Форум Винского

**katso_98** » 20 авг 2013, 11:37

hover писал(а) 20 авг 2013, 09:09:Белые американцы называют Сан-Франциско просто Сити

а жители Камчатки называют Петропавловск-Камчатский просто город)
но это не совсем то)

**North Star** » 20 авг 2013, 12:07

katso_98 писал(а) 20 авг 2013, 11:37:но это не совсем то)

Как так? Если Екатеринбург называют Ёburg, то "это то", а если Сан-Франциско называют Сити, то "не совсем"? А сан-францискачане не знают!

А вот старые сокращения московских аэропортов как-нибудь апгрейдили или поленились?
Внуково - Вкучка
Домодедово - Домик
Шереметьево - Шарик

**Kamal** » 20 авг 2013, 12:17

hover писал(а) 20 авг 2013, 12:07:Как так? Если Екатеринбург называют Ёburg, то "это то", а если Сан-Франциско называют Сити, то "не совсем"?

Потому что в Сити нет никакой специфики, присущей именно Сан-Франциско, в отличие от Ёбурга. "Ситей" разных в мире, как грязи. Жители любой деревни называют свой районный центр Городом. Поизнесите Ёбург в Москве и будет понятно, что это не про Москву, а скажите Сити в Лондоне и сразу появляются варианты.

**katso_98** » 20 авг 2013, 12:18

hover писал(а) 20 авг 2013, 12:07:А вот старые сокращения московских аэропортов как-нибудь апгрейдили или поленились?
Внуково - Вкучка
Домодедово - Домик
Шереметьево - Шарик

Киевский - Борик)))))

**North Star** » 20 авг 2013, 12:23

Kamal писал(а) 20 авг 2013, 12:17: Поизнесите Ёбург в Москве и будет понятно, что это не про Москву, а скажите Сити в Лондоне и сразу появляются варианты.

Не сомневаюсь. Но скажите Сити в Штатах и местные поймут, что Вы про Сан-Франциско

**Kamal** » 20 авг 2013, 12:35

hover писал(а) 20 авг 2013, 12:07:Внуково - Вкучка... Шереметьево - Шарик

Внучка, Шара, Ша Два/Раз
Смысл большинства сокращений как раз и состоит в "сокращении" до 1-2-х слогов, в идеале до смайлика. Для текущего ритма жизни и СМС стиля общения довольно обременительно выговаривать длинносложные слова. При этом принятые локальные сокращения и замены не должны нести негативной или насмешливой окраски, типа Москвабада или Домобабово.

hover писал(а) 20 авг 2013, 12:23:скажите Сити в Штатах и местные поймут, что Вы про Сан-Франциско

Если Вы под "местные" понимаете граждан США в самых разных уголках страны, то позвольте в этом утверждении усомниться.

**Globuss** » 20 авг 2013, 12:36

N@T@LY писал(а) 17 авг 2013, 20:47:
СибирякЪ писал(а) 17 авг 2013, 09:29:Новосиб,Нск,и даже Сиба - Новосибирск.

Сиба - первый раз слышу. Сиб -да, говорят, чаще иногородние.
Еще Барн - Барнаул (слышала от местных).

Барнаул = Барнео

**North Star** » 20 авг 2013, 12:47

Kamal писал(а) 20 авг 2013, 12:35:Если Вы под "местные" понимаете граждан США в самых разных уголках страны, то позвольте в этом утверждении усомниться.

Безусловно, Ваше право. Здесь, например, предложены такие варианты сокращений городов России, о которых многие жители России и не подозревают, но тоже исключительно "частный случай".

**Paloma** » 20 авг 2013, 14:59

katso_98 писал(а) 20 авг 2013, 12:18:Киевский - Борик)))))

Черт, где ж я живу-то?.. Никогда не слышала.

**katso_98** » 20 авг 2013, 17:50

Paloma писал(а) 20 авг 2013, 14:59:Черт, где ж я живу-то?.. Никогда не слышала.

я неоднократно слышал) и от друзей с Троещины и от друзей с самого Борисполя)

**I.B.** » 21 авг 2013, 15:26

Париж - Paname, так парижане на слэнге называют.

**Альдо Апач Рейн** » 24 авг 2013, 00:41

Лабытки - Лабытнанги
Село - Пушкино
Суера - Эс-Суэйра
Картоф - Карфаген (может не правильно понял)
К Челу надо ехать - В Челябинске головной офис (с)

**Лизалиса** » 28 авг 2013, 08:45

Globuss писал(а) 20 авг 2013, 12:36:Барнаул = Барнео

Еще гуляет аткое название как Барнеаполь. От мужа не единожды слышала

**Paloma** » 28 авг 2013, 09:20

Лизалиса писал(а) 28 авг 2013, 08:45:Еще гуляет такое название как Барнеаполь. От мужа не единожды слышала

И в чем же здесь сокращение?

**Лизалиса** » 28 авг 2013, 09:38

Paloma писал(а) 28 авг 2013, 09:20:
Лизалиса писал(а) 28 авг 2013, 08:45:Еще гуляет такое название как Барнеаполь. От мужа не единожды слышала

И в чем же здесь сокращение?

Да, пожалуй, сокращения нет. Тут скорее просто как называют город жители области. Я, когда в первый раз услышала, долго соображала, что за город он имеет в виду.

**Тасильда** » 28 авг 2013, 15:20

Подмосковный город Железнодорожный - Железка.

**Stivan** » 24 окт 2014, 20:52

Джокьякарта (Индонезия) - Джогджа
Kayaköy (Турция) -Kaya

**Adventurer** » 28 окт 2014, 10:04

vagabondit писал(а) 18 авг 2013, 15:41:У местных "Frisco" вышел из употребления лет 100 назад и местные его так не зовут. А приезжие со скобареватым уклоном (rednecks) - могут, думая, что так и надо, но местные это не очень приветствуют. Так же и сокращения SanFran или SF - удел приезжих. У местных в ходу больше "the city" или полностью - San Francisco . Так, вроде, мне местные объясняли.

San Fran - вполне себе часто называют, и именно местные (хотя в этом самом Сан Фране "местных", наверное, меньше чем в Москве, так что кто их там разберёт. Вполне может быть, что человек, пафосно разговаривающий о нравах "местных", сам неделю назад как понаехал :0) )

"Frisco" действительно уже лет 100, похоже, как вышел из употребления. Ещё одно устаревшее название - "Cisco". "The City" - ну так тут любой город селяне будут "the city" называть, будь то хоть Des Moines. Вероятно, попытались сократить тривиальное "The city by the Bay"?

"SF" - не слышал в разговоре ни разу, хотя названия по инициалам в целом очень распространены:

Эл-Эй - Лос Анджелес (ну это все знают)
Ай-Би - Империал Бич
Пи-Би - Пасифик Бич
Ти-Джей - Тихуана (тут, конечно, не совсем инициалы, но тоже в копилку :0) )
Чай-таун (Chi-town) - Чикаго
Ди-таун - Денвер

Ещё:

Вегас - Лас Вегас
Сен Пит - Сент Питерсбург (Флорида)
Джакс (Jax) - Джексонвилль (Флорида)
Пасо - Эль Пасо дель Роблес (Калифорния)
Кабо - Кабо Сан Лукас (Мексика)

Ну а уж по сокращениям названий районов тут можно книгу написать. Начиная со знаменитых Сохо ("SOuth of HOuston street") и Трибека ("Triangle Below Canal Street") на Манхеттене.

**Ivie** » 29 окт 2014, 10:06

Периодически встречаю как Нью-Йорк сокращают вместо НЙ до НЮ. Ужасно не нравится.

**Vладимир** » 31 окт 2014, 20:53

Йошкар-Ола -Йошка.
Новочебоксарск(город-спутник Чебоксар,почти слившийся с ним) -Новчик

**cenpac** » 03 ноя 2014, 22:40

Lanna писал(а) 19 авг 2013, 08:42:Крунг Тхеп - сокращение от Крунг Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит

А чаше просто КоТоМо , это от Крунг Тхеп Маханакхон

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР