или пребывания
Матовая фотография 35х45 мм на международное водительское удостоверение - 100-150 руб.
Медицинская справка установленного образца - (если заново всех проходить около 1500 руб.)
Документ об уплате государственной пошлины (1000 руб.)
ИТОГО: 2750 руб.

Не верьте людям которые пишут мол 100 руб. и час в ГИБДД - делов то!
Тут работы на день-два, и вложения другие))))

[Павлин]

Не верьте людям которые пишут мол 100 руб. и час в ГИБДД - делов то!
Тут работы на день-два, и вложения другие))))

Да Вы, батенька, отстали от жизни! Давно уже не 100, а 1000 рубликов!

Документ, подтверждающий регистрацию по месту жительства или пребывания

Так им и является паспорт.

Матовая фотография 35х45 мм на международное водительское удостоверение - 100-150 руб.

Обычно, дома, всяких разных фото целый архив лежит. Разница в 2 - 3 - 5 лет несущественна!

[AyratF]

Не верьте людям которые пишут мол 100 руб. и час в ГИБДД - делов то!
Тут работы на день-два, и вложения другие))))

Да Вы, батенька, отстали от жизни! Давно уже не 100, а 1000 рубликов!

Так я вроде и написал, не 100 а 1000)))
Нет?

[Aprilla]

Едем в США, брать машину будем около NY, в нью-джерси. МВУ сделать не успеваем - 2 дня до вылета. Хотели собрать статистику по компании National. Кто-нибудь брал машину без МВУ? Кому-нибудь отказывали без МВУ? Спасибо!

[Zaychona]

Брали машинки в National в Нью Йорке, и Майами 2 раза. Никто МВУ не спрашивал. Езжайте и не переживайте - все будет хорошо

[Stan]

Кто-нибудь брал машину без МВУ? Кому-нибудь отказывали без МВУ? Спасибо!

я как-то брал в Нью Джерси в Долларе(контора думаю не особо важна) ..отказывались принимать наши права без паспорта..пришлось ехать за паспортом...так что держите его бязательно при себе..

[Serg990]

Да Вы, батенька, отстали от жизни! Давно уже не 100, а 1000 рубликов!

Какая 1000р ? Ближе к 5000 в Москве (мед. справка большую часть в этой сумме составляет). Как в регионах - не знаю.

Ну и для статистики.

Брал авто в Alamo неделю назад. Получал в Орландо, сдавал в Майами.

МВУ не делал - жаба задушила спонсировать уродов. Да и времени на эту хренотень не было.

Ну и как ожидалось, никаких вопросов при ренте по нашим правам не возникло.
МВУ не просили, паспорт не просили.

С полицией на дорогах общаться не приходилось. Поэтому опыта отсутствия МВУ при общении с полицией не имею.

Такие дела...

[Павлин]

Тема про США, тем не менее, МВУ для всех стран. Я сейчас в Турции, заказал машину в Анталии через автоевропу, прокатчик "Банжет". При оформлении потребовали МВУ, два раза переспросил, может, мол НВУ дать? Нет, только МВУ!!!
Поэтому, я считаю, что если планы не только в США, проще "сделать и забыть проблему", чем каждый раз внутренне напрягаться...
Хотя... кому как! Кто-то от "жим-жим" кайф ловит!... Адреналина людям по жизни мало.

[brat__1]

Тема про США

Вы обещали обзор по США сделать

Ну и наше МВУ в США как раз не действует, если уж совсем придираться...

[Павлин]

Вы обещали обзор по США сделать

Я же, вроде, говорил, что везде НВУ было достаточно. Но, я остаюсь при своем мнении, что МВУ надо иметь.

[GTV]

В МВУ есть список стран в которых она действут, США там нет



США подписали Женевскую конвенцию, но не подписали Венскую. Т.е. там нужно МВУ... Как и в Турции... Как и в Египте...

Машину дадут, полиция не поинтересуется. Проблемы могут быть с легитимностью вашего вождения в случае судебного разбирательства (после ДТП, к примеру), адвокат другой стороны постарается... Страховая может не признать случай страховым со всеми вытекающими...

Вероятность небольшая крайне, но все же...

[Possum]

США подписали Женевскую конвенцию, но не подписали Венскую. Т.е. там нужно МВУ... Как и в Турции... Как и в Египте...

Машину дадут, полиция не поинтересуется. Проблемы могут быть с легитимностью вашего вождения в случае судебного разбирательства (после ДТП, к примеру), адвокат другой стороны постарается... Страховая может не признать случай страховым со всеми вытекающими...

Ну вы бы хоть почитали предыдущие страницы. В десятый раз одно и то же...
Легитимность определяется местными законами, которые во всех пока что здесь рассмотренных штатах говорят, что можно водить по национальным правам.

[brat__1]

Т.е. там нужно МВУ... Как и в Турции... Как и в Египте...

В МВУ, которое выдается в России, есть список стран, в которых оно действует.
В этом списке нет ни США...ни Турции...ни Египта...
Так где же взять бедному россиянину другое МВУ которое бы там действовало?

По Вашей логике первый же адвокат в США (Турции, Египте), прочитав список где действует российское МВУ, тут же предложит "воспользоваться им по назначению в реструме" И Вы попадете на бабки?

[brat__1]

в случае судебного разбирательства (после ДТП, к примеру), адвокат другой стороны постарается... Страховая может не признать случай страховым со всеми вытекающими...

У Вас есть примеры?
Вот сюда их битте

ДТП без МВУ

[GTV]

Ну вы бы хоть почитали предыдущие страницы. В десятый раз одно и то же...

США подписали Женевскую Конвенцию... Так случилось... Напомню о примате международного законодательства над местным. На всякий случай. В одиннадцатый, видимо, раз...

Страны-подписанты Женевской Конвенции признают и требуют, в добавление к национальному, МВУ в установленном формате. Все примеры типа "а нас пронесло при ДТП, без МВУ прокатило" - это про другое.

Есть страны, которые не подписали ни Венскую, ни Женевскую Конвенции. По букве закона там нужно получать местные права и только тогда легитимно управлять ТС...

Подписанты Венской не требуют МВУ, можно ездить по национальным. Хотя в ряде стран (Италия, к примеру, грешит) - полиция любит штрафовать за отсутствие МВУ, но в судах это отбивается. Геморроя, правда, немало...

[Possum]

Страны-подписанты Женевской Конвенции признают и требуют, в добавление к национальному, МВУ в установленном формате.

Не хотите читать предыдущие страницы - почитайте хоть эту самую Женевскую Конвенцию, на которую вы так рьяно ссылаетесь.
Не "требуют", а "имеют право потребовать". Если захотят. Американские штаты - не хотят.
Re: МВУ в США

[brat__1]

США подписали Женевскую Конвенцию... Так случилось...

Страны-подписанты Женевской Конвенции признают и требуют, в добавление к национальному, МВУ в установленном формате.

Самое смешное, что так случилось, что и Россия подписала Женевскую конвенцию
Вместе с США
Поэтому в США, так же как и в Германии россиянам МВУ не нужно

Кстати, а страны-подписанты Венской конвенции не признают по-вашему МВУ

[Боня26102009]

Вот вычитал в инете, текст автора:

"Думаю, что будет интересной и информация об оформлении международных водительских прав(МВУ) в Москве по состоянию на 8 сентября 2014 года. Кроме прохождения стандартной медицинской комиссии требуется однозначно пройти обследование у врача нарколога, получить заключение по исследованию головного мозга(электроэнцефалография) и с ним пройти обследование у врача-психиатра. Только такую медицинскую справку примут в ГИБДД.
Медкомиссия в ООО Санэпидсервис по адресу Волгоградский пр-т 113 корпус 5 тел.8-495-378-93-10. Время работы надо уточнять по телефону. В основном работают с 15 до 17, а иногда с 9 до 12. Стоимость 1200руб, оплата на месте через кассу, зато очередей нет.
Врач-нарколог - ул. Маршала Чуйкова 24 стр.1 , оплата через Сбербанк после того, как вам дадут в регистратуре квитанцию для оплаты. Как пенсионеру сделали скидку 25% - в итоге оплатил 424руб.
Электроэнцефалография(ЭЭГ) - ул. Юных Ленинцев 71 к.1.-2000руб. Жуткая обдираловка
Врач-психиатр - Волжский бульвар д.27 строение 5.- 560руб. Работают до 20час."
"Подъехал в выбранное время и за 30 мин получил МВУ. Госпошлина -1000руб и комиссия - 150руб. (терминал на месте)"

В итоге МВУ в Москве обошлось туристу(пенсионеру) более чем 5000 руб.
Это правда что щас требуют мозх проверять? Или это для московских пенсионеров только?

[Tanagama]

Уважаемые форумчане, муж получил МВУ в 2012 году, с тех пор им не пользовался. А тут возникла необходимость, я решила проверить, какая-то мысль меня точила. В итоге выяснилось, что МВУ некорректно заполнено. А именно: не заполнены поля над фото, вместо этого заполнены аналогичные поля на странице с английским содержанием. Пойти и начистить морду тем людям, которые это все сделали, не представляется возможным, ибо получали аж в Самарской области, а живем в Москве и до отпуска на родину не попадем. Как быть? Заполнить самим руками? Может быть, можно здесь в Москве куда-то обратиться, чтоб заполнили?
Буду очень благодарна за любую помощь. Очень уж неприятная ситуация. Можно было бы не морочиться и получить новое МВУ (это истекает в июне 2015г), но опять же, даже если сделать временную регистрацию (коей у нас нет по причине отсутствия необходимости), получить мы его не сможем, т.к. мед справку могут выдать только по месту регистрации =(

[brat__1]

Уважаемые форумчане, муж получил МВУ в 2012 году, с тех пор им не пользовался. А тут возникла необходимость, я решила проверить, какая-то мысль меня точила. В итоге выяснилось, что МВУ некорректно заполнено. А именно: не заполнены поля над фото, вместо этого заполнены аналогичные поля на странице с английским содержанием. Пойти и начистить морду тем людям, которые это все сделали, не представляется возможным, ибо получали аж в Самарской области, а живем в Москве и до отпуска на родину не попадем. Как быть? Заполнить самим руками? Может быть, можно здесь в Москве куда-то обратиться, чтоб заполнили?
Буду очень благодарна за любую помощь. Очень уж неприятная ситуация. Можно было бы не морочиться и получить новое МВУ (это истекает в июне 2015г), но опять же, даже если сделать временную регистрацию (коей у нас нет по причине отсутствия необходимости), получить мы его не сможем, т.к. мед справку могут выдать только по месту регистрации =(

Езжайте и не парьтесь, они все равно в США не действуют.
А так, если потребуют, покажете, авось и прокатит.
Сами ничего не пишите - признают недействительными

[SergeyBas]

Друзья, хертз по российским пластиковым правам дат машину в jfk?
Сорри читать тему нет времени

[brat__1]

Друзья, хертз по российским пластиковым правам дат машину в jfk?
Сорри читать тему нет времени

Мне четыре раза давали

[Dimonytch]

Друзья, хертз по российским пластиковым правам дат машину в jfk?
Сорри читать тему нет времени

В августе этого года дали, причем при попытке показать МВУ сказали, что не надо и нужны только российские права.

[Валерий77]

МВУ специально сделал. По факту - аренда через Аламо в LAX и FLL даже не спросили про МВУ...

[landshark]

В свое время в теме Международные права МВУ в США мы так и не нашли ни одного штата, закон которого бы требовал МВУ. Если вы нашли такой - то сообщите, пожалуйста. Только именно со ссылкой на закон, а не на то, что кто-то там в Farmers решил перестраховаться.

США подписали Женевскую конвенцию, но не подписали Венскую. По Женевской страна МОЖЕТ требовать МВУ, там кстати описаны и формальные требования к МВУ.

Мнение, что в США не нужны МВУ, основано на опыте общения с прокатными конторами. У меня тоже Herz интересовался только национальными правами. Но Herz сам себе страхователь.

Однако, то что МВУ в штатах совсем не нужен мнение ошибочное. Например, еще МВУ просили когда мы покупали машину супруге в салоне перед тест-драйвом. Причем пришлось специально идти за ним в машину, потому что в бумажник не помещается. Так что на кого попадете.

Возвращаясь к вопросу ТС, если хочется знать стопроцентно про все условия страховой, пусть дочь им позвонит и все спросит. Я в свое время так и делал, когда ко мне ехали родственники.

[Possum]

В свое время в теме Международные права МВУ в США мы так и не нашли ни одного штата, закон которого бы требовал МВУ. Если вы нашли такой - то сообщите, пожалуйста. Только именно со ссылкой на закон, а не на то, что кто-то там в Farmers решил перестраховаться.

США подписали Женевскую конвенцию, но не подписали Венскую. По Женевской страна МОЖЕТ требовать МВУ, там кстати описаны и формальные требования к МВУ.

Совершенно верно. Может. Если захочет. Штаты в США - не хотят и не требуют. Если вы ту тему почитаете, я там давал ссылки на законы нескольких штатов, в которых явно написано, что МВУ не требуется. Поэтому, пожалуйста, или не говорите "по закону требуется", или приведите ссылку на этот самый закон. Женевская конвенция таким законом не является, поскольку, как вы сами только что сказали, она не обязывает подписавшие государства требовать МВУ.

[landshark]

Ok. Я не знаю по какому закону, но в Техасе у меня МВУ требовали. Брать с собой - не брать, показывать - не показывать, каждый решает сам.

[ulm]

В свое время в теме Международные права МВУ в США мы так и не нашли ни одного штата, закон которого бы требовал МВУ. Если вы нашли такой - то сообщите, пожалуйста. Только именно со ссылкой на закон, а не на то, что кто-то там в Farmers решил перестраховаться.

Однако, то что МВУ в штатах совсем не нужен мнение ошибочное. Например, еще МВУ просили когда мы покупали машину супруге в салоне перед тест-драйвом. Причем пришлось специально идти за ним в машину, потому что в бумажник не помещается. Так что на кого попадете.

Вам продали машину по иностранным правам и МВУ? Или чтобы усадить супругу без местых прав за руль на тест-драйве?

[landshark]

Вам продали машину по иностранным правам и МВУ? Или чтобы усадить супругу без местых прав за руль на тест-драйве?

И то, и другое

[Possum]

Вам продали машину по иностранным правам и МВУ? Или чтобы усадить супругу без местых прав за руль на тест-драйве?

И то, и другое

Вообще-то, официальный сайт Техаса говорит:
http://www.txdps.state.tx.us/DriverLice ... otexas.htm

An individual can legally drive with a valid, unexpired driver license from another state or country for up to 90 days after moving to Texas.

Требование МВУ (IDP) там не упоминается. Поэтому скорее всего, можно было послать их с их требованием подальше. Если у вас в правах было по-английски написано. Но, разумеется, если МВУ так или иначе есть, проще показать его, чем отстаивать права.

[landshark]

Если у вас в правах было по-английски написано.

Что тут по английски, кроме имени, фамилии, да каких-то географических названий:



А вдруг это читательский билет? Или просто ID? Сейчас почти все ID делают в похожем формате. В Herz лежит папка с образцами прав со всего мира, они с этим постоянно работают и разбираются. А покупатели с иностранными правами в салон приходят точно не каждый день. Им проще спросить нормальный перевод прав, коим МВУ и является.

Модераторам: Может перенести часть сообщений в тему про МВУ?