нет
все-таки можно
ПЕРЕНОС ВИЗЫ
У Вас есть действующая виза в аннулированном загранпаспорте? В этом случае Вы также можете въезжать в Германию при условии предъявления на границе обоих паспортов (аннулированный и действующий). Нет закона, который бы запрещал наличие действующей визы в аннулированном загранпаспорте. В случае, если Ваш загранпаспорт был поврежден или в нем отсутствуют свободные страницы, Вы можете подать заявление на перенос действующей визы в новый паспорт. Для этого Вам необходимо принести паспорт и подписанное Вами заявление в свободной форме на немецком, русском или английском языках в тот сервисно-визовый центр, в котором Вы изначально подавали документы. Обращаем Ваше внимание на то, что самостоятельный перенос визы будет считаться недействительным.
http://www.vfsglobal.com/germany/russia ... PORTS.html