Форум Винского

**Trolll** » 03 июн 2011, 16:06

Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)

"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:

""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"

Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:

"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)

2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.

Из поправок 2004 года:

"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.

**Scoprit** » 25 июл 2015, 15:59

Trolll
не просто так, естественно.

**Scoprit** » 25 июл 2015, 16:22

Вот, например итальянское НВУ. Словосочетание "ВУ" только на итальянском языке. Такая же ситуация с большинством НВУ стран, подписавших Конвенцию. Не нужен его перевод на какие-либо другие языки, не требуется это документом.

**Trolll** » 25 июл 2015, 16:34

Попытайтесь втолковать это итальянским полицейским , при остановке, на итальянском(или испанском, или польском).

У тех товарищей, кого оштрафовал, видимо это не получилось сделать

**Scoprit** » 25 июл 2015, 16:51

Trolll
если таким полицейским нужно что-то толковать, то не поможет и МВУ :-) Но, повторюсь, пока ни одного подтвержденного примера здесь никто не привел.
Upd: а что за мода удалять сообщения без каких-либо на то оснований и предупреждений? Очень некрасиво. Приведенные ссылки на "примеры" крайне неудачны, потому как совершенно не подтверждают необходимость наличия МВУ.

**Trolll** » 25 июл 2015, 17:10

Если эти примеры , для вас "не примеры", помочь не могу.
Не нужно никого разубеждать, так что давайте закончим. Эта тема для тех, кто решил для себя, что ему нужно МВУ

**RSS** » 05 авг 2015, 16:22

Значит так. Хорошая новость. Только что звонил на Ордынку 8, мед.справка для получения МВУ не нужна, привязки к месту прописки нет, пошлина 1600р., но народу много говорят. Это в корне меняет дело с МВУ.

**Лихой** » 06 авг 2015, 10:34

По поводу медсправки для МВУ пока очень противоречивая информация:
На сайте gosuslugi.ru справка числится в списке документов, менты в РЭО ее требуют и утверждают, что их "база не пропускает" без справки;
НО! на сайте gibdd.ru справки в списке документов уже нет.
Возможно, до рядовых ментов и айтишников эту новость еще не довели...

**daiver11** » 06 авг 2015, 17:08

Лихой писал(а) 06 авг 2015, 10:34:По поводу медсправки для МВУ пока очень противоречивая информация:
На сайте gosuslugi.ru справка числится в списке документов, менты в РЭО ее требуют и утверждают, что их "база не пропускает" без справки;
НО! на сайте gibdd.ru справки в списке документов уже нет.
Возможно, до рядовых ментов и айтишников эту новость еще не довели...

Звонил сегодня в ГИБДД г.Химки. Говорят мед справка нужна для оформления МВУ. На сайте гос услуг также невозможно пройти этап заполнения заявление без указания данных с мед справки.
В новостях ген прокуратуры http://genproc.gov.ru/smi/news/genproc/news-834959/ ничего не сказано про МВУ, но его и нет в списке когда требуется обязательная мед справка.

**Лихой** » 06 авг 2015, 17:42

Ну да, в сообщении прокуратуры приведен исчерпывающий перечень оснований для требования медсправки:

"Согласно требованиям ст. 23 Федерального закона «О безопасности дорожного движения» обязательное медицинское освидетельствование и переосвидетельствование проходят:
- кандидаты в водители транспортных средств,
- водители при замене прав по истечении их срока действия,
- лица, лишенные права садиться за руль в течение определенного времени,
- граждане после отбытия наказания в виде лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью (в случае лишения права на управление транспортными средствами)."

Дело яснее ясного. Но ржавые гайцовые шестеренки крутятся страшно медленно, когда это противоречит интересам бюрократии...

**Martínez** » 07 авг 2015, 11:31

Для москвичей. Если осуществлять запись на получение МВУ через госуслуги Москвы https://pgu.mos.ru/ru/, то ввод сведений о справке не нужен. С госулуг Москвы будет переход на Автокод и там уже можно записаться.

**Ultrazzz** » 07 авг 2015, 11:36

RSS писал(а) 05 авг 2015, 16:22:Значит так. Хорошая новость. Только что звонил на Ордынку 8, мед.справка для получения МВУ не нужна, привязки к месту прописки нет, пошлина 1600р., но народу много говорят. Это в корне меняет дело с МВУ.

А что значит к месту прописки привязки нет. Вы имеете ввиду к месту прописки в пределах москвы ? Или вообще ? а то я в МО прописан.

**RSS** » 07 авг 2015, 13:15

Вообще. У меня прописка Питер. Сказали без вопросов сделают. Пойду на следующей неделе.

**Ольга Зуева** » 08 авг 2015, 11:36

Для получения МВУ в Петербурге на ш.Революции мед.справка нужна, причем всех разворачивают за второй печатью. И еще рекомендуется иметь загранпаспорт) Проверено сегодня на себе. Очереди нет

**amp1949** » 08 авг 2015, 14:28

Ольга Зуева писал(а) 08 авг 2015, 11:36:Для получения МВУ в Петербурге на ш.Революции мед.справка нужна, причем всех разворачивают за второй печатью. И еще рекомендуется иметь загранпаспорт) Проверено сегодня на себе. Очереди нет

Я делал МВУ примерно месяц назад в коммерческом МРЭО на ул. Руставели (Санкт-Петербург), медсправка нужна полностью оформленная, то есть с печатями из наркологического диспансера и психдиспансера.
Очереди как таковой не было, МВУ оформили за 40 минут. Стоимость с учетом госпошлины и фотографирования - 3100 руб., загранпаспорт нужен, с него списывают имя и фамилию в латинской транскрипции.

**Ольга Зуева** » 08 авг 2015, 22:10

Да, кстати, загранпаспорт и на Революции обязателен! Без него не оформляют. Стоимость 1660, оплатить можно там же в терминале, по времени сегодня оформили минут за 15. А вторая печать обязательна именно простая круглая. Суть в том, что одна печать должна покрывать фото, а вторая - подписи. У меня медсправка прошлогодняя, стояла только одна печать (на фото), пришлось ехать за второй в медцентр. И, хотя про необходимость загранпаспорта нигде ничего не сообщается, я его взяла на всякий пожарный. И не зря, как оказалось.

**Trolll** » 08 авг 2015, 22:12

Ольга Зуева писал(а) 08 авг 2015, 22:10:Да, кстати, загранпаспорт и на Революции обязателен! Без него не оформляют. Стоимость 1660, оплатить можно там же в терминале, по времени сегодня оформили минут за 15. А вторая печать обязательна именно простая круглая. Суть в том, что одна печать должна покрывать фото, а вторая - подписи. У меня медсправка прошлогодняя, стояла только одна печать (на фото), пришлось ехать за второй в медцентр. И, хотя про необходимость загранпаспорта нигде ничего не сообщается, я его взяла на всякий пожарный. И не зря, как оказалось.

Цитата из соседней темы

Сегодня получил МВУ в отделении на Б.Ордынке 8 без мед. справки. Сдал документы в соответствии с перечнем необходимых
документов с сайта гибдд http://www.gibdd.ru/r/77/exm/
Про справку даже не спросили.
При этом за день до этого звонил в отделения и уточнял нужна ли справка, так вот на Ордынке сказали что справка не требуется, а на Варшавке убеждали что справка нужна и у них нет никаких распоряжений говорящих об обратном и они ждут разъяснений на этот счет, а информация с сайта их не касается.
Причем утром когда брал талон на Ордынке "местный" гаишник сказал что справка обязательно нужна. Короче все как всегда в нашем королевстве кривых зеркал.

**Ольга Зуева** » 08 авг 2015, 22:50

Фото на МВУ, кстати, спокойно приняли, оставшееся при оформлении шенгенской визы.

**Лихой** » 10 авг 2015, 02:57

Насчет требования загранпаспорта при оформлении МВУ: проблема может возникнуть у тех, у кого в загране и на НВУ фамилия написана по-разному. Но и в этом случае, IMHO, в МВУ желательно её указывать так как в НВУ, ибо за границей МВУ предъявляется в комплекте с НВУ, а не с паспортом. Но у гайцов на это счет почему-то иной взгляд...

**amp1949** » 10 авг 2015, 08:19

Лихой писал(а) 10 авг 2015, 02:57:Насчет требования загранпаспорта при оформлении МВУ: проблема может возникнуть у тех, у кого в загране и на НВУ фамилия написана по-разному. Но и в этом случае, IMHO, в МВУ желательно её указывать так как в НВУ, ибо за границей МВУ предъявляется в комплекте с НВУ, а не с паспортом. Но у гайцов на это счет почему-то иной взгляд...

Некоторые расхождения в написании имени и фамилии в документах допускаются.
У меня, например, мое имя "Александр" в загранпаспорте (новом) написано Aleksandr, в НВУ - Alexander, в свидетельстве о регистрации транспортного средства - Alexander, фамилия (в ней имеется буква "й") - тоже по разному.

**brat__1** » 10 авг 2015, 10:09

Лихой писал(а) 10 авг 2015, 02:57: проблема может возникнуть у тех, у кого в загране и на НВУ фамилия написана по-разному.

С чего бы это?
Ни разу никто не сверял фамилию в правах и загране

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами

Оформляете ли Вы МВУ?