Вопрос для знающих - чехарда с личными именами

[vodat]

Здравствуйте.
Прошу прощения за ничтожный вопрос. К нам тут приезжает специалист, женщина из Малайзии. Она себя называет Тикка, а в паспорте у нее написано по-другому. Буду признателен за подсказку, что такое Тикка - личное имя, не указанное в паспорте, или может быть что-то еще?
Заранее спасибо откликнувшимся.

[senator]

Здравствуйте.
Прошу прощения за ничтожный вопрос. К нам тут приезжает специалист, женщина из Малайзии. Она себя называет Тикка, а в паспорте у нее нет разделения на имя и фамиолию и в одну строчку написано Hun Li Fun. буде признателен за подсказку, что в этом можно считать ее именем, что фамилией, как правильно произнести по-русски "хун" или "хан", и что такое Тикка - личное имя, не указанное в паспорте, или может быть что-то еще?
Заранее спасибо откликнувшимся.

Судя по записи в паспорте - госпожа имеет китайские корни. У них принято, специально для того, что бы некитайские партнеры, друзья и т.п. не ломали себе голову где имя, где фамилия и как это произнести правильно, придумывать себе такое "официальное прозвище" в одно-два удобоваримых для европейских языков слога... В данном случае это Тикка.