Форум Винского

**denisfromusa** » 22 апр 2015, 06:26

никакого

**KpiDoctoR** » 13 июл 2015, 17:41

Зоркий глаз писал(а) 25 окт 2013, 23:25:Я когда это все проходил, инструкцию составил по всем докам - США и Украины, если надо, вышлю.
По моему опыту, если без накладок, подготовка всех документов США и Украины занимает чуть меньше 3 недель.

Уважаемый Зоркий Глаз. Можно попросить скинуть Вас инструкцию на хххххх@gmail.com ? Не могу отправить ЛС, так как только зарегистрировался.
PS Я понимаю, что что-то изменилось в законодательстве с тех пор, буду дальше додумывать.
PPS Спасибо огромное!

**Зоркий глаз** » 13 июл 2015, 18:39

В этой теме инструкция уже выложена, можете скачать. Изменения - да, в паспорт вписать уже нельзя, нужно делать отдельно и это занимает много времени.

**Tania/** » 17 окт 2015, 00:43

Добрый день!
Я тоже из Киева, сейчас как раз жду появления на свет нашего бебика. Если вам не сложно, сбросьте пожалуйста переведенный сертификат о рождении на почту rozt@ukr.net
И если возможно инструкции тоже ( не могу скачать на айпад, а компьютера или ноутбука к сожалению с собой нет)
Заранее большое спасибо!

**Зоркий глаз** » 18 окт 2015, 00:20

Tania/ писал(а) 17 окт 2015, 00:43:Добрый день!
Я тоже из Киева, сейчас как раз жду появления на свет нашего бебика. Если вам не сложно, сбросьте пожалуйста переведенный сертификат о рождении на почту ***
И если возможно инструкции тоже ( не могу скачать на айпад, а компьютера или ноутбука к сожалению с собой нет)
Заранее большое спасибо!

Отправил, адрес можно убирать.
Отписываюсь здесь только для того, чтоб другие читающие видели, что тема жива

**achorniy78** » 04 ноя 2015, 18:55

KpiDoctoR писал(а) 13 июл 2015, 17:41:
Зоркий глаз писал(а) 25 окт 2013, 23:25:PS Я понимаю, что что-то изменилось в законодательстве с тех пор, буду дальше додумывать.
PPS Спасибо огромное!

Я все прошел по инструкциям Зоркого Глаза, летом 2015. К этому моменту (с апреля 2015) правила оформления документов изменились, и украинские документы в США сделать проблематично (очень долго будут делать)
В общем краткая инструкция (детали смотрите у Зоркого Глаза, ничего сложного нет, все делается на месте без проблем)

Получаем Birth Certificate (три штуки, если самому забирать в офисе Vital Records - то это через 1-3 дня после родов)
делаем фото ребенка
идем с фото и BC и подаем на паспорт США (по ускоренной процедуре - доплачиваем 60$ за expedited service и еще можно 14.85$ за "Passport Book Overnight Delivery" - http://travel.state.gov/content/passports/en/passports/information/fees.html#optional_services)
делаем два апостиля на Birth Certificate (второй запасной, для двух апостилей нужно подать два BC)
дожидаемся паспорта США и SSN
можем лететь назад на Украину. Ребенок выезжает из США и въезжает в Украину по паспорту США (+ паспорта родителей)
в Украине идем к нотариусу и делаем нотариально заверенный перевод апостилированного BC (2 - 3 штуки, про запас)
в Украине подаем в миграционную службу заявление на "справка про набуття громадянства" (тут все "быстро" - месяца три всего, она нужна по сути для оформления загранпаспорта, в общем для выезда и показать кому при случае)
в любых случаях когда нужно показать свидетельство о рождении ребенка - показываем нотариально заверенный перевод. (Субсидии и т.д.)

от пункта 1 до пункта 6 нужно дней 30 (я вложился за 26 дней, но я потерял 4 дня на BC - его пришлось переделать из-за ошибки госпиталя), лучше закладывать 45 тогда спешки и тревожного ожидания не будет. В моем случае все было в Salt Lake City, летом 2015.

**Gutov** » 01 янв 2016, 22:55

От пункта 1 по п.6 понятно. Ребенок выезжает из США и въезжает в Украину по паспорту США. У меня вопросы:
1. не будут ли проблемы в том что ребенок вехал в Украину по паспорту США и не выезжает год, два, три... ( кто то писал можна быть максимум 90 дней);
2. Мама с ребенком будут ехать без папы (папа в Украине) нужно ли какие то документы от папы для пересечения таможни.
Заранее спасибо !

**Зоркий глаз** » 01 янв 2016, 23:21

Gutov писал(а) 01 янв 2016, 22:55:От пункта 1 по п.6 понятно. Ребенок выезжает из США и въезжает в Украину по паспорту США. У меня вопросы:
1. не будут ли проблемы в том что ребенок вехал в Украину по паспорту США и не выезжает год, два, три... ( кто то писал можна быть максимум 90 дней);
2. Мама с ребенком будут ехать без папы (папа в Украине) нужно ли какие то документы от папы для пересечения таможни.
Заранее спасибо !

1. Меня мучил аналогичный вопрос. Лично не проверял, но логически должен решаться следующим способом: да, вы въехали по паспорту США, но по приезду в Украину делаете ребенку обычный паспорт (на Осокорках отлично делают био). Следовательно, при следующем выезде на границе вы показываете уже украинский паспорт и не возникает вопрос по паспорту США, поскольку его не видно. Если вы летите в визовую страну и у ребенка нет визы в укр.паспорте, тогда конечно придется показывать паспорт США, здесь уже ситуация непредсказуемая.

2. У меня в 2013 г. мама с ребенком аналогично летела из Майами без папы, который тоже находился в Украине. В США это никого не смутило, в Украине тем более. Однако кто-то делился опытом (возможно даже в этой ветке), что сотрудники аэропорта (кажется, JFK) не хотели регистрировать ребенка на рейс без разрешения второго родителя. В итоге сошлись на том, что папа напишет email на ящик аэропорта (!), что он не возражает. Странно это все, но вот такая история.

**achorniy78** » 02 янв 2016, 01:00

Сам конечно не проверял, но лично на 100% уверен что проблем не будет. Ребенок в любом случае является гражданином Украины (как и США). Поэтому хоть и въехав как гражданин США, он живет здесь как гражданин Украины (Украина не признает двойного гражданства)
Пункты 7, 8, 9 - нужны для "бумажного подтверждения" этого факта.
Для выезда за-границу ребенку нужно сделать украинский загран-паспорт.

**Gutov** » 02 янв 2016, 01:56

Я думаю над таким вариантом: делать все как вы пишите в п.1-5 и параллельно делать в посольстве Украины "справку про набуття громадянства України за народженням " и " посвідчення особи на повернення в Україну".
Может я и не прав, подскажите какой вариант лучше:
1. Выезжать из США и въезжать в Украину по этим справкам будет правильнее?
2. Выехать из США по паспорту США и въезжать в Украину по этим двум справкам+ переведенным с апостилем

**Gutov** » 02 янв 2016, 02:02

свидетельством;
или не усложнять все и:
3. Ехать по паспорту США и уже все документы что касаются гражданства Украины делать в Украине.

Жду подсказок, спасибо.

**achorniy78** » 02 янв 2016, 03:02

Gutov писал(а) 02 янв 2016, 01:56:Я думаю над таким вариантом: делать все как вы пишите в п.1-5 и параллельно делать в посольстве Украины "справку про набуття громадянства України за народженням " и " посвідчення особи на повернення в Україну".
Может я и не прав, подскажите какой вариант лучше:
1. Выезжать из США и въезжать в Украину по этим справкам будет правильнее?
2. Выехать из США по паспорту США и въезжать в Украину по этим двум справкам+ переведенным с апостилем
3. Ехать по паспорту США и уже все документы что касаются гражданства Украины делать в Украине.

Правильнее ? Даже не уверен что слово "Правильнее" тут подходит. Какую цель Вы преследуете или что вас "сподвигает" делать 1-й либо 2-й вариант ?
Вы можете делать пункт номер 3 - и это вполне нормальный, легальный путь.
Если Вам так хочется и посольство рядом с Вами, и Вам это нужно и у Вас есть на это время - то конечно делайте, ничего плохого в этом нет.
В общем 3-й вариант самый простой, если Вы считаете что эта справка Вам нужна будет срочно по приезду в Украину (например выезжать собираетесь с ребенком из Украины) - то наверно стоит сделать, в Украине ее делают достаточно долго.

**Зоркий глаз** » 02 янв 2016, 17:11

Gutov писал(а) 02 янв 2016, 01:56:Я думаю над таким вариантом: делать все как вы пишите в п.1-5 и параллельно делать в посольстве Украины "справку про набуття громадянства України за народженням " и " посвідчення особи на повернення в Україну".
Может я и не прав, подскажите какой вариант лучше:
1. Выезжать из США и въезжать в Украину по этим справкам будет правильнее?
2. Выехать из США по паспорту США и въезжать в Украину по этим двум справкам+ переведенным с апостилем
3. Ехать по паспорту США и уже все документы что касаются гражданства Украины делать в Украине.

Справка про набуття громадянства делается относительно быстро, я бы в этой ситуации делал ее однозначно и въезжал в Украину по паспорту США. Действительно, по приезду это будет сделать геморройнее, но, скорее всего, дешевле. Честно говоря, не вижу смысла в справке на повернення, поскольку в моем понимании это документ делается больше для страны отправления, а не прибытия. Для страны отправления у вас и так будет паспорт США, а для въезда (если вы решите въезжать не как гражданин США) у вас будет справка про набуття и легализованное BC.

Кстати, в стране уже очень бодро и быстро поставили на поток производство биопаспортов, может быть и посольства уже на подходе? Тогда бы у вас вообще все вопросы были сняты.

Gutov писал(а) 02 янв 2016, 01:56:... и въезжать в Украину по этим двум справкам+ переведенным с апостилем

По переводу и апостилю непонятно - эти справки выпускаются украинскими органами и не требуют легализации на территории Украины. Наверное вы имели в виду свидетельство о рождении США, тогда вопрос снимается.

Безотносительно к ситуации, есть нюанс по заверению переводов на территории США - если вы делаете такой перевод и заверяете местным нотариусом, то нашим посольством такой перевод принимается, но он же не будет принят на территории Украины.
Дело в мелочи - даже если каждое слово документа будет переведено на украинский, печать нотариуса останется на английском, а это делает документ не полностью переведенным. У нас такой перевод BC, принятый посольством, не был принят в собесе при оформлении детских денег.

**tanianemiroff** » 05 янв 2016, 02:57

Всем доброго времени суток.
Очень ценная ветка, спасибо всем активистам!!!!

У меня вопрос по теме, но его никто не зацепил. А что если... НЕ БРАТЬ ВТОРОЕ (УКР) ГРАЖДАНСТВО???
Мы с мужем оба хотим оставить гражданство США ребенку, и только. Без никаких уловок и хитростей, даже при условии безнаказуемости.
Но вот вопрос... Как жить дальше в Украине? )) Можно ли для ребенка оформить какой-то вид на жительство или чего-то... Понятно, что его не депортируют чрез три месяца после прилета ) но мы хотим сделать все "по-белому".

Рожать планируем в Солт Лейк Сити (информации по нем очень мало, всех интересующихся велкам чесать языками) в конце мая и вопросы решаем постепенно, очень надеюсь что-то толковое выяснить и с этим. До того, как появятся проблемы )

Всем спасибо за помощь!
Таня

**Зоркий глаз** » 05 янв 2016, 12:06

Татьяна, у вас приз зрительских симпатий за пост

Начнем с того, что согласно абз. 1 ст. 7 Закону про громадянство http://zakon0.rada.gov.ua/laws/show/2235-14, ваш ребенок в любом случае будет гражданином Украины, просто без оформления этого факта.

tanianemiroff писал(а) 05 янв 2016, 02:57:Мы с мужем оба хотим оставить гражданство США ребенку, и только. Без никаких уловок и хитростей, даже при условии безнаказуемости.

В этой ветке кажется уже обсуждалось, возможно даже неоднократно, что оформление двух гражданств в этом конкретно случае - это не уловка и хитрость, а очень даже прямо выписанная норма возможности такого второго гражданства, как вы говорите, "безнаказано", - в том же законе - ст.19, п.1, пп. "а":

Підставами для втрати громадянства України є:
1) добровільне набуття громадянином України громадянства іншої держави, якщо на момент такого набуття він досяг повноліття.
Добровільним набуттям громадянства іншої держави вважаються всі випадки, коли громадянин України для набуття громадянства іншої держави повинен був звертатися із заявою чи клопотанням про таке набуття відповідно до порядку, встановленого національним законодавством держави, громадянство якої набуто.
Не вважаються добровільним набуттям іншого громадянства такі випадки:
а) одночасне набуття дитиною за народженням громадянства України та громадянства іншої держави чи держав <...>

Это именно ваш случай - гражданство США вы получаете по праву почвы, гражданство Украины - по праву крови, с этим мы разобрались. В моем понимании, уловки и хитрости - это действия, которые позволяют делать именно пробелы и/или коллизии в законодательстве, но это не наш случай. Ну это все буквоедство, вы имеете в виду именно оформление гражданства Украины, так вот о нем. Не хотите - как хотите.

tanianemiroff писал(а) 05 янв 2016, 02:57:Понятно, что его не депортируют чрез три месяца после прилета )

Конечно нет, специально его вряд ли кто-то будет искать. Ему просто будет запрещен въезд в Украину при следующем выезде из Украины через 90 дней (если пребывание не будет легализовано). Например, поехали вы в Турцию, а въехать с ним уже не сможете. Выезжать-въезжать каждые 90 дней не получится - это ограничение по принципу 90/180, как Шенген.

tanianemiroff писал(а) 05 янв 2016, 02:57:Можно ли для ребенка оформить какой-то вид на жительство или чего-то...

Да, если бы я был противником гражданства Украины, но хотел бы, чтоб мой ребенок какое-то время жил в Украине, именно его бы я и делал. Близкий родственник (родители, дети, братья/сестры) гражданина Украины не может получить временный вид на жительство в Украине, только постоянный (действует бессрочно). Я делал такую вещь для матери - гражданки СНГ, это связано с определенным геморроем и заняло полгода. И еще вам нужно будет предъявить документ, подтверждающий право собственности на жилую недвижимость, где вы будете прописывать малыша (если нет квартиры - подать заявление вы не сможете, только владелец квартиры).

Вкратце путь самурая лежит через три этапа:
1) Получение разрешения на иммиграцию
2) Продление срока пребывания (пока готовится разрешение на иммиграцию)
3) Получение свидетельства на ПВЖ на основании разрешения на иммиграцию

По закону, решение о разрешении на иммиграцию (Этап 1) принимается в срок до 1 года, поэтому есть высокая вероятность, что в этот период закончится 90-дневный срок пребывания заявителя в Украине (Этап 2, нам пришлось продлевать два раза). Но! Подача документов на получение разрешения на иммиграцию как раз является основанием для продления срока пребывания.

Для этого нужно подать практически такой же пакет документов, как в Этапе 1. Все перечислять я не буду, там 10 пунктов. Моя инструкция по получению постоянного вида на жительство в Украине приложена к этому посту и публикуется впервые (актуальна на 2014 г.). Там все шаблоны и примеры, но если вы не из Киева, наверное что-то может отличаться. Удачи, там раздолье для любителей готовить кучу документов и ходить по гос.органам. Скажу по секрету, справка про набуття громадянства в посольстве готовится проще.

В общем по вопросу о том, с какими проблемами может столкнуться малыш без гражданства Украины в Украине, я считаю, что депортация/запрет на въезд - самое главное. Навскидку еще могут возникнуть проблемы с государственными поликлиниками, государственными детсадами и школами (частным клиникам и детсадам абсолютно фиолетово). В некоторые страны СНГ придется таки получать визу, что несколько неудобно. Детских денег от государства не будет (10 тыс. сразу + 30 в течение трех лет). Преимуществ пока не особо вижу, разве что в армию не призовут через 18 лет, если она тот момент не будет контрактной.

По поводу SLC - уважаемый achorniy78 совсем недавно прошел этот путь именно там, смотрите выше:

achorniy78 писал(а) 04 ноя 2015, 18:55:Я все прошел по инструкциям Зоркого Глаза, летом 2015. К этому моменту (с апреля 2015) правила оформления документов изменились, и украинские документы в США сделать проблематично (очень долго будут делать)
В общем краткая инструкция (детали смотрите у Зоркого Глаза, ничего сложного нет, все делается на месте без проблем)
Получаем Birth Certificate (три штуки, если самому забирать в офисе Vital Records - то это через 1-3 дня после родов)
делаем фото ребенка
идем с фото и BC и подаем на паспорт США (по ускоренной процедуре - доплачиваем 60$ за expedited service и еще можно 14.85$ за "Passport Book Overnight Delivery" - http://travel.state.gov/content/passports/en/passports/information/fees.html#optional_services)
делаем два апостиля на Birth Certificate (второй запасной, для двух апостилей нужно подать два BC)
дожидаемся паспорта США и SSN
можем лететь назад на Украину. Ребенок выезжает из США и въезжает в Украину по паспорту США (+ паспорта родителей)
в Украине идем к нотариусу и делаем нотариально заверенный перевод апостилированного BC (2 - 3 штуки, про запас)
в Украине подаем в миграционную службу заявление на "справка про набуття громадянства" (тут все "быстро" - месяца три всего, она нужна по сути для оформления загранпаспорта, в общем для выезда и показать кому при случае)
в любых случаях когда нужно показать свидетельство о рождении ребенка - показываем нотариально заверенный перевод. (Субсидии и т.д.)

от пункта 1 до пункта 6 нужно дней 30 (я вложился за 26 дней, но я потерял 4 дня на BC - его пришлось переделать из-за ошибки госпиталя), лучше закладывать 45 тогда спешки и тревожного ожидания не будет. В моем случае все было в Salt Lake City, летом 2015.

Если я вам помог, поделитесь пожалуйста, почему вы не хотите делать гражданство Украины?

**tanianemiroff** » 08 янв 2016, 23:26

Зоркий глаз, огромное спасибо за ОЧЕНЬ детальный ответ!
Я бы даже сказала, очень убеждающий ))
Мы не имеем ничего против Укр. гражданства (лично у меня даже есть моральные проблемы с его возможным отсутствием)... просто это наша реакция на понятие "в Украине нет двойного гражданства"

Так же, приятно если мой пост Вас повеселил

Таня

**Зоркий глаз** » 09 янв 2016, 05:07

Тогда можете быть уверены, что ничего противозаконного в этом нет. Косвенным подтверждением этого является то, что пограничники очень спокойно реагируют на второй паспорт (обсуждали чуть выше). Еще одним подтверждением есть письмо от Минюста мне, где, кроме прочего, по ходу пьесы, меня заверяют, что мой ребенок, кроме украинского гражданства, получил гражданство США уже при рождении, даже если я не оформлял документы. И не видит в этом ничего страшного.

**miamikiev2016** » 13 янв 2016, 23:19

Добрый день, если вам не сложно, сбросьте пожалуйста переведенный сертификат о рождении на почту Xxxxx.

P.S. Совет по поводу оформления паспорта для ребенка в Майами. Нужно показать обратные билеты офицеру и паспорт будет готов в течении 2 дней. Действует только за 14 дней до вылета.

**Зоркий глаз** » 14 янв 2016, 00:05

miamikiev2016 писал(а) 13 янв 2016, 23:19:Добрый день, если вам не сложно, сбросьте пожалуйста переведенный сертификат о рождении на почту krasen@bk.ru.

P.S. Совет по поводу оформления паспорта для ребенка в Майами. Нужно показать обратные билеты офицеру и паспорт будет готов в течении 2 дней. Действует только за 14 дней до вылета.

Добрый вечер.

Если вы не против, я приложу перевод апостилированного свидетельства о рождении к этому сообщению, так им воспользоваться смогут все.
Буду рад, если пригодится.

Мне кажется, эта ветка сделала свое дело - совместными усилиями вставлены пять копеек в развитие у мам и пап уверенности в собственных силах решить все вопросы самостоятельно. Я счастлив.

**miamikiev2016** » 14 янв 2016, 00:31

Зоркий глаз, не открывается данный архив. В нем файлы какого-то вебсайта). Продублируете?

**P0leg** » 14 янв 2016, 00:50

miamikiev2016

Оффтоп:

Это обычный документ Word 2013. Скачайте расширение позволяющее его открывать и будет у вас счастье https://www.microsoft.com/en-us/downloa ... .aspx?id=3

**achorniy78** » 14 янв 2016, 02:36

miamikiev2016 писал(а) 14 янв 2016, 00:31:Зоркий глаз, не открывается данный архив.

Сделайте "Сохранить Как" и напишите такое имя файла "svid-rod.docx" - тогда откроется

**Зоркий глаз** » 14 янв 2016, 07:38

achorniy78 писал(а) 14 янв 2016, 02:36:
miamikiev2016 писал(а) 14 янв 2016, 00:31:Зоркий глаз, не открывается данный архив.

Сделайте "Сохранить Как" и напишите такое имя файла "svid-rod.docx" - тогда откроется

Да, тут странный механизм скачивания, нужно указывать расширение файла при сохранении. Ведь у всех такая проблема, а ничего не меняется

Получилось?

**Varvara_Shulga** » 19 янв 2016, 21:23

Указанным способом получается сохранить и открыть в формате word

**dimkinbiz** » 14 фев 2016, 20:52

Зоркий глаз, подскажите пожалуйста как понять что BC готов? Нужно звонить куда-то? Я в госпитале заполнил анкету мне дали адрес куда ехать и сказали будет готово через две недели, но "две недели" понятие растяжимое. Не хочется терять время. Спасибо

**Зоркий глаз** » 15 фев 2016, 00:25

dimkinbiz писал(а) 14 фев 2016, 20:52:Зоркий глаз, подскажите пожалуйста как понять что BC готов? Нужно звонить куда-то? Я в госпитале заполнил анкету мне дали адрес куда ехать и сказали будет готово через две недели, но "две недели" понятие растяжимое. Не хочется терять время. Спасибо

Как я понял из отзывов, в разных штатах по-разному, но во Флориде данные попадают сразу после занесения в базу в госпитале. Фактически их не готовят где-то заранее, вы приходите и заказываете подтверждение наличия записи о рождении. Делают при вас, занимает это минут 15. Это опыт по Майами, я заказал и получил 5 экземпляров на следующий день после выписки.

**dimkinbiz** » 16 фев 2016, 02:39

Зоркий глаз писал(а) 15 фев 2016, 00:25:
dimkinbiz писал(а) 14 фев 2016, 20:52:Зоркий глаз, подскажите пожалуйста как понять что BC готов? Нужно звонить куда-то? Я в госпитале заполнил анкету мне дали адрес куда ехать и сказали будет готово через две недели, но "две недели" понятие растяжимое. Не хочется терять время. Спасибо

Как я понял из отзывов, в разных штатах по-разному, но во Флориде данные попадают сразу после занесения в базу в госпитале. Фактически их не готовят где-то заранее, вы приходите и заказываете подтверждение наличия записи о рождении. Делают при вас, занимает это минут 15. Это опыт по Майами, я заказал и получил 5 экземпляров на следующий день после выписки.

Спасибо. И еще хотел про апостиль для укр. посольства. После получения BC его в таком виде как получили отправлять на апостиль? Или что-то с ним нужно еще сделать? (Я просто читал про какуе-то подпись еще)

**Зоркий глаз** » 16 фев 2016, 16:52

dimkinbiz писал(а) 16 фев 2016, 02:39: И еще хотел про апостиль для укр. посольства. После получения BC его в таком виде как получили отправлять на апостиль? Или что-то с ним нужно еще сделать? (Я просто читал про какуе-то подпись еще)

В моей инструкции вполне подробно описано здесь
Вкратце - кроме самих BC нужен cover letter, money order и обратный оплаченный конверт.
Полученное апостилированное свидетельство для посольства еще нужно будет перевести, это мы совсем недавно обсуждали.

Вот не поленитесь ветку прочитать, тут всего 7 страниц и это самый интересный источник по теме для граждан Украины.

**achorniy78** » 16 фев 2016, 19:05

Зоркий глаз писал(а) 15 фев 2016, 00:25:
dimkinbiz писал(а) 14 фев 2016, 20:52:Зоркий глаз, подскажите пожалуйста как понять что BC готов? Нужно звонить куда-то? Я в госпитале заполнил анкету мне дали адрес куда ехать и сказали будет готово через две недели, но "две недели" понятие растяжимое. Не хочется терять время. Спасибо

Как я понял из отзывов, в разных штатах по-разному, но во Флориде данные попадают сразу после занесения в базу в госпитале. Фактически их не готовят где-то заранее, вы приходите и заказываете подтверждение наличия записи о рождении. Делают при вас, занимает это минут 15. Это опыт по Майами, я заказал и получил 5 экземпляров на следующий день после выписки.

При заполнении анкеты в госпитале по-моему нужно указать что-бы не присылали по почте, а что вы сами заберете (так быстрее)
Я звонил в отдел Vital Records (телефон можно найти в интернете для своего города "Vital Records, $city" отделений может быть много, выбирайте то что ближе к вам, база я думаю у них общая) и задавал вопрос - "У нас родился ребенок, такого-то числа в таком-то госпитале, есть ли по нему данные в базе ?". На второй день после родов они уже были в базе.
Как только они в базе - можно ехать к ним и делать на месте N копий (3 достаточно, но можно больше если хочется)

**dimkinbiz** » 16 фев 2016, 20:04

Зоркий глаз писал(а) 16 фев 2016, 16:52:
dimkinbiz писал(а) 16 фев 2016, 02:39: И еще хотел про апостиль для укр. посольства. После получения BC его в таком виде как получили отправлять на апостиль? Или что-то с ним нужно еще сделать? (Я просто читал про какуе-то подпись еще)

В моей инструкции вполне подробно описано здесь
Вкратце - кроме самих BC нужен cover letter, money order и обратный оплаченный конверт.
Полученное апостилированное свидетельство для посольства еще нужно будет перевести, это мы совсем недавно обсуждали.

Вот не поленитесь ветку прочитать, тут всего 7 страниц и это самый интересный источник по теме для граждан Украины.

Я читал Я имею ввиду на сам BC не нужно перед апостилированием поставить подпись, кажется секретаря штата? Я просто слышал что например для россиян нужно, поэтому и уточняю. Просто в интернете разная информация, некоторые пишут что отправляют BC на апостиль "как есть" а некоторые еще какуе-то подпись ставят то ли секретаря то ли какого-то офицера.

**Зоркий глаз** » 16 фев 2016, 20:39

dimkinbiz писал(а) 16 фев 2016, 20:04:
Я читал Я имею ввиду на сам BC не нужно перед апостилированием поставить подпись, кажется секретаря штата? Я просто слышал что например для россиян нужно, поэтому и уточняю. Просто в интернете разная информация, некоторые пишут что отправляют BC на апостиль "как есть" а некоторые еще какуе-то подпись ставят то ли секретаря то ли какого-то офицера.

Я уверен, что формат свидетельства о рождении не зависит от гражданства родителей ребенка. Во Флориде на нем стоит факсимиле секретаря штата. Уже стоит при выдаче. В других штатах, думаю, аналогично. Больше ничего на ВС подписывать не надо.

Возможно о подписи вы слышали в том предостережении, чья именно должна стоять подпись на ВС. Но это не дополнительная подпись. Возможно, по другим штатам кто-то еще поделится собственной информацией.

Еще один вариант, откуда у вас этот вопрос, - возможно речь идет о acknowledgement statement от нотариуса, но для ВС перед апостилем он не нужен, в отличие от других документов (например, из госпиталя).

Апостиль - это подтверждение государством, что подпись на документе действительно того человека, кто его подписал. Секретаря штата оно знает и подтверждает его подпись. А вот если вы захотите апостилировать справку из госпиталя, то здесь не так - подписи докторов государство не знает и не может подтвердить ее настоящесть. Именно в этом случае требуется сначала acknowledgement statement. Апостиль в этом случае подтверждает не подпись доктора, а подпись нотариуса, который подтверждает подпись доктора.

Я считаю, что это подтверждает отсутствие необходимости дополнительных подписей на ВС. Да и вообще, мой личный опыт и опыт дясятков трех пар, которым я помогал, это подтверждает Я считаю, вам от этого только лучше.

**dimkinbiz** » 16 фев 2016, 21:53

Спасибо большое за развернутый ответ А насчет "в отличие от других документов (например, из госпиталя)." а какие документы в госпитале? Вы имеете ввиду ввиду Medical Records о том что такой то человек родился во столько то в госпитале? Если да, то для чего его заверять ? этот документ где-то исопользоваться будет?

**Зоркий глаз** » 16 фев 2016, 22:09

dimkinbiz писал(а) 16 фев 2016, 21:53:Спасибо большое за развернутый ответ А насчет "в отличие от других документов (например, из госпиталя)." а какие документы в госпитале? Вы имеете ввиду ввиду Medical Records о том что такой то человек родился во столько то в госпитале? Если да, то для чего его заверять ? этот документ где-то исопользоваться будет?

Полезность таких документов неоднозначна. Я делал просто потому что мог.

Теоретически может пригодиться Letter from doctor, которое я сделал аналогичным минздравовской форме 103/о. Такую форму выдают в наших роддомах и она является основанием для получения укр.свидетельства.

В Киеве по-белому получение укр.свидетельства на основании такого letter практически исключено, однако есть положительный опыт в Одессе и кажется в одном из городков в Киевской области. Вопрос, зачем нужно укр.свидетельство оставим за скобками, каждый сам решает, да и обсуждалось это уже.

В любом случае, я посчитал, что проще сделать и не жалеть, чем жалеть, что не сделал - стоит недорого, апостилировал скопом.

**achorniy78** » 17 фев 2016, 23:00

Итак, мы получили "Довідка про реєстрацію особи громадянином України".

Итак наша история по документам такая (общее описание процесса - пост) :

Ниже приведу детали своего оформления документов на ребенка в Солт Лейк Сити

В госпитале (Salt Lake Regional Medical Center) сразу после родов заполнили анкеты на SSN + BC
Получили BC (3 штуки) - (звонил и забирал в отделе Vital Records. Address: 288 North 1460 West, phone: 801-538-6105) - можно звонить ив другие отделения, которые к Вам ближе. При звонке спрашивал примерно следующее - "I would like to check if you have records for our new-born baby in your databse to get Birth Certificate". Меня спрашивали где и когда родилась, имя матери и отвечали. На 2-й день после родов данные уже были в базе и я мог ехать получать BC
После получения обнаружил в BC ошибку в фамилии и общался с госпиталем чтоб внесли исправления. (Vital Records только печатает BC и не вносит исправлений в базу, соотв. первоисточник - "госпиталь" должен был внести правки). Пере-выпустили BC бесплатно. Эта ошибка съела где-то 4-5 дней Так что стоит закладывать дополнительное время на оформление документов.
сделали фото ребенка в WallMart. Все получилось, но возможно есть места получше (WalGreens ?) - в WalMart по моему не хватало профессионализма/опыта, все-таки фоткать новорожденного это вам не взрослого
подались на паспорт - (Salt Lake County Clerk, Passport Division 2001 S State Street, #S2 200) - заплатили +60$ за "expedited service", там же через дорогу оформили чек который они передали вместе с запросом на паспорт.
получили SSN (пришел по почте)
сделали 2 апостиля BC (Капитолий 220 кабинет - Utah State Capitol, 350 N State Street, Suite 220)
получили паспорт (пришел по почте)
купили обратный билет на ребенка (ездил в аэропорт с паспортом ребенка и своими паспортами, по моему брал еще и BC)

Еще мы взяли выписки от доктора и педиатра перед выездом, но это уже не официальная, а медицинская часть.
В Украину ребенок въехал по паспорту США (никаких проблем и вопросов это не вызвало)

По приезду в Украину

сделали нотариальный перевод апостилированного BC (2 штуки - перевод делался у нотариуса)
подались на получение "Довідка про реєстрацію особи громадянином України" (ее мы получили за месяц)
Параллельно оформилась помощь на ребенка (по переводу BC)

О чем говорит эта справка (такие себе пол-листочка А4, вторые пол-листочка видимо пошли на другую справку)

[дата народження], уродженцю (уродженці) Солт-Лейк-Сіті, Сполучені Штати Америки про те, що згідно з прийнятим рішенням УДМС України в XYZ области від [дата справки] він (вона) набув (набула) громадянства України на підставі частини 1 статі 7 Закону України "Про громадянство України"

Відповідно до законодавства України зазначена особа є громадянином України з [дата народження]

Довідка видана до свідоцтва про народження, Штат Юта, виданого відділом ДРАЦС Солт-Лейк-Сіті, Юта (дата)
і є підставою для оформлення документа, що підтверджує громадянство України - паспорта громадянина України при досягненні 16 років

**sirruph** » 22 фев 2016, 06:39

achorniy78 писал(а) 17 фев 2016, 23:00:...В госпитале после родов заполнили анкеты на SSN + BC...

немного дополню (хотя мне кажется что это не более чем особенности разных штатов):

- в Техасе на BC заполняет спецчеловек в госпитале сам с ваших слов. он же и ответственен за внесение в базу, к нему если что и ездить исправлять. в нашем случае милая бабушка пообещала что наделать копий можно будет через две недели. мы не спешили и ровно через две недели и забрали

- про SSN никто ничего не спрашивает и всё делается автоматом, карточка датирована датой рождения + неделя, по почте пришла через две. то-есть, оба документа у нас оказались одновременно

**antonhorbach** » 05 мар 2016, 20:08

Все Добрый день!) поделитесь опытом.
1. Как лучше проходить Контроль в аэропорте Борисполь, если есть и американский паспорт и Справка на возвращение в Украину и справка о гражданстве?
2. Как потом с ребёнком ехать в ЕС? Какой паспорт на какой границе показывать? (Ведь если он заедет по американскому паспорту - то ему поставят отметку о въезде, а потом будет выезжать - отметку о выезде. Тут вопрос по поводу 90/180)

**denisfromusa** » 20 мар 2016, 20:09

antonhorbach писал(а) 05 мар 2016, 20:08:Все Добрый день!) поделитесь опытом.

2. Как потом с ребёнком ехать в ЕС? Какой паспорт на какой границе показывать? (Ведь если он заедет по американскому паспорту - то ему поставят отметку о въезде, а потом будет выезжать - отметку о выезде. Тут вопрос по поводу 90/180)

выезжать - по украинскому паспорту, въезжать в другую страну по паспорту США.

**antonhorbach** » 20 мар 2016, 20:45

Спасибо!) есть личный опыт таких поездок?)

**denisfromusa** » 20 мар 2016, 21:05

antonhorbach писал(а) 20 мар 2016, 20:45:Спасибо!) есть личный опыт таких поездок?)

да

**Geshem123** » 25 мар 2016, 19:08

Вы сам архив не распаковывая перименуйте и все откроется. У меня открылось. Зркий глаз, спасибо огромное за описание процессов и документы. Не знаю чтобы без Вас делала)

**kris24051989** » 18 июн 2016, 17:18

Добрый день,
Зоркий глаз, к сожалению, не открывается ваш файл с инструкциями.
Можно попросить выслать его на имейл или загрузить еще раз?
Спасибо!
k.gogol@rgcompany.com.ua

**merial** » 18 июн 2016, 17:25

kris24051989 писал(а) 18 июн 2016, 17:18:не открывается ваш файл с инструкциями.

Все нормально скачивается и открывается. При скачивании можете просто указать любое название файла с расширением .doc

**kris24051989** » 18 июн 2016, 17:28

У меня нет с собой ноутбука, есть только iphone! И не получается! По этому повторно обратилась за помощью!

**ut1L1zator** » 30 июл 2016, 03:28

по последним сообщениям поняла, что паспорт укр в штатах никто не оформляет.... у нас ситуация немного другая, мы хоть и украинцы, но проживаем не в Украине, в Штаты приехали рожать, но въезжать в страну проживания хотели с паспортом укр, так как виза и страховка оформляться будут заранее перед приездом (потом менять проблематично будет).... Сейчас пробиваем возможность получить паспорт укр в течение месяца в сан Франциско, в консульстве нашей страны проживания такой гарантии не дали, сказали может затянуться до 3 месяцев.... У нас нет столько времени, максимум полтора.... Буду благодарна любой информации касательно получения укр заграна в калифорнии

**drs7** » 07 сен 2016, 16:51

Задача - не "портить" middle name отчеством и получить укр. свидетельство без геморроя.

1. В ВС указываем имя (middle если нужно) фамилию, получаем:
- американский комплект документов
- укр. свидетельство (где указано: имя (middle если было) фамилия, тут может быть ошибка и/или особенности транскрипции, главное чтобы в ВС было так как вам нравится)
- справку о присвоении гражданства
(-) загран (в нашем случае без, при желании можно сделать, чтобы влетать по нему но тогда ждать еще 2 недели)

2. возвращаемся домой (все оформление заняло без 3х дней 3 недели, не спеша)

3. В Киеве виртуально идём в загс (http://dracs.minjust.gov.ua), и просим "изменить ФИО, добавив отчество" (ЕЩЕ мы меняли "имя middle" на "имя-middle", то есть Вася Петя станет Вася-Петя Иванович) - в течении 10 дней получаем ответ из МВД (официально до 90 дней).

4. онлайн записываемся на получение нового свидетельства укр.образца, приходим (родитель или представитель с доверенностью), отдаём нотариально заверенную копию нашего свидетельства с апостилем и переводом, ваш оригинал (укр.!, не ВС) уничтожается (можно на всякий случай сделать себе нотариальную копию). Печатают тут же. Что получаем? Имя (middle если есть) Отчество Фамилия, на стандартном бланке - нет никаких упоминай о смене (если кому-то важно)

5. получение заграна. Подавали напрямую http://dmsu.gov.ua/online, чтобы написать заявление начальнику ОВИРА на уточнение транслитерации имени (предварительно проверяем https://dmsu.gov.ua/transliteration.html) Рассматривали 5р.д. и ещё 12 календарных делали сам паспорт. При подаче посреднику (типа Документа) вносить изменения нельзя и коверкают они на своё усмотрение. Находясь в США вы не можете это сделать, вам переведут как попало.

Особенно советую этот способ если у вас есть сложные буквы - ш, щ, ж, ч, ц, ь, ї, г.

В итоге, у нас "правильные" американские и украинские документы, при минимуме телодвижений.

Где бы ни жил ваш ребенок в будущем - не портите ему жизнь, вписывая тарабарщину в middle.

**Зоркий глаз** » 07 сен 2016, 19:27

drs7 писал(а) 07 сен 2016, 16:51:Может кому-то пригодится
Задача - не "портить" middle name отчеством и получить "голубое" свидетельство без геморроя.

В ВС указываем имя (имя) фамилию, получаем американский комплект документов, укр. адаптированное св-во ( И И Ф) и справку о "набутті громадянства", возвращаемся домой (в нашем случае без укр.паспорта, при желании можно сделать). Заняло без 3х дней 3 недели, не спеша.

В Киеве виртуально идём в загс (http://dracs.minjust.gov.ua), и просим изменить ФИО, добавив отчество (ещё меняли И И на И-И) - в течении 10 дней получаем ответ из МВД (официально до 90д), онлайн записываемся на получение нового свидетельства укр.образца (отдаём нотариально заверенную копию с апостилем и переводом). Печатают тут же. Получаем И-И О Ф на голубом бланке, остаётся оригинал ам.св-ва с переводом и апостилем

Дальше получение заграна. Подавали напрямую http://dmsu.gov.ua/online, чтобы написать заявление начальнику ОВИРА на уточнение транслитерации имени (предварительно проверяем https://dmsu.gov.ua/transliteration.html) Рассматривали 5р.д. и ещё 12 календарных делали сам паспорт. При подаче посреднику (типа Документа) вносить изменения нельзя и коверкают они на своё усмотрение.

В итоге, у нас "правильные" американские и украинские документы, при (ихмо) минимуме телодвижений.

Отличные новости.
Я в 2013 году пытался получить свидетельство через процедуру изменения имени, лично обратившись в свой ЗАГС, мне пришло письмо от центрального управления чего-то там Минюста, что это нельзя. Вы обращались в свой ЗАГС или можно другой, не в курсе случаем?

Вы начинали с сайта Минюста, но пришло письмо от МВД? О чем?

Захожу на http://dracs.minjust.gov.ua в "Заявление о государственной регистрации изменения имени", далее "Изменение имени". И тут сразу нужно дату похода в ЗАГС выбирать, как же это сделать, если должно что-то придти из МВД в срок до 90 дней?

У меня полное ощущение, что я захожу на какой-то другой сайт. К примеру, здесь можно приложить файл только JPG, JPEG, PNG или GIF. Насколько я знаю, это одностраничные файлы, а наши свидетельства о рождении с апостилем и переводами по определению не могут быть одностраничными. Может быть все-таки надо начинать с какого-то другого сайта?

**drs7** » 08 сен 2016, 08:32

Зоркий глаз писал(а) 07 сен 2016, 19:27:Вы обращались в свой ЗАГС или можно другой, не в курсе случаем?

На сайте выбираем дату, орган (у нас центральный или печерский), прикрепляем документы, заполяем формы и ждем. Если назначить через пару раб.дней, то они просмотрят онлайн и дадут комментарий все ли ок или нужно отредактировать Но можно с сегодня на сегодня. Насколько я помню, все загрузили на сайте и няня (доверенность на нее) просто привезла показать оригиналы и подписала бумаги.

Минюст (через свое подразделение загса) берет на проверку, пересылает запрос в мвд (они проверяют всю лайф стори и все места, где человек жил) и дают разрешение (если нет криминала), тогда минюст проверяет по своим критериям (обязательства юр.характера, гражданские дела).

На сайте видно, когда меняется статус запроса. Пройдя (в случае ребенка минимальную) проверку мвд (в пятницу в 12), нас пригласили (в понедельник после обеда) приехать напечатать новое свидетельство.
Заняло минут 15.

Загружали JPEG. Макбук, сафари. Что-то конвертировали, получилось около 15 листов. Сложностей не было. Переписывалась с айпеда. Если это важно:)

В нашей песочнице еще трое родились в Европе или США и меняли фамилию и отчество. С 2011 по 2016. Одних продержали около 40 дней (но там папа бывший гос.служащий). Но всем поменяли. т.к. Право смены ФИО никак не связано с местом рождения.

Вы не могли бы найти ту бумагу?

**Зоркий глаз** » 08 сен 2016, 14:31

Думаю, их ответ у меня сохранился, поищу.

Сделал обращение, файлы все прикрепил, оказалось, что можно прикреплять несколько файлов в каждом разделе.
Прикрепил Свидетельство с апостилем и переводом, Справку про набуття громадянства и на всякий случай Свидетельство о браке. Через час пришел ответ от моего Дарницкого ЗАГСа:

Якщо дитина не була зареєстрована на території Україні, тоді Вам потрібно звернутися до районного Відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем реєстрації батьків для поновлення актового запису про народження дитини.

И телефон для справок. У вас такого не было?
Позвонил. Очень вежливые, прямо очень (здобули ). Объяснил, что хочу "і" на "и" в имени поменять, что ранее не регистрировали ребенка. Они зафиксировали, что именно США (в прошлый раз именно это было камнем преткновения, аргументация была - родился в США, значит автоматически зарегистрирован, а по закону повторной регистрации ребенка быть не может - это действительно так).

Сказали окей, приходите с документами (актуализированный список см. пост №158 ниже) + самое интересное - документ, где имя было бы написано правильно, например от участкового врача, что дескать ребенок находится на учете. На учете он у нас не находится, ибо в частными клиниками как-то обходимся. "Добробут" и "Наш доктор" такие справки не дают. Решил пройти проф.осмотр и попробовать такую справку. Как я понял, такая справка нужна, чтобы на нее пенять - дескать смотрите, вот тут правильно, а там неправильно.

В субботу буду пробовать, отпишусь.

**drs7** » 08 сен 2016, 16:26

Зоркий глаз писал(а) 08 сен 2016, 14:31:Они зафиксировали

Со слов няни, они при ней внесли в книгу и компьютер.
Муж прописан на Осокорках, я в Шевченковском, живем на Печерске, св. о браке выдано Центральным, сайт на выбор предлагал Центральный (получается, наш районный?) или Печерский (может в нем тоже просили бы по вашей схеме?)

На учет в поликлинике мы стали, хотя тоже Добробут. В сад/школу частные справки неохотно берут. Племянника пришлось возить на Татарку в детский Добробут, т.к. из обычного не принимали, а терапевт согласилась ставить на учет с сентября. Чуть не остались без школы. Поэтому я беру в 2-3х экземплярах все бумаги для карточки из поликлиники.

**KpiDoctoR** » 08 сен 2016, 22:17

Спасибо, уважаемые товарищи! Еще одна приятная новость о решении очередной микропроблемы с документами, за 2 недели до вылета в США. Благодарен!

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР