Русские имена

[Захар]

ยิ่งคุณ, Йинг Кхун - весьма уважаемый
อิชยา, Итчайа - поклонение
อิศร, Ит - величие
อิษฏ์, Ит - преклонение
อิศ, Ит - великий человек

AlexMF, А вот ради интереса, как переводится имя Chonnisa ?

[AlexMF]

ยิ่งคุณ, Йинг Кхун - весьма уважаемый
อิชยา, Итчайа - поклонение
อิศร, Ит - величие
อิษฏ์, Ит - преклонение
อิศ, Ит - великий человек

AlexMF, А вот ради интереса, как переводится имя Chonnisa ?

Я не слышал такого имени. Было бы написано по-тайски - другое дело. Транслитерация редко совпадает с оригинальным написанием.

[To-mich]

У тебя когда ДР? Могу предложить на выбор соответствующее настоящее имя, а не игривое.

А как связана дата рождения с именем?

[AlexMF]

У тебя когда ДР? Могу предложить на выбор соответствующее настоящее имя, а не игривое.

А как связана дата рождения с именем?

Самым непосредственным образом. И не только с датой рождения, но с годом, днем недели и часом рождения. Имена должны начинаться на буквы, соответствующие названию лунного месяца (по списку), дню недели, дате и времени и вычисленные нумерологически.

[Sergey22]

Самым непосредственным образом. И не только с датой рождения, но с годом, днем недели и часом рождения. Имена должны начинаться на буквы, соответствующие названию лунного месяца (по списку), дню недели, дате и времени и вычисленные нумерологически.

Только потом тайцы имена меняют не глядя вроде бы на начальные буквы и календари?

[Алексей_Москва]

А вот Игорь они не выговаривают ни как и заменить даже не чем. Что делать?

Отдыхал как-то с приятелем из Питера, которого зовут Игорь... Дак я его сам назвал Гариком. Все прекрасно выговаривали...

[Sergey22]

Дак я его сам назвал Гариком. Все прекрасно выговаривали...

Карик

[Алексей_Москва]

Карик

Да нет... Именно Гарик... Вот только ударение пытались ставить на И...

[GAR][{]

Уважаемый AlexMF, не могли бы Вы дать список тайских имен и для меня. Я родился 06 февраля в понедельник.


P.S. Меня тоже зовут Игорь и каверкать его американским "Harry" или "Гарри" не хочется (обидный подтекст).

P.P.S. Если есть сайт в общим списком тайских имен, да еще и систематизированный по месяцам или дням, я скажу Вам САВАТДИ КхРАП ДИ МААК. (прошу прощения за ужасную транскрипцию)

[GAR][{]

Поспешил.
Конечно же КхОП КхУН, а не САВАТДИ.

[user812]

P.S. Меня тоже зовут Игорь и каверкать его американским "Harry" или "Гарри" не хочется (обидный подтекст).

очень насмешил

[Захар]

Я не слышал такого имени. Было бы написано по-тайски - другое дело. Транслитерация редко совпадает с оригинальным написанием.

AlexMF, может быть тут где-то оно написано на тайском !?


ขอบคุณเพื่อนๆที่แวะมาเยี่ยมเยียน
ยังไงก็อย่าลืมทักทายกันใน guest book นะจ๊ะ
อ้อ ตอนนี้รูปไม่ได้เปิดเป็น Public แล้วอะคะ
ถ้าดูไมได้ยังไงก็บอกล่ะกันเนอะ เด้วเจ๊จัดให้จ้า

[Sergey22]

ชลณิสา или ชลณิศา. Есть такое имя. А вот перевод где-то в книгах

[varnish]

Уважаемый AlexMF, не могли бы Вы дать список тайских имен и для меня.

Тогда уж и я обнаглею Тоже хочу имя узнать...
Игорь, д.р. 19 июля 1961 среда в 9 часов 15 минут

Заранее спасибо!

[Kock666]

а я с тайками онлайн болтаю, одна мне в миг моё имя на тайском написала
никакой наглости

[Захар]

ชลณิสา или ชลณิศา. Есть такое имя. А вот перевод где-то в книгах

но фонетика совпадает с той что при латинском написании мною выше написанном !?

[Sergey22]

ชลณิสา или ชลณิศา. Есть такое имя. А вот перевод где-то в книгах

но фонетика совпадает с той что при латинском написании мною выше написанном !?

Совпадает, просто два варианта написания, какой правильный не знаю. В вашем тексте на тайском, имени этого не упоминается.

[AlexMF]

Редкое имечко оказалось, Чонниса. Оно может записываться как ชลณิศา или ชลณิษา и, видимо, является производной от двух палийскийх слов ชล и นิศา, что может означать типа "подобная утренней росе". В оригинале это должна быть ночная роса, но по-русски она все же носит название утренней.

[Захар]

ну вот, совместными усилиями разобрались, большое всем спасибо !

[AlexMF]

Уважаемый AlexMF, не могли бы Вы дать список тайских имен и для меня. Я родился 06 февраля в понедельник.

กฤตนู - Криттану, специалист
กิตติภณ - Киттипхон, имеющий репутацию оратора, умеющий уболтать
จิตรภณ - Тьиттарапхон, вежливо говорящий
ชัชพิสิฐ - Чатпхисит, супер-солдат
ดนตร์ - Дон, певец
ตุลย์ - Тун, тусовщик
ทัพพ์ - Тхап, собственник
ธนดล - Тханадон, знаменитый
บวรทัต - Бовонтхат, делающий добро
อาดิศวงศ์ - Адитвонг, имеющий известную фамилию

Игорь, д.р. 19 июля 1961 среда в 9 часов 15 минут

เขมทัต - Кхематхат, приносящий благополучие
คณานนท์ - Кхананон, имеющий много друзей
จารุตน์ - Тьарут, самый любимый
ฉันทวัฒน์ - Чантхават, прославленный
ชวิน - Чавин, имеющий гибкий ум
วิชญ์ - Вит, знаток
ศตคุณ - Сатакхун, несущий добро
หฤษฎ - Харит, приносящий радость
อภิราม - Апхирам, гостеприимный