Если через Боснию - это горнее и интереснее )))
Та дорога, что гугл вам проложил от Бихача до Ливно - не лучшего качества. Хотя там национальный парк Уна с красивейшей рекой с водопадами.
Могут быть такие варианты: от Бихача в Ключ (средневековая крепость). Дальше или свернуть на M15 по маршруту Гламоч-Ливно-Томиславград, или на R415 Шипово-Купрес-Томиславград. И там, и там пейзажи -ух! Ливно - старинный город с много чего посмотреть (кое-что описано здесь:
http://bih-ru.touristgems.com/location/livno/, но не всё). В Томиславграде францисканский монастырь с большой церковью. Новострой, но эффектный, в византийском стиле. Обратите внимание на бронзовые литые двери, причём с трёх сторон церкви.
От Томиславграда - всё, как вы написали.
Дороги хорошие, загруженность зависит от дня недели, пятница-воскресенье больше народу, в рабочие дни меньше. Обращайте внимание на знаки "Radarska kontrola", там поставлено много камер, лучше не нарушать скоростной режим.