b-olegh писал(а) 12 янв 2015, 11:00:Только заметьте, что после слова "бутерброд" всегда следует уточнение "с колбасой" или там "с сыром"...
Поэтому такое сравнение понятий не считаю корректным.
С Индусами Вы на каком языке разговаривали?
Пы Сы.
Изначально Бутерброд это означает хлеб с маслом. Два кусочка хлеба и между ними чтото называю сэндвичем . Есть еще гамбургеры , чизбургеры.
Но это ВСЕ в понимании русскоязычного человека можно назвать бутербродом.
Можно кроме бутербродов еще другие парралели.
Скажите автомобилем можно назвать пикап ,или только седаны попадают под это определение?
Джинсы можно назвать штанами?
Моккасины это обувь ,а кроссовки это не обувь?
Ячменное это пиво, а солодовое нет?
Пы сы после пы сы.
Когда говоришь каста можно тоже уточнять Варна или Джати ;)
И последнее.
Всетаки посмотрите значение каста почти в любом словаре. И убедитесь что под описание вполне попадает Варна.