Италия: мечты сбываются!

[Злая Собака]

Проголосовал за ЕС!

[maike]

США

[Rossana]

Juraría que no sé bien lo que quiero
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad.
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos
que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Cambio dolor por lobertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar

Как-то так…

[liaria]

Какая романтичная девушка!

...
Por eso vuelo a otros senderos

согласна, vale la pena,

Para conocer el mundo de verdad.
…

а тут не согласна, es muy relativo.., cada uno tiene su "mundo de la verdad".

[maike]

Какая романтичная девушка!

...
Por eso vuelo a otros senderos

согласна, vale la pena,

Para conocer el mundo de verdad.
…

а тут не согласна, es muy relativo.., cada uno tiene su "mundo de la verdad".

я тут одно слово понял- доллар

[Нина80]

Всезнающий Гугл Переводчик сказал следующее:

"Клянусь, я не знаю, хорошо, что я я останусь в середине
Поэтому другие траектории полета Для реального мира.
Пока еще не поздно, но я чувствую себя хорошо
И появляется много страхов , что оставьте меня думать
И у меня есть мечты новых любви , И я не могу себе представить, что придет
Оцените боль свобода Оцените ранены сне
Помоги мне, чтобы продолжить Оцените боль, счастье
Это удача удача И не то, что я не должна достигать"

Впечатляет.. Пора учить испанский.

[Злая Собака]

Нина - учите немецкий, будет больше пользы во всех областях жизни

[Helen5]

Да уж, глубокий смысл песни Гуглю оказался неподвластен))) По-моему ни одной строчки верно не перевел.

Ну а по существу вопроса хочу сказать, что, кмк, понимаю, что ТС подразумевает под под словом "сексуальная страна"- то, что в Италии и еще частично в Испании просто в воздухе разлито. Но из посещенных мной стран ЛА (Бразилия, Уругвай, Аргентина) - нигде такого не почувствовала, даже близко нет. Совершенно другая атмосфера, сравнивать с Италией - бесполезное занятие.

[liaria]

Ну а по существу вопроса хочу сказать, что, кмк, понимаю, что ТС подразумевает под под словом "сексуальная страна"- то, что в Италии и еще частично в Испании просто в воздухе разлито. Но из посещенных мной стран ЛА (Бразилия, Уругвай, Аргентина) - нигде такого не почувствовала, даже близко нет. Совершенно другая атмосфера, сравнивать с Италией - бесполезное занятие.

Наверно соглашусь с вами, хотя очень люблю латинскую америку, но вот подумала, что все таки там где у людей есть источник дохода, государство более менее поддерживает граждан, средний класс составляет основную массу, бедноты очень мало, (европа , в частности, италия, испания), там конечно есть больше времени уделять своим внутренним чувствам, настоящему физическому влечению, творчеству, ну и ухаживать за женщинами потому, что они им действительно нравятся, а не потому что у них нет работы, нечего есть и они готовы на все что угодно лишь бы добыть какие то средства, а добывать с иностранок это еще и приятно и наверно легче ввиду их природной артистичности. да, это очень развито в ЛА.
Сейчс вспомнила мой опыт, что все кто за мной ухаживали, могли мне предложить дринки только в очень дешевых местах, а куда то в более приличные говорили что у них нет денег, мол, хочешь, веди меня туда сама.. хе-хе. Когда в Италии я вообще не думала о деньгах ни за дринки ни за поесть.
в ЛА тоже есть средний класс, но он в глаза не бросается и не ведет себя так как итальянцы, т.е. его еще поискать надо..

[Нина80]

Наверно соглашусь с вами, хотя очень люблю латинскую америку, но вот подумала, что все таки там где у людей есть источник дохода, государство более менее поддерживает граждан, средний класс составляет основную массу, бедноты очень мало, (европа , в частности, италия, испания), там конечно есть больше времени уделять своим внутренним чувствам, настоящему физическому влечению, творчеству, ну и ухаживать за женщинами потому, что они им действительно нравятся, а не потому что у них нет работы, нечего есть и они готовы на все что угодно лишь бы добыть какие то средства, а добывать с иностранок это еще и приятно и наверно легче ввиду их природной артистичности. да, это очень развито в ЛА.

И я об том же, ЛА - разводняк полный, достойного благополучного состоявшегося во всех отношениях человека там встретить трудно, ради того хотя бы, чтоб просто полноценно общаться, не говоря об отношениях, а вертеть попой сальсу и ча ча ча , изображая любофь, делать комплименты, может каждый .. Наглотавшись экзотики, через какое-то время пелена спадает.. Но в принципе у всех по разному бывает, а вдруг повезет... Еще многие понтуются для начала и много обещают, так что сразу не разглядишь.. Раз на раз не приходится..

[liaria]

, достойного благополучного состоявшегося во всех отношениях человека там встретить трудно, ради того хотя бы, чтоб просто полноценно общаться, не говоря об отношениях.... .

Да. это так. но могу сказать , что трудно - это не невозможно, кто то все таки встречает. я вот могу сказать что встречала там достойных интересных людей, но, 1) очень редко, 2)как правило женатых, и 3) те, кто действительно "нормальный", тот из приличной семьи, а там это значит классовость, уровень, понятия, патриархальность, уважение, к себе в первую очередь, ну и большая семья, огромное количество родственников.. т.е. так просто они не бросаются на иностранок, поговорить могут, это да.. у таких как правило хорошее образование, работа, и.. как следствие, много поклонниц или уже есть выбранная невеста, одобренная родственниками. Чтобы вот так приехав на курорт с бухты барахты и сойтись с такими людьми, это практически невозможно. Надо там уже жить где то, работать может, лучше,и как то себя зарекомендовать с хорошей стороны.. тогда может и есть шанс.. а так.. не думаю.
Но, конечно всегда есть воля случая, и удача.. так что, кто знает, вдруг именно вам повезет.

[Нина80]

3) те, кто действительно "нормальный", тот из приличной семьи, а там это значит классовость, уровень, понятия, патриархальность, уважение, к себе в первую очередь, ну и большая семья, огромное количество родственников.. т.е. так просто они не бросаются на иностранок, поговорить могут, это да..

Вот такое попадалось, а бесполезно, им никому ничего не надо, это верно.

у таких как правило хорошее образование, работа, и.. как следствие, много поклонниц или уже есть выбранная невеста, одобренная родственниками.

Это вообще в точку ... Могут украдкой пофлиртовать от нечего делать, а нам зачем, мы уже не маленькие, к чему размениваться.. Там все равно всё схвачено.. Ну можно повоевать , если здоровья и нервов не жалко..
Ну бывают, бывают исключения, не надо плакать.
Правда знакомой не очень повезло как то...Она нашла впервые любовь заграницей на отдыхе, недавное было, он у неё занял 4 штуки зелени, до сих пор отдает, я ее предупреждала, а толку..

подразумевает под словом "сексуальная страна"

PS.. Мне кажется Азербайджан ближе как то, чем ЛА , там еще есть мандарины, хурма и помидоры розовые я люблю...
Но я не навязиваюсь... Просто думаю, они все там брюнеты, язык учить не надо, относятся хорошо, так что какая разницо.....

[L.Olga]

Juraría que no sé bien lo que quiero
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad.
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos
que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Cambio dolor por lobertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar

Известная песня-заставка сериала (кажется Дикий ангел называется) в исполнении Наталии Орейра.
Клянусь, что не знаю точно, что я хочу,
Но умру, если остановлюсь посередине.
Поэтому мчусь другими тропами
Чтобы познать настоящий мир.
Все еще не поздно, но так я чувствую себя,
И появилось столько страхов,
Что не дают мне думать.
И мечтаю о новых влюбленностях,
И мне трудно представить, что из этого выйдет.
Меняю боль на свободу,
Меняю страдания на мечту,
Которая мне поможет продолжать.
Меняю боль… Счастье,
Что судьба будет удачей,
А не чем-то что я не достигла…

[maike]

а про доллар где?

dolor

[Komparsa]

а про доллар где?

dolor

Dolor это боль)

[Olga_Dyackova]

Почему в этой теме отключены плюсики?
Читаю,вытираю слезы....

[Rossana]

Какая романтичная девушка!

...
Por eso vuelo a otros senderos

согласна, vale la pena,

Para conocer el mundo de verdad.
…

а тут не согласна, es muy relativo.., cada uno tiene su "mundo de la verdad".

Дорогая Liaria, спасибо, gracias! Ну, конечно, не всё в песне соответствует, но на удивление многое. Тут и испанский, и общее настроение "vuelo a otros senderos", и МЕНЯЮ (не боль, не-приятности) на приятности, что-то хорошее, лучшее, amores nuevos... Неуверенности, страхи... Уверенность, что нельзя останавливаться на полпути. Ну вообще, такой "девиз": "на волю, в пампасы!" Вдохновляет! Сделала первый небольшой практический шаг: заказала документы, нужные для продажи квартиры.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Благодарю за отклики и голосование - очень интересно смотреть результаты! Кто больше?
Позже напишу подробнее.

[maike]

вытираю слезы....

из за роста курса доллара?

[Olga_Dyackova]

вытираю слезы....

из за роста курса доллара?

Из-за падения цен на нефть....
Нет,определенно надо ехать в сексуальный Каракас
Цены на нефть копеешные,газ вообще бесплатно...ооочень сексуально это,когда газ бесплатно и мужчины сальсу, с пистолетами за поясом брюк, танцуют

[Rossana]

Да уж, глубокий смысл песни Гуглю оказался неподвластен))) По-моему ни одной строчки верно не перевел.

Ну а по существу вопроса хочу сказать, что, кмк, понимаю, что ТС подразумевает под под словом "сексуальная страна"- то, что в Италии и еще частично в Испании просто в воздухе разлито. Но из посещенных мной стран ЛА (Бразилия, Уругвай, Аргентина) - нигде такого не почувствовала, даже близко нет. Совершенно другая атмосфера, сравнивать с Италией - бесполезное занятие.

Helen5, да, Вы точно понимаете, что я имею в виду спасибо за комментарий! А вот далее - очень по существу, заставило задуматься, но очень жаль, если не так. Странно, с такими танцами!!!, и вообще распространенное (у нас) мнение, и информация, которая мне попадалась, говорит о том, что там оч. даже... Я понимаю, что не в каждой стране ЛА. Ведь те же латинские корни...
Я вчера побывала в испанском клубе и впервые "поговорила" на испанском!!! Их-то я ничего так понимала, но и даже сама смогла кое-что сказать! Люди были разные, симпатичные. А был мол. человек - как мне сказали, из Венесуэлы - просто аххххх, хоть и невысокий, такой красивый! Если там люди такие, то я хочу туда! Но, вряд ли? А Венесуэла - в плане бизнеса есть перспектива... Но там опасно?
В остальном - дело не движется. Рубль упал, а что будет дальше? Квартиру если продавать - она теряет в цене. А если ещё обесценится? Так можно многое потерять. Тогда сдавать, но денег совсем немного получается. На Аргентину, наверное, не хватит, а значит, на Бразилию тем более.
В голосовании ведёт Мексика, может, правда, найти там что-то оч. эконом? Всё-таки лучше, чем в Азию (для меня).

Наверно соглашусь с вами, хотя очень люблю латинскую америку, но вот подумала, что все таки там где у людей есть источник дохода, государство более менее поддерживает граждан, средний класс составляет основную массу, бедноты очень мало, (европа , в частности, италия, испания), там конечно есть больше времени уделять своим внутренним чувствам, настоящему физическому влечению, творчеству, ну и ухаживать за женщинами потому, что они им действительно нравятся, а не потому что у них нет работы, нечего есть и они готовы на все что угодно лишь бы добыть какие то средства, а добывать с иностранок это еще и приятно и наверно легче ввиду их природной артистичности. да, это очень развито в ЛА.

Не могу сравнивать и говорить о Лат. Америке, но и в Италии и в Испании кризис и сами итальянцы и (буквально вчера) испанцы мне об этом говорят. Я-то думала, и продолжаю думать, что такое ощущение напрямую связано с теплом и солнцем. В той же Италии южане и северяне совершенно разные. На севере такого ощущения практически нет, или мало (если с Москвой сравнивать), всё так трезво-холодно, хотя благосостояние-то выше!