Как это ни парадоксально, но практика показывает, что брать машину в Чили гораздо дешевле, особенно в соотношении цена-качество.
Просто, правда я не вижу смысла пилить от БА до границы (кстати, где Вы ее собираетесь пересекать? Через Мендозу?) на арендованном авто и переплачивать кучу денег за пересечение. Сделайте перелет БА-Сантьяго и оттуда уже катайтесь на машине. Сэкономите кучу времени и денег.
Здесь можно посмотреть все действующие пограничные переходы:
https://www.google.com/maps/d/u/0/viewe ... RX88x_nT7c Но Вы едете зимой - обязательно нужно уточнять, открыт ли перевал. Из-за метелей часто закрывают переход через границу.
Здесь карта основных дорог
http://www.intervialchile.cl/mapa-de-la-ruta/ По самому побережью дороги не ахти, но Чили - очень узкая страна, Вы можете ехать по основному шоссе с заездом в интересующие города на побережье.
Если у Вас всего пара недель, не уверена, что нужно тратить их на такой длинный переезд за Аргентины и на "побережье" Чили. Лучше уж больше врмени Патагонии уделить и Краю Света