Кстати, да.
Ответ из колл-центра пришел на след.день. Содержание примерно такое:
Регистрация на сайте требуется только для того, чтобы купить онлайн билеты на региональные поезда. Купить онлайн билеты на скоростные поезда (Frecciarossa, Frecciargento, Frecciabianca, междугородные и ночные) можно даже без регистрации на сайте. Билеты на региональные поезда нет необходимости покупать в Интернете заранее, так как эти билеты никогда не бывают проданы полностью, Вы можете купить билеты на станции перед посадкой в поезд.Оригинал
La informiamo che la registrazione al sito
www.trenitalia.com è richiesta solo per acquistare on line i biglietti per i treni REGIONALI. Dato che su questo tipo di treni la prenotazione non è obbligatoria, i biglietti possono essere acquistati in stazione.
E' possibile procedere, invece, ad acquistare i biglietti per i treni NAZIONALI, cioè Frecciarossa, Frecciargento, Frecciabianca, Intercity e Intercity notte (con prenotazione obbligatoria), anche senza registrazione (per i clienti senza indirizzo in Italia è la sola opzione possibile).
Dopo avere selezionato il viaggio e la tariffa, clicchi su continua. Nella schermata "Il mio viaggio e pagamento", sotto la voce "Autenticazione" clicchi il bottone "“proseguo senza effettuare il login”, inserisca nome, cognome, e-mail e conferma e-mail, e sotto "Pagamento" selezioni "carta di credito/prepagata" e "Accetto le Condizioni Generali di trasporto dei Passeggeri di Trenitalia". Continui poi fino alla fine.
Le ricordiamo il link:
http://www.trenitalia.com/cms/v/index.j ... f90aRCRD#3You have to be a registered user on our website, with a residential address in Italy to fill-in, ONLY if you want to buy on line regional trains tickets.
However,as regional tickets don’t need reservation, there is no need to buy them online in advance, since that trains can never be sold out. You can directly buy regional tickets at the station before of going on board the train.
For all other booking purposes, the registration is not needed, so you will be free to buy both domestic (Frecce e Intercity) and even international tickets on our website even though you don't have a residential address in Italy.
So, you can purchase a ticket for the Frecce and Intercity trains from our website without registering, (using your e-mail address), by putting a flag on the item “Go on without log in” in "Data and payment" section.
But if the train is a regional one, the option is to buy it at the station.
Best regards