Форум Винского

**yuraspb** » 11 апр 2014, 17:21

Описание
С Google Переводчиком языковые барьеры не страшны!

• Перевод на 80 языков.
• Переводите свои реплики и реплики собеседника прямо во время разговора.
• Диктуйте текст, вводите его на клавиатуре, рисуйте на экране устройства или просто фотографируйте вывески, надписи и документы на незнакомом языке.
• Переводите где угодно: в дороге, на пляже или на деловой встрече. Подключение к Интернету теперь не требуется.
• Сохраняйте варианты перевода и синхронизируйте их со всеми своими устройствами.
Ввод с камеры и офлайн-перевод доступны для устройств на платформе Android версии 2.3 и более поздних.

коллеги, с интернетом (Онлайн) с голоса туда и обратно работает отлично, но для Кубы требуется ОФФлайн версия - не становится, просит интернет (эта проблема решается на последней странице Google Переводчик сайта 4PDA), но руки кривые и в Андроиде не петрю.
Может кто с прямыми руками решит проблему в Питере - отблагодарю, мало не покажется ;))
вещь актуальная и оочень нужная.

**Pablo Rojo** » 11 апр 2014, 17:42

yuraspb писал(а) 11 апр 2014, 17:21:Может кто с прямыми руками решит проблему в Питере - отблагодарю, мало не покажется ;))
вещь актуальная и оочень нужная.

Да там все просто: запускаем переводчик, нажимаем клавишу вызова меню приложения (обычно нижняя левая), выбираем "настройки", потом "офлайн языки".
Выводится полный список всех языковых пакетов. Скачиваем русский и испанский. Все.

Но учтите, что каждый пакет весит гдето примерно по 250-300 Мб. Т.е. качать надо с wi-fi...

**yuraspb** » 12 апр 2014, 11:28

Pablo Rojo писал(а) 11 апр 2014, 17:42:Да там все просто:

спасибо за ответ,
все это уже установлено,а системная ошибка описана на 4PDA,
в "Компьютерном Мире" говорят нужна перепрошивка и рут-права, что для меня сложновато...

**RomualdOso** » 12 апр 2014, 12:45

Pablo Rojo писал(а) 11 апр 2014, 17:42:Да там все просто: запускаем переводчик, нажимаем клавишу вызова меню приложения (обычно нижняя левая), выбираем "настройки", потом "офлайн языки".
Выводится полный список всех языковых пакетов. Скачиваем русский и испанский. Все.

Сие действите установит офлайн текстовые словари (т.е. я пишу какую-то фразу, а гугл мне переводит в офлайне), а вопрос был про голосовой перевод.
Я пробовал на трёх устройствах. Без подключения к интернету голосовой перевод не работает ни на одном.

**aksolotl** » 12 апр 2014, 13:03

Голосовой по-моему в офф-лайн невозможен.

**yuraspb** » 12 апр 2014, 13:49

aksolotl писал(а) 12 апр 2014, 13:03:Голосовой по-моему в офф-лайн невозможен.

во всю продают на Эктако:
Partner MULTILUX и MULTILUX2

бесплатные ОФФлайны голосовые

Oxford Russian Dictionary - Двухязычный переводчик
Hanping Chinese Dictionary - Англо-китайский переводчик
Russian Offline Translator - Оффлайн переводчик для Android
С Google Переводчиком языковые барьеры не страшны!

Переводчик Google
Google Inc.
- 13 марта 2014 г.

• Перевод на 80 языков.
• Переводите свои реплики и реплики собеседника прямо во время разговора.
• Диктуйте текст, вводите его на клавиатуре, рисуйте на экране устройства или просто фотографируйте вывески, надписи и документы на незнакомом языке.
• Переводите где угодно: в дороге, на пляже или на деловой встрече. Подключение к Интернету теперь не требуется.
• Сохраняйте варианты перевода и синхронизируйте их со всеми своими устройствами.
Ввод с камеры и офлайн-перевод доступны для устройств на платформе Android версии 2.3 и более поздних.
Онлайн / Оффлайн переводчик от компании Google, которые умеет переводить текст на более чем 60 языков. Для перевода вам нужно или напечатать текст, или воспользоваться голосовым вводом, или написать прописными буквами в соответствующее поле. Более того, здесь встроен фото переводчик, т.е вы можете выделить текст на фотографии и перевести его. Также, если Вам прислали SMS сообщение на иностранном языке, Вы также с лёгкостью можете узнать его перевод.

Новинка! Перевод стал возможен без подключения к Интернету благодаря загружаемым языковым пакетам.

Можно просматривать альтернативные варианты перевода слов и словосочетаний. Для большинства языков есть возможность прослушать перевод текста, отобразить его на весь экран смартфона. Также можно помечать некоторые переводы Гугл в избранное, сохранять их на устройстве и просматривать историю переводов без подключения к Интернет (offline). С помощью инструмента “режим разговора” можно общаться с другими людьми при помощи голосового переводчика. Что касается оффлайн-перевода и ввода с камеры, то эти опции доступны для устройств с Андроид версией 2.3 и выше.

но специализированного испано-русского Оффлайн Голосового даже за деньги нет, а в указанном баги...

**aksolotl** » 12 апр 2014, 14:43

Попробовал. В он-лайн. Меня понимает не всегда.

**Randalph** » 18 май 2014, 20:11

Нашел переводчик SpeechTrans. Есть офлайн русского английский и англо-испанский)) Прямого нет.( Речь распознает отлично.

**resingreg** » 20 май 2014, 10:33

Jibbigo Translator Есть офлайн русского английский и англо-испанский)) Прямого нет.( Речь распознает отлично.)

**RomualdOso** » 20 май 2014, 17:17

resingreg писал(а) 20 май 2014, 10:33:Jibbigo Translator Есть офлайн русского английский и англо-испанский)) Прямого нет.( Речь распознает отлично.)

А если на двух устройствах включить одновременно на одном русско-английский, а на втором англо-испанский и состыковать "динамик-микрофон"... Переводит?

**pups** » 20 май 2014, 17:39

RomualdOso писал(а) 20 май 2014, 17:17:Переводит?

У, он там такое напереводит, шо песец! Любые компьютерные переводчики более-менее пристойно переводят с\на английский. А когда перевод идет между иными языками - мрак. А уж таким кривым способом...

**инко** » 28 июн 2014, 17:05

aksolotl писал(а) 12 апр 2014, 13:03:Голосовой по-моему в офф-лайн невозможен.

Вчера поставил на андроид 4.2 гугл переводчик с маркета, скачал словари, отключил инет. Голос понимает (и печатает на экране что говорю и перевод), и говорит тоже, женским голосом..

Пробовал Английский, Испанский, Тайский.

**Suncatcher_13** » 25 окт 2014, 23:36

Дополню тему еще одним способом перевода: GoldenDict, если кто не слышал.
А кто слышал, то, возможно, не знает, что там можно подключать звуковые файлы, которые, да!, могут озвучивать слова в оффлайне.
Одно но - это не переводчик, а словарь. То есть, каждое слово в фразе нужно будет найти вручную и посмотреть, как оно звучит.

**Lena-nvrsk** » 26 окт 2014, 21:31

Скажите, а для айфонов есть такие проги?

**Suncatcher_13** » 27 окт 2014, 08:01

Lena-nvrsk писал(а) 26 окт 2014, 21:31:Скажите, а для айфонов есть такие проги?

Уж чего не знаю того не знаю. Яюлочных девайсов не имею, поэтому темой не интереуюсь

**Игордок** » 28 мар 2018, 08:36

Для Кубы где нет сети,оффлайн оптимально. Но искал голос в голос их нет. Платно за 500р Рhrasebox только произносит готовые фразы да и то их мало. Перепробовал 15 испрус разговорников беспл.версии все в мусор. Как понял Translate.prom 500р плюс пакет испанский 300, а голосового все равно нет.Программы без интернета не тянут.Брать отдельный смартпереводчик за20-30тыс не вижу смысла, их реальная база за 10-12тыс плюс не озвучивают производителя. Лучше самим готовиться в России,как делали не раз.

**Camaron** » 09 апр 2018, 19:52

Гугл и Яндекс переводчики в оффлайне сто процентов не голосовые. И в оффлайне сильно сокращается словарный запас.

**Paul_D** » 30 сен 2018, 11:56

Столкнулся с проблемой закачки русского оффлайн пакета для гугл переводчика. Не успел его скачать до вылета из России, ну думаю в Скипхоле пересадка более двух часов, там скоростной вайфай, скачаю без проблем. Испанский пакет закачался за несколько минут, а вот русский за все время нахождения в сети (это около часа), так и не смог скачаться. Тут на Кубе, при выходе в нет через вайфай, он тоже постоянно в режиме скачивания, но ни как докачаться не может. Я попробовал в Плеймаркете скачать другие приложения, в описаниях к которым, было указано, что они могут работать оффлайн. Часть из них оказались словарями и разговорниками, одно приложение действительно оффлайн переводчик, но при закачке языковых пакетов, приложение выдаёт сообщение «для вашей страны эта операция не может быть выполнена». Кто может, посоветуйте пожалуйста нормальный работающий оффлайн переводчик.

**doctorwolf** » 10 окт 2018, 19:31

Скорее всего уже поздно для вас. Нормальный оффлайн- яндекс. Языковой пакет спокойно закачал в Гаване (дома забыл).
Проблема «в вашей стране это недоступно» решается подключением через VPN соединение.