С 1 января 2016 года вступает в силу поправка к закону, запрещающая розничную продажу алкагольных напитков, включая пиво, в торговых точках, расположенных в 300 метровой зоне от учебных заведений и храмов. Ограничение так же касается кафе, баров и прочих предприятий общественного питания.
The laws were created after a meeting of the National Alcohol Drinks Policy Board in 2015, but there will be some exceptions – such as where schools are located near hotels or restaurants in special entertainment zones such as Bangkok’s Patpong area.
Уж не говоря о том, что в тайском варианте вообще нет ничего про 300 метров. А просто "в прилегающих заведениях".