Бретань, Finistere. Поездка в августе 2015

[tgoloubeva]

Бретань, Финистер (Finistere) август 2015
Поскольку я уже была в Бретани в некоторых известных местах департаментов Ille-et-Vilaine, Cotes d’Armor и Morbihan и только в Финистере была лишь в Gumillio, то решила в первом именно самостоятельном путешествии по Франции обследовать именно Финистер.
Самым главным пунктом был остров Ouessant. Объять необъятное невозможно, поэтому даже в Финистере пришлось выбрать далеко не все места, которые хотелось посетить.
Маршрут был следующий:
день 1 вторник - перелет Санкт-Петербург - Париж, несколько часов в Париже, поезд Париж-Брест, ночевка в Brest
день 2 среда - паром на остров Ouessant, остров Ouessant, ночевка на острове.
день 3 четверг - утром остров Ouessant, во второй половине дня паром в Camaret-sur-mer, ночевка там..
день 4 пятница - Camaret-sur-mer, мыс Pen-Hir, ночевка в Camaret-sur-mer.
день 5 суббота - автобус в Locronan, осмотр Локронана, автобус в Quimper, ночевка в Quimper.
день 6 воскресенье первая половина дня - Benodet-sur-mer, вторая - Quimper, ночевка в Quimper.
день 7 понедельник - поездка на автобусе в Penmark’h, маяк Eckmuhl, Saint-Guenole, на обратном пути Pont-l’Abbe , ночевка в Quimper
день 8 вторник утром - Quimper, переезд на автобусе в Concarneau, ночевка в Concarneau
день 9 среда утром - поездка на автобусе в Понт-Авен, вторая половина дня Concarneau, ночевка в Concarneau
день 10 четверг - переезд на автобусе в Quimperle, осмотр, переезд на TER в Lorient, попытка посмотреть кусок фестиваля, поезд в Париж, ночевка в Париже
день 11 пятница - самолет в Санкт-Петербург

Карта маршрута собственно по Бретани, оранжевые маркеры отмечают места ночевок.

https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1RqGkR89sCCt1v_sGdPfDc_sQLkk

Заранее были куплены билеты на поезд Париж-Brest, Lorient-Париж, а также забронированы переезды на пароме Brest - Ouessant и Ouessant-Camaret-sur-mer. Поскольку на сайте компании Penn Ar Bed мне не удалось забронировать билет, я просто написала им на e-mail и они мне выслали подтверждение бронирования.
Отели Ouessant можно бронировать только через сайт офиса по туризму Ouessant или написав им письмо на e-mail. Обычно они просят предоплату, но чтобы перевести 24 евро надо заплатить 25 евро за перевод. О чем я и сообщила в отель со словами “какой ужас, что же нам теперь делать. Очень жду Вашего ответа” с непременными заключительными вежливыми выражениями. Отель ответил, что при таких обстоятельствах можно забронировать без предоплаты.
Расписание автобусов я изучила очень тщательно и маршрут составляла с учетом наличия или отсутствия автобусов. Нюансы расписания будут освещены ниже в отчете.
Еще установила на телефон и планшет карту Бретани, она меня очень выручала при прогулках. Правда, я не установила на телефоне разрешение определять мое месторасположение, но мне это не особо помешало.

День первый. Все дороги ведут через Париж
Самолет прилетал в 11.40, все вещи у меня были в ручной клади, теоретически я успевала на поезд в 14 с чем-то, но был риск не успеть, поэтому билет был куплен на поезд в 17.03. В промежутке было еще 2 поезда, но один с пересадкой, а на другой не было скидки.
Остановку Roussibus около терминала А я нашла довольно быстро, но автобус пришлось подождать минут 15-20, так что, возможно, я бы и багаж успела получить и все равно села бы именно на этот автобус. Точно уже не помню, но чуть больше часа ехали до Opera.
Первым делом я отправилась обедать, а потом просто пошла пешком мимо на левый берег, фотографируя детали домов.

Кстати, маршрут по левому берегу в сторону вокзала Montparnasse приятно поразил тишиной и спокойствием. Тут меня ждал сюрприз. После шума и топота и скидок из всех окон правого берега, левый берег оказался тем Парижем привычных легенд. Именно там спокойно видишь детали домов, замечаешь их красоту, люди спокойно сидят за столиками кафе, а на тротуаре уже жёлтая листва.



Это я просто шла от Бурбонского дворца по бульвару Saint-Germaine, потом по бульвару Raspail и улице Rennes. Левый берег мною почти не изучен, кроме немного Латинского квартала и Люксембургского сада. Увидела кусочек парижской сказки, самый краешек мне показали на ходу.

На вокзал я пришла где-то за полчаса до поезда. Перегон до Rennes (Ренн) примерно 2 часа. По Бретани поезд едет уже медленнее. В моем вагоне не очень много народу, после Ренна становится еще меньше, а после еще какой-то остановки нас вообще человека 2-3 едет до Бреста.
Где-то по пути из окна увидела граффити

Мой отель расположен почти рядом с вокзалом. Надо сказать, что окрестности вокзала в Бресте вполне тихие, чистые и приличные. Особенно в 10 вечера.
Вокзал почти над портом, кричат чайки и пахнет морем, наверно, это запах йода, но он замечательный.
Ресепшен моего отеля работает до 22 ч., поезд приходит в 21.41, так что я вполне успевала. Но на всякий случай написала, что могу опоздать, мне прислали код от входной двери и номер комнаты с указанием взять ключ на стойке. Но я вообще все успела и даже оплатила проживание, потому что утром у меня ранний паром на остров.
И пошла скорее фотографировать замок, пока совсем не стемнело.





Мост Recouvrance:

Улицы пустынны, только несколько туристов гуляет около замка и около моста Рекувранс ещё работают бары и рестораны, но креперия уже закрыта.
И не очень много людей и там. Будний день, все же. Возможно, я бы успела в креперию, если бы сразу пошла туда, но фотоохота была важнее. Доев булочку из Парижа, я пожалела, что не закупила еды на вечер.
Зато прогулка была хорошей.

День второй.
Я решила плыть на пароме из Бреста в 8.20, хотя можно было доехать на автобусе до Конке, оттуда есть еще паромы, чуть попозже.
Но хотелось посмотреть бухту Бреста, да и так удобнее.
Посмотрела заранее на карте, где отправление именно нужных корабликов, выкупила свои билеты.
посадка за 15 минут, за билетами народ начинает подходить за полчаса- минут сорок до отправления, некоторые, видимо, купили накануне. Касса работает с 7.30.
Вид на порт:

В Бресте село довольно много народу, но места всем хватало, и посидеть, и пофотографировать с разных мест.
На выходе из Бреста видел военные корабли, а ещё впечатляет количество дотов, защищающих вход в бухту.

Судя о береговой линии, не очень-то тут пристанешь к берегу, где угодно, видно, что прибой есть. Берег более гладко-утесного типа, не острыми пиками.

Обогнули мыс Сен-Матье, там маяк, семафор и руины аббатства, кажется бенедектинского. В 9.35 зашли в Конке, на одном берегу небольшой бухты маяк и доты, на другой городок и gare maritime.В Конке добавилось Очень много людей, так что я порадовалась, что еду из Бреста и сижу.
Это был единственный день, когда пришла непогода: дождь и штормовой ветер, причем совсем штормовой, приходилось держаться за поручни при фотографировании. А когда вышли в открытое море и вообще лучше было сидеть.
Несмотря на пасмурность, видно, что вода всё -таки цвет морской волны, хотя сейчас и приглушенного. Эти окрестности Атлантики называют mer d'Iroise, Ирландское море.
Еще по пути мы заходили на остров Молен (Molene)

Впереди остров Уэссан (Ouessant)

[tgoloubeva]

На Ouessant паромы прибывают в порт Stiff (он расположен в той части острова, которая ближе к материку, тут тише и скалы не такие острые), где пассажиров встречают 2 больших автобуса и несколько маленьких и везут 4 км в городок Ламполь. Можно тут же в порту взять напрокат велосипед. Велосипед можно также взять напрокат в Ламполе, это очень хорошее средство передвижения по острову.
Водители автобусов при высадке спрашивают, когда уезжаешь и продают билеты обратно, не важно, в этот день, на следующий или через неделю.

Я взяла карту в офисе по туризму. заселилась в отель в центральной части Ламполя, которая называется бург, и отправилась в “нижний город” в креперию.
(городок маленький, но в нем есть “верхний город” и “нижний город”, правда разница в высоте не очень велика. Названия похожи на имена нарицательные: площадь Церкви, Основная улица (rue Principale), Нижний город (Bas de burg))
Обедать я иду, заранее почитав отзывы, в Нижний. И не я одна, места занимают быстро. Здесь, как много где в провинции, есть время обеда и время ужина, в перерыве рестораны закрыты. Ещё есть 2 супермаркета.
Кстати, сладкие crepes (это блины, в Бретани очень любят блины) я люблю больше, чем блины из гречневой муки.
В воздухе висит морось, и я решаю идти к музею маяков пешком.

Сначала жалею об этом, но нет, это было замечательно. Пешком здесь многие гуляют. Что-то мне кажется, что это больше, чем два с половиной км.

Музей маяков интересный. А берег вокруг - изрезанные скалы и он ужасающе красив. Сейчас время отлива, поэтому видно гораздо больше камней.


По острову проложены дороги и прокошены/протоптаны вдоль берега тропы. Почему-то по тропам велосипедисты не ездят, видимо, по мокрому грунту тяжело. А самые потрясающие виды можно увидеть с троп.



Дорога вдоль берега к Points Pern действительно, сказочная. Весной краски, видимо, ещё роскошнее, но и сейчас цветёт вереск, какой -то ещё малиновый стелющийся кустарник, жёлтый утесник.

Иногда морось прекращается. Даже почти выглянуло солнце. Где-то между развалинами и музеем волшебные места фей. Не назвать их народом холмов, тут холмов как-то нет. Хотя.. Ламполь на холмах, только небольших.
А ближе к мысу уже другая атмосфера, даже граница чувствуется. Не черта, а именно такая граница.
Маяк Nividik на скале в море и скалы в воде вокруг впечатляют. С другой стороны бухты ожерелье скалы в воде и маяк на скале в воде.

В такую погоду окрестности острова скрывает туман. Вот, кстати, пришёл. Сочетание скал то под водой, то над водой и тумана и дало повод говорить об Ouessantе, как месте ужаса. Вокруг Ouessant’а часто бывают туманы.
Обратно иду по берегу вдоль бухты, сейчас там отлив. Этой бухта пользуются яхточки и катера.
Иногда опять морось, на подходе к Ламполю даже дождит. И очень сильный ветер, зато одежду сушит, даже в морось.
Ужинаю в той же креперии, на ужин лучше бронировать место, но маленькие столики бывают не заняты, мне повезло.

Вечером дали солнце, но туман не отменили и потом опять прибежал тучи. Поэтому мне не досталось заката.
Вот это укрытие в бухте для лодок, сейчас отлив

По окраины улицам скачут стада кроликов. Штук 20 паслось на лужайке между домами. Пока я подходила с фотокамерой, ускакали в папоротники.

В бухте прилив.
День третий четверг
Дали солнце. Но ветер на открытых пространствах, особенно вдоль берега тоже есть. Поэтому нормальная бретонская одежда в такую погоду: штаны до колена, футболка и флиска или ветровка, которую носишь то на поясе, то на спине...
Взяла велосипед, на острове несколько велопрокатов и тьма велосипедов.. Особенности проката: на полдня дают с 13 часов. Если берёшь утром, то платишь за полный день, даже когда возвращаешь в 14 или 15 ч. Вещи можно оставить в пункте проката.
Вид на бухту Ламполя:

Остров почти плоский, спуски и подъемы есть, но небольшие. Самые крутые в Ламполе, кстати. На велосипеде все гораздо оперативнее. Да и по тропам можно спокойно ездить. Их действительно прокашивают. А ещё косят папоротник и ежевику на пустых землях. Я видела трактор.

Утром прилив, поэтому часть камней под водой. Отлив часов с двух. Тогда можно и купаться, но только в паре мест.
Кролики скачут и в диких местах, но меньше.
Съездила на мыс с другой с стороны бухты, Porz Doun. О скалах на подходе к нему предупреждает маяк Jument.





Кстати, мне очень пригодились скачанные карты. Для Франции есть карты каждого региона, там даже тропы отмечены.
Обратно , чтобы проехать вдоль побережья бухты Penn 'Pock, немного сделала крюк, а то есть кусок тропы, нормальной для пешехода, но рискованной для велосипеда.

А вот это местный пляж, но купаться можно только в отлив:

Потом отправилась через Ламполь на противоположный берег, смотреть побережье , где заповедная зона







А также скаталась к музею маяков опять.

Постепенно начался отлив.

Оставалось время поесть и позагорать на скалах над бухтой.
Паром в Camaret-sur-mer меньше по размерам , чем паром в Брест.



На обратном пути в полной мере оценила скалы вокруг острова. Даже в бухту надо заходить по дуге, а прямо камни, едва видные над водой.



Обычно паромы в Камаре ходят только по четвергам, но в июле и августе каждый день. Я перестраховалась, когда планировала поездку, все равно отплывая в четверг. В Камаре плыть 2 часа.
Снова вижу мыс Сен-Матье, но нам на другую сторону бухты.

Вот в эту, проплываем мимо мыса Toulinguen




Это небольшой немного курортный городок, но курортный по французским меркам, здесь, о радость и счастье, не орёт музыка ни из одного ресторана. Вся набережная в кабаках, людей много, но нет воплей из динамиков. Да и люди не орут. Хорошо ездить туда, где отдыхают французы и бретонцы.
В сравнении с курортами в окрестностях Кемпера (Quimper), кстати, Камаре не самый курортный. Но самый тихий и уютный.

Вечером почти все ресторанчики заполнены, но место для одного человека найти можно.
В часовне Рокамадур на пирсе вечер сказок, но я только короткие предложения понимаю , а долгую речь не очень. Но атмосфера чудесная.

На следующий день буду обходить окрестности, а пока кусочек заката.

[luchar]

Очень интересно!

Кстати, нас удивляли на Уэссане аккуратные узенькие тропинки, иногда не больше 20 см шириной, в высокой плотной траве. А потом в одном дворе увидела узкую газонокосилку.

Обычно паромы в Камаре ходят только по четвергам, но в июле и августе каждый день. Я перестраховалась, когда планировала поездку, все равно отплывая в четверг. В Камаре плыть 2 часа.

А в ноябре паромы в Камаре вообще не ходят. Тоже была мысль после Уэссана на корабле попасть на Крозон.

[tgoloubeva]

А в ноябре паромы в Камаре вообще не ходят. Тоже была мысль после Уэссана на корабле попасть на Крозон.

Да, там сезонное расписание. В прошлом году, чтобы забронировать билет, мне пришлось e-mail отправлять в Penn Ar Bed, а в этом году можно через интернет покупать билет, правда, перед отправлением все равно его получить надо будет.
Уэссан я явно недоглядела, мне не досталось закатов!!!

[luchar]

В прошлом году, чтобы забронировать билет, мне пришлось e-mail отправлять в Penn Ar Bed, а в этом году можно через интернет покупать билет, правда, перед отправлением все равно его получить надо будет.

Мы не покупали заранее билеты на корабль, оба раза покупали на причале перед отправлением. Но мы были в несезон.
Нам два раза на Уэссане повезло с закатами. Теперь сижу и никак не могу отобрать фотографии -- их сотни! =)

[tgoloubeva]

День четвертый, пятница
Я на полуострове Крозон. Но у меня полтора дня, поэтому я исследую только окрестности Камаре-сюр-мер.
В Бретани надо помнить: погода меняется каждые несколько часов. Поэтому, когда есть мгновение и возможность купаться и загорать, надо это делать. Утро пятницы навеяло тоску, было пасмурно и моросило иногда, но во второй половине обещали солнце.
Что обидно, в дождь бассейн в отеле тоже закрывают.
Решив не торопиться, я сходила к башне Вобана, которая закрыта на реконструкцию, в офис по туризму, где узнала, что велопрокат в соседнем городе, Morgat, заодно купила билет на автобус в Локронан, зашла на почту отправить открытки. Покупайте марки на почте! Там точно знают, что в Россию надо отправлять с маркой monde. А на Ouessantе в магазинчиках слово Russia не всегда понимают, а etrangere трактуют, как Европу, поэтому надежда только на милость французской почты, которая отправит в Россию открытки с маркой Europe. Надо сказать, что все мои открытки с Уэссана пришли.
Башня Вобана:

До мыса Pen-Hir по дороге всего 3,3 км и я решила, что это нормально. Так и есть, более того, пройти можно больше, но об этом потом.
Примерно половину пути я шла по шоссе, попутно увидев мегалиты на окраине Камаре, тем временем дождь по морочить и прекратился.

А около музея битвы за Атлантику в старых фортах ( в музей не пошла, немного посмотрела снаружи) дали солнце.


И я свернула на береговую тропинку. Эти замечательные sentiers cotiers (береговые тропинки) положены ещё как таможенные тропы некогда, а сейчас показывают туристам лучшие виды по хорошим пешеходным маршрутам. Они имеют номера и промаркированы. Но если честно, поэтому карты в телефоне ваш лучший друг, если вы сомневаетесь, правильной ли дорогой идёте.
Впереди виднеется мыс Пен-Ир.

А это я обернулась назад. Кстати, тропинка усеяна камнями, вот из них состоят местные утесы.

Тропа G34 на самом деле начинается от пляжа Камаре и надо идти по ней, сначала по верху Points du Grand Goutin, потом к Toulinguet,через пляж бухты Pen-Hat, мимо музея к мыс Pen-Hir. Это примерно 5,7 км. Но я так шла обратно, а туда по-другому.
Вообще тропа идёт кругом, даже называется Tour Kamare, но это 20 км полного пути. Кажется, все ходят половину, до мыса и обратно.
Да, выходя утром из отеля в западной Бретани, нужно брать флиску, ветровки, дождевик, купальник, очки солнечные, крем от загара. Вам все пригодится в течение дня. Очки я забыла для обеспечения хорошей погоды.
От музея до мыса по тропинке по верху утесов идти очень здорово. А поскольку все равно ветер, то и не тяжело. Направление ветра меняется в течение дня на противоположное, иногда не раз. На вершинах утесов все растёт маленькое, вереск, утесник, даже ежевика , шиповник дикий и папоротник мелкие. На склонах ежевика, шиповник и другие колючие кусты по плечо и выше.
Почти рядом с мысом монумент погибшим бретонцам.

На Пен-Ир приезжает много людей на машинах и трейлерах (французы путешествуют на трейлерах или как они называются), пешком меньше.
Без людей некоторые ракурсы сложно сфотографировать.

В переводе с бретонского Пен-Ир Длинная голова.

На самый край мыса, Grand Dahouet (да, это имя той самой Дахут, и вообще это залив Дуарнене, тут где-то город Ис утоплен), не пройти. А 1 из рифов petit Dahout.

Обратно иду по тропе, постепенно спускаюсь к пляжу.

Вообще -то я планировала купаться на городском, оставив все в отеле, а купальник взяла на всякий случай (напоминаю, что я выходила при сплошной облачности в дождь и лицо кремом от солнца помазала только по привычке).

В отличие от Финского залива глубина нормальная, но к воде при отливе надо порядочно идти по мокрому песку . С некоторым душевным трепетом оставив рюкзак с паспортом, кредитными картами на берегу ( потому что все французы спокойно бросают тут вещи и идут купаться), искупалась.
Не самая теплая вода, зато здорово. Даже позагорать успела, а потом набежала очередная облачность, моментально. Но без дождя.
А это местные Алые паруса - копия парусника Belle Iroise

От пляжа тропа поднимается довольно круто к Pointe du Toulinguet, мыс перегорожен стеной, причем еще вобановской, это военная зона, к маяку не пройти.



Около стены одна из башен дороги фортификации, одноимённая с мысом.

Ещё такую же занимает ,кажется, музей битвы за Атлантику, ещё одна над пляжем Камаре. Остальные в других местах полуострова Крозон.
На мысах Толингует и Гранд Гует остатки батарей, стерегущих вход на рейд Бреста.

Вообще Брест примерно напротив Камаре.
Вершины и склоны утесов очаровательны. Очень чувствуется, что Бретань совершенно не французская, она кельтская.



Постепенно, следуя по тропинке по изгибам береговой линии, возвращаюсь в Камаре, выхожу к пляжу и дамбе.

Место, где смотреть закаты, я нашла, наверху мыса Гранд Гуэт, совсем рядом с пляжем. Но закаты над морем почти отсутствуют, затягивает линию горизонта к ночи.
На следующий день автобус в 6.45 утра повезет меня в Локронан (Locronan).

[tgoloubeva]

Мы не покупали заранее билеты на корабль, оба раза покупали на причале перед отправлением. Но мы были в несезон.

А у меня был План, я не могла рисковать не попасть. В Конке (по пути на Уэссан) очень много народу село, но места всем хватило, будний день был.

[tgoloubeva]

Нам два раза на Уэссане повезло с закатами. Теперь сижу и никак не могу отобрать фотографии -- их сотни! =)

А в каких местах на Уэссане Вы закаты фотографировали?

[luchar]

А у меня был План, я не могла рисковать не попасть.

Ох, как понимаю про План! =))

А в каких местах на Уэссане Вы закаты фотографировали?

Недалеко от мыса Créac'h. И жили там неподалеку.

[tgoloubeva]

День пятый, суббота
В Бретани надо внимательно подходить к планированию перемещений автобусами. Сайт автобусов департамента Финистер вот здесь: http://www.viaoo29.fr/
Автобус 37 из Камаре в Кемпер ходит 3 раза в день, это один и тот же автобус бегает как челнок. Водитель женщина, здесь много женщин водителей автобусов и маленьких грузовиков, не только на Уэссане, но и на материке.
Уезжать пришлось очень рано, в 6.40. К удивлению , я была не одна, из Камаре нас уезжало трое, да и потом село несколько человек.
Увидела рассвет. Так вот, он не очень яркий. Видимо, закат был бы тоже.

Locronan входит и в список "самых красивых деревень" и в список "малых самобытных городов", это довольно известное место, поэтому очень посещаемое. Но в 8 утра он совершенно пустынен, только маленькая пекарня уже открыта.


Тур.офис откроется в 10, поэтому скачанная заранее план схема и карта в телефоне актуальны.

Правда, город маленький, без плана можно пережить.
Главная площадь и церковь святого Ронана.



Локронан в переводе означает - место Ронана. Согласно легендам в окрестных лесах жил отшельник Ронан, которому приписывается не только праведная жизнь, но и множество чудес, в том числе приручение волка.

Кафедра проповедника в соборе как раз посвящена истории Ронана.

Здесь же находятся его мощи.

Все еще пустынный городок, рай для фотографа:



Часовня Доброй вести:


Ведущая к ней улочка:


Но у меня много времени до автобуса, поэтому пришлось лезть на гору, где еще одна часовня, а по пути любоваться на окрестности.

Путь на гору шёл под девизом: "скажите мне, что я сам туда хотел". Потому что я пошла не от церкви, а от манора (манор - это такой дом-усадьба-замок небольшой) Kerguenole.

И доверилась тропинкам, а они вели не туда.

Впрочем, я сориентировалась и вышла на нужные дороги к вершине.

Правда, уже почти у цели готова была сдаться и повернуть назад. Тем более, с рюкзаком. Кой черт меня туда понес? Ну, на плане не ясны расстояния. Вид на окрестности лучший не с вершины, а с дороги.
Но прекрасный. И залив Дуарнене виден. Раз уж я не заезжаю в Дуарнене, то хотя бы с горы Локронан увижу залив, где утопили город Ис.


А так здесь уже царит средневековая и легендарная Бретань. И вовсе не так много туристов приезжает днем, вполне терпимое количество.
Локронан славный, справедливо его называют ожившим Средневековьем. И тут живут люди, что самое поразительное.


А креперию я выбрала, конечно, специфическую, в названии упоминались феи. Место замечательное, антуражное, блины потрясающе вкусные.

Рядом с офисом по туризму краеведческий музей, с симпатичной коллекцией керамики, по которой можно изучать историю костюма. К моему удивлению, бретонские костюмы не только черного цвета.

А ещё мне встретились замечательная кошка на окраине , которая встречала хозяйку из магазина, и черный кот в магазине сувениров.


И так прошло полдня, примерно в 15 с чем-то часов отправляется мой автобус в Кемпер.
Автобус пришёл почти полный, до Кемпера от Локронана дорога заняла примерно полчаса.

[luchar]

Очень нравится Ваш маршрут. Мы свой ноябрьский маршрут меняли несколько раз, и вариант Брест-Уэссан-Крозон-Кемпер у меня тоже был. Локронан мы решили заменить на Монконтур. Но с учетом расписания автобусов (в выходной день) и паромов на Уэссан мне надо было один день чем-то занять и мы добавили лес Уэльгоат. И Крозон не поместился, увы. В Кемпер очень хотели заехать, даже бронь отеля держала некоторое время, но не получилось по времени. Так что Финистер у нас еще будет когда-нибудь, очень много не посмотрено. ))

[monkey_puzzle]

О, мой любимый Финистер!!! Вы нашли отличную смотровую в Локронане, я и не знала об этой точке обзора. И, похоже, мы в той же крепери в Локронане кушали .

Очень жду продолжения, особенно хочется увидеть Penmarc’h и Saint-Guenole.

[tgoloubeva]

О, мой любимый Финистер!!! Вы нашли отличную смотровую в Локронане, я и не знала об этой точке обзора. И, похоже, мы в той же крепери в Локронане кушали .

Не то, чтобы это была смотровая. От часовни-то Локронан не видно, видно именно с дороги.

[tgoloubeva]

В Кемпер я приехала в субботу, когда в центре города гуляет множество народу. Да и вообще после пребывания на острове или полуострове большой город (а Кемпер это столица края Корнуай, части департамента Финистер) обрушивается на тебя шумом, гамом и тем странным ощущением, когда ты летом прибыл из зелени в край домов и асфальта. Но я беру себя в руки и иду в старый город.
Сначала по набережной реки Одет с множеством мостов и цветов.

Я отправилась к собору, поскольку готические соборы это чудо, которое тебя поднимает ввысь.

Собор святого Корентина -один из важных в бретонской земле.
Святой Корентин фигурирует в легендах о короле Градлоне, который правил в Корнуайе, построил для своей дочери город Ис. Город Ис был поглощён морем, но это уже другая история.













Герб последних герцогов Бретонских - горностай, тот самый, кто бежал от охотников, не желая сократить дорогу и спастись в грязи, со словами "лучше смерть, чем белой шкуркой в грязь":

Над входом в собор возвышается статуя легендарного короля Градлона. Но если читать легенды полностью, то его образ вовсе не такой праведный.


А ещё сегодня в Кемпер пришли паломники из коллективного Тro Breizah. Тro Breizah - это древний паломнический тур к соборам, где покоятся мощи 7 бретонских святых. Считается, что за свою жизнь бретонец должен пройти по частям этот путь, иначе он будет с черепашьей скоростью ползти его после смерти, прежде чем попадет в рай.
Практически ежегодно устраивают один из переходов от собора к собору, как поход почти. На этих людей очень приятно смотреть, выглядят как туристы, но с ветвями, венками, флагами и очень радостным лицами, именно, хорошими радостным лицами. Естественными . Не знаю, как объяснить. Вот, те, кто ходил к Сантьяго, меня поймут, возможно.

Старые дома на площади вокруг собора:

И пешеходная торговая улица, как во многих городах, начинающаяся от площади собора. Почему-то это мне Руан напомнило.

[JamKit]

tgoloubeva
Спасибо огромное за подробный и красочный отчет! Локронан понравился очень

[luchar]

В Кемпер я приехала в субботу, когда в центре города гуляет множество народу. Да и вообще после пребывания на острове или полуострове большой город (а Кемпер это столица края Корнуай, части департамента Финистер) обрушивается на тебя шумом, гамом и тем странным ощущением, когда ты летом прибыл из зелени в край домов и асфальта.

Как я Вас понимаю. ))

[tgoloubeva]

Старый город Кемпера очень гармоничный и цельный. Самый центр пешеходный или почти пешеходный (почти - то есть изредка проедет машина, которой нужно домой или это такси).
Множество фахтверковых домов.




Но Кемпер имеет свою изюминку - небольшие фигурки на фасадах. От избытка впечатлений их можно не заметить, но я знала про их наличие, поэтому старалась не пропустить.







А вот это "дом с головами" на улице Guéodet:


Кроме реки Одет, в Кемпер есть еще маленькая речка Стейр:


А это площадь Terre au Duc. Если бы вместо au было de, я бы перевела, как "Земля герцога" или "территория герцога", а так сомневаюсь в точности перевода.
В общем, тут торговая площадь была.


И старый город не лубочный, а живой, в этих домах не только магазинчики, а живут люди и кошки.

[tgoloubeva]

Кроме фахтверка, в Кемпере встречаются более поздние старинные здания, например, колледж иезуитов:

Это был вид с площади Claude de Coz, а вот вид с тыла, со стороны улицы Elie Freron:

А напротив находится вход в сад Отдыха:



С другой стороны от сада сохранились остатки крепостной стены:


День шестой, воскресенье.
Во французской провинции, как, наверно, и в других регионах других стран, воскресенье - самый сложный для путешественника день. И ладно бы магазины закрыты, но большинство автобусов по региону ходит только вечером.
Вот на пляжи в Benodet (Беноде) зато автобус 41 и в воскресенье ходит исправно. (В другой аналогичный курортный городок Фуэснан автобус 42 тоже по воскресеньям ходит) Поэтому с утра помчалась на пляж. Вообще-то в 9 утра выезжать рановато, прохладно еще, но автобус в 10 утра в воскресенье не ходит, а следующий был в 12. Ехать полчаса примерно. По принципу "светит солнце, надо к морю, а то неизвестно, что потом" еду к морю. Остановка пляжа называется Беноде Кер Мор.
Беноде, расположенный в устье реки Одет, типичный курорт. Не такой, как Камаре. Просто курортный городок, без утесов, скал, прочей сказки. Зато море, южный берег Бретани, малое влияние приливов. Городской пляж Беноде даже от водорослей очищен. Пляж Летти (это где песчаная коса) нет, но песок везде хороший.
А еще из-за постоянного ветра, хотя и не холодного, всегда легко дыщится и нет жары, просто тепло. Но вода прохладная, французы почти не купаются. Долго не поплаваешь, но можно. В общем, на несколько часов в первой или второй половине дня из Кемпера спокойно выбираешься.
Городской пляж утром:

Дорога вдоль моря:

На обратном пути вышла на остановке place Resistance,где находится office de tourisme.
Вид от площади Resistance (Сопротивления):

Вот, кстати, в Кемпер лучше приезжать на автобусе и, в зависимости от направления выходить на остановках Resistance, St-Korentin, со стороны Локронана тоже какая-то в центре есть. И вы сразу в красивом городе. Особенно красиво идти от Resistance.
Еще тут полчаса бесплатного wifi, только надо ввести пароль , указанный на доске объявлений в офисе.
А еще в воскресенье работают музеи, я сначала сходила в Бретонский департаментальный музей (Musée départemental breton), находящийся в здании рядом с собором. Интересный музей быта и народного искусства. Фотографировать там можно, но я что-то забыла об этом.
Второй музей - художественный, на площади с другой стороны собора. Покажу 1 картину с известным легендарным сюжетом: море захватывает город Ис, а святой Корентин заставляет короля Градлона сбросить с коня его дочь Дахут, по вине которой случилась катастрофа.

Из интересных мест еще стоит отметить квартал Локмария, где есть музей фаянса, романская церковь XI века и реконструированный монастырский аптекарский садик.



И надо обязательно рассказать о блинах. Блины в Бретани просто восхитительны, особенно в регионе Корнуай. Кемпер считается блинной столицей Бретани. Блин (crepe) - это целый обед, обернутый в блин. А еще креперии в Кемпере практически не устраивают традиционного перерыва между обедом и ужином, что особенно ценно для туриста, который часто хочет есть между 14 и 19 ч.
Советую попробовать блины из раздела Nos Specialites, а не просто блин с чем-то.



И, конечно, блины надо запивать сидром.

[tgoloubeva]

День седьмой понедельник
В этот день у меня было посещение земли Бигуден: маяк на мысу Пенмарк (Penmarc'h), St-Guenole и Понт-л’Аббе (Pont-l'Abbe).
В эти края из Кемпера идут автобусы номер 56. Почему во множественном числе? Потому что их несколько, 56а, 56b, 56с, 56d. После Pont-l'Abbe у них различаются маршруты. Мой автобус 56а. (56b идет только до центра Пенмарка, а с и d вообще в другие деревни).
Я удачно спланировала, во-первых, сначала берег моря, а потом Понт-л'Аббе, а во-вторых, сначала выйти у маяка и потом пойти в St-Guenole, а не наоборот. Переход с отлива на прилив удачно совпал с моим маршрутом.
И ещё хорошо, что внимательно изучила карту остановок. Вовсе не надо выходить на остановке Пенмарк центр, до маяка ещё долго.
Немного кривые фото церкви в центре Пенмарка, снятые через окно автобуса.


Я вышла на остановке St-Pierre. Это даже посёлок уже другой, Keriti. Но если сказать водителю phare Echkumil, он поймёт.
А это и была моя основная цель - маяк.
Я приехала примерно за час до начала запуска посетителей и за полчаса до открытия офиса по туризму. Зато работал уже пункт проката велосипедов. Жаль, что мне был не нужен велосипед. Все это рядом с маяком. Вернее, двумя: есть старый маяк, есть новый.


В ожидании открытия обхожу маяки, сейчас время отлива.


Дорога, уходящая в море:




Чтобы подняться на маяк, пришлось даже немного постоять в очереди, откуда-то к открытию как набежали такие же любители.

Часы впуска можно проверить на сайте Пенмарка, вот тут: http://www.penmarch.fr/Office-de-Tourisme/Decouvrir/Les-Incontournables/Les-phares/Le-phare-d-Eckmuehl
Виды на побережье:

Вид на Старый маяк:

В районе мыса Пенмарк очень сильные течения, так что непосредственно тут даже купаться нельзя.
Вот странно, здесь нет впечатляющих скал и обрывов, но чем-то и это побережье цепляет...
В здании при старом маяке маленький музей.

На первом этаже экспозиция посвящена маяку, а на втором выставлены экс-вото (что-то вроде подарка по обету - в благодарность обычно за спасение) в виде фантастических макетов.

Через стекло трудно фотографировать, отражается мгновенная подсветка (не вспышка даже).

И снова Алые паруса:

От маяка дорога и тропа вдоль берега. Практически пустынно, буквально 3-4 человека идет вдоль моря.


Лестница в море, наверно отсюда выходят на берег морские жители.

Если обернуться:

На полпути между маяком и Сен-Гвеноле стоит часовня Notre-Dame-de la Joie, Богоматери Радости, построенная в 15 веке.

Рядом с часовней, как часто в Бретани, кальвар - распятие с фигурами.







И я иду дальше по берегу в сторону Сен-Гвеноле. Вот такой вид на маяки и часовню за моей спиной.

Как я прочитала на каком-то указателе, это часть так называемой дороги солнечного ветра, route du vente solaire.
Дальше будет Сен-Гвеноле, названный в честь святого Гвеноле, опять-таки героя легенд о городе Ис.

[tgoloubeva]

Сен-Гвеноле был у меня просто пунктом, до которого я хотела дойти по берегу моря от маяка, сесть там на автобус и поехать в Понт-л'Аббе. Я почти это и сделала, дошла, поела, а в оставшиеся минут 10 до автобуса увидела на карте, что тут есть какие-то скалы Сен-Гвеноле.
Сначала решила сбегать посмотреть на них одним глазком.

А потом обрадовалась, что есть автобус через час и можно побродить еще. Потому что эти скалы и бешеный прибой вокруг них завораживает.





Они кажутся более ужасными, чем на Уэссане, хотя намного меньше. Возможно, потому что на Уэссане их ждешь, а тут плоский берег, спокойное море, не ждешь подвоха... И такой коварный берег. А еще эти скалы, видимо, плохо видны.







В заключение мирная картинка еды, заслуживающая внимания необычным способом использования огурца в салате.

[vokk]

На одном фото из старого города Кэмпера изображен фахверковый жёлто-голубой дом, на фоне которого красуются флажки Union Jack на растяжке через улицу )

[tgoloubeva]

На одном фото из старого города Кэмпера изображен фахверковый жёлто-голубой дом, на фоне которого красуются флажки Union Jack на растяжке через улицу )

Да, меня тоже заинтриговали чужеземные флаги. Впрочем, Бретань имела свое мнение насчет общения с соседями.
(так и не поняла, почему они там висят)

[tgoloubeva]

Столица земли Бигуден, городок Понт-л'Аббе находится в том месте эстуария (эстуарий - залив-устье-губа реки, впадающей в море. Я иногда не перевожу это слово, потому что русские эквиваленты мне кажутся неточными), где река почти перестает быть рекой, сильно расширяется, превращается в залив и подвержена морским приливам и отливам. А река зовется просто "река Понт-л'Аббе". Порт здесь был издревле, а имя он получил в 1385 году от самого папы Климента VII. Аббатский мост.
Хозяевами здешних мест с XI века были бароны Понт-л'Аббе, очень могущественные сеньоры в Корнуайе, которым принадлежало еще множество окрестных земель.
Мост - очень важный объект в прежние времена, причем экономическая его важность (пошлина за проход) мне кажется чаще превалировала над стратегической.
Вот это мост вместе с домами на нем, как было принято раньше:


Замок баронов:


Улица города, ведущая в сторону замка, так и называются rue du Chateau

В замке располагается музей края Бигуден, основная цель моего визита. Музей симпатичный и для меня был интересен.

Знаменитые бигуденские чепцы "подросли" к ХХ веку. Надо сказать, что традиционный бигуденский национальный костюм сложился в своей красочности только в XIX веке, когда у простого населения появилось немного времени и средств на украшение своей одежды.


Как сооружать на голове эту башню ("прибить", я бы сказала), рассказывается в видеоролике, который показывают в одном из залов.
Вот это традиционная бретонская закрытая кровать:

А вот это шкаф:

Главное, не перепутать.
Пока я ходила по музею (надо было успеть до закрытия), солнце скрылось.

Из интересных объектов я нашла памятник бигуденским женщинам, ждущим мужчин, находящихся в море во время бури:

И церковь Нотр-Дам бывшего кармелитского монастыря, построенная в 1384-1406 гг.:

С потрясающим окном-розой. Конечно, есть и больше, но здесь имеет значение соотношение размера розы и стены.




А если я правильно помню, то в замке с одной стороны музей, а с другой мэрия

Гугл-карты утверждают, что помню правильно.
У меня было не очень много времени, да и дождик стал накрапывать, поэтому фото города у меня ничтожно мало.
Из важных нюансов: основная нужная туристу автобусная остановка находится у второго моста, откуда рукой подать до замка и Того Самого Моста, а вот офис по туризму располагается дальше, на площади Gambetta.

[tgoloubeva]

День восьмой, вторник
Утром я осуществила быстрый план “шоппинг” и поехала на автобусе 43 в Конкарно (Concarneau).

Я, конечно, читала, что в некоторых отелях ресепшен работает в определённые часы и видела на своей брони время заселения с 16 до 20. Но подумала, что это просто заселение с 16, а можно будет багаж оставить, но нет. Ресепшен действительно работает с 10-12 и 16-20, а в остальное время дверь закрыта, а постояльцам выдают код от входной двери. Читайте букинг внимательно и пишите, если что, в отель, что приедете раньше. В здании моего отеля на первом этаже тоже был бар с лото и игральными автоматами, но, поскольку, вход в отель был отдельно, сразу другое ощущение. (Это я с отелем в Кемпере сравниваю. Здесь я довольна выбором отеля, он напротив office de tourisme, остановки автобусов, Закрытого города, рядом с площадью. А поскольку у меня окно во двор с видом на колокольню, то ещё и тихо. Отель бюджетный, но вполне хороший. Нюанс, про который я знала заранее: туалет на этаже, но душ и раковина в номере. Есть номера полного комплекта. Причём размеры номеров даже бюджетных отелей больше обычных парижских 2 и 3 звёзд.
Ещё нюанс: входная дверь с кодовым замком, но двери в номер с обычными ключами, не с магнитными. ).
Но office de tourisme во Франции всегда лучший друг туриста, там можно оставить вещи, правда, в углу глубоко за стойкой, но все же. Планшет, правда, я с собой взяла.
Выбор Конкарно был правильным, надо было 3 ночи тут, 2 в Кемпере. Как-то мне приглянулся этот городок, хотя он более шумный и более городской, чем Камаре.

Здесь есть Главная достопримечательность - Ville Close, Закрытый город, симпатичный.

Этакий Сен-Мало в миниатюре.






Ещё его главная улица немного напомнила Монт-Сен-Мишель по количеству народа.



Только здесь гораздо больше места, есть куда растечься толпам. Вот, например, окрестности церкви, где есть даже небольшой сквер.



По стенам лучше гулять после 18 ч., но не сильно поздно, в 20 уже закрывают ходы на стены.





А вот жизнь здесь не замирает вечером, в 22.30 ещё открыты магазины мороженого, шоколада, бижутерии в кельтском и бретонском стиле, бретонской стилизованной морской одежды (футболки-фуфайки и прорезиненные куртки с хлопковой подкладкой. Кстати, о куртках. Интересно, они в самом деле так хороши? Или годятся только для морских прогулок, как написано? Потому что в остальных случаях можно взмокнуть. Правда, я понимаю, почему бретонцы ходят без зонтов.)






В Ville Close нашла чудесную creperie в маленьком домике, увидим диким виноградом, с цветами на окошке, с двориком.

Совет насчёт крепов: надо выбирать из раздела Nos specialists. Тогда будет не просто начинка, будет НАЧИНКА.Слов нет, как вкусно. Едальни во Франции надо выбирать по многочисленности посетителей.

Вечером зашла сюда же, хозяйка меня узнала, хотя у них проходит много народу.


Приливы и отливы здесь имеют значение. И время maree haute и maree basse почти противоположно тому, что в Камаре. Всегда спрашивайте расписание приливов и в котором часу рекомендуют купаться. В отличие от Ouessantа, где можно только в отлив, здесь лучше после максимума прилив, чтобы не идти долго за водой.
Вот, например, такова бухта при отливе:




Мне нравится этот городок и рассказ про него еще не окончен.

[luchar]

Интересно. Кровать-шкаф понравилась. =) А мы выписывали везде время приливов-отливов, но так и не поняли, как им пользоваться. Я даже пыталась что-то планировать исходя из этого расписания, но всё равно поняла, правильно сделала или нет. Но мы не купались.

[tgoloubeva]

А мы выписывали везде время приливов-отливов, но так и не поняли, как им пользоваться. Я даже пыталась что-то планировать исходя из этого расписания, но всё равно поняла, правильно сделала или нет. Но мы не купались.

Я тоже не очень понимала. На Уэссане просто увидела, что в прилив пляж залит и очень сильные бьющие волны. А в отлив туда пошел народ.
В Камаре в отлив пришлось далеко идти.
В Беноде не очень зависит, там слабый прилив.
В Пенмарке (вернее, уже в Сен-Гвеноле) вода была спокойная и купались женщины из отеля рядом.
А в Конкарно я просто спросила на ресепшене, когда идти. Мне сказали, что лучше в прилив, потому что не надо далеко идти. Ориентироваться на время в окрестностях максимума.
Но, кроме Уэссана, где я не купалась, на пляжах была спокойная вода, просто идти дальше или ближе.
Видимо, там, где скалы, надо в отлив. А где спокойно, в прилив.

[tgoloubeva]

Городские пляжи за углом, так сказать, то есть за бухтой. Их много. Я купалась на Plage des Dames. Для французов вода холодная, но обычно мы все лето почти в такой купаемся дома. Завтра оценю пресловутые Белые пески.
Вообще мне тут очень помогает знание языка, особенно знание вежливых форм спряжений. И то, что я могу уже не только говорить, но и понимать. Правда, с временами у меня иногда плохо. Причём, я говорю и понимаю, что неправильно иногда ставлю прошлое и настоящее.

А прогноз погоды опять меняется.
Здесь на пирсe у курортного порта (Ports de Playsance) стоит maison de mer, где в окне монитор с подробной метеорологической с водкой, картами облачности, ветров у побережья и так далее.
А с заката опять сложно. Все посёлка и города стоят так, чтобы быть защищены и от западных ветров. Та к что от закатов только отблески над домами.
Поэтому у меня будет просто картинка вечерней набережной.


День девятый, среда
Подкорректировала план с учетом хорошей погоды, утром съездив в Понт-Авен, это полчаса на автобусе 47 от Конкарно. Река, на которой стоит городок, называется Авен, соответственно, город - Мост через Авен.

Тот самый город художников, где в 19 веке было 14 мельниц и 15 домов. Река там течет в глубоком овраге, с перекатами.

Время отлива было утром, а вот во второй половине можно прокатиться на кораблике в сторону моря.

Здесь река еще река, а в эстуарий она превращается ниже города.
Городок живописный.










Я успела пофотографировать до основного наплыва туристов. Можно было и по окрестным холмам погулять, но захотелось обратно к морю.
А поскольку дождей не обещали, отодвинула Кемперле на четверг, все равно через него в Лорьян ехать, откуда у меня поезд в Париж. Надо было, конечно, брать билет из Кемперле, все равно в этот день днем фестивальных мероприятий не особо много.
По аллее, проложенной на месте бывшего крепостного рва, отправилась к Пляжу Белые пески.

Пляж Белые пески в Конкарно действительно с белым песком, но в хорошую жаркую погоду там много народа. И в прилив пляж узковат, но все равно хорошо. Вода странная: ноги не мерзнут, но, когда плаваешь, кисти и запястья мерзнут. Но тут я вспомнила, что за день до отъезда нехорошо падала и сильно спружинила на руках на асфальт. Оказывается, таки мини травма, раз мерзнут.
Там, где нет ветра с моря, то жарко. А на побережье везде хорошо.
Из городских достопримечательностей еще покажу местную церковь:

Колонны почему-то выставлены рядом, наверно, это остатки другого здания.

Здесь начался фестиваль имени какой-то местной рыбки, вечером был концерт, исторические региональные танцы ( почему-то еще и баскские, но здорово, даже фрагменты записала на видео), что-то типа бретонского танцевального шоу. Даже два концерта: вечером и поздним вечером.

[luchar]

Красивые фотографии. Понт-Авен очень симпатичный. Планировала его и Кемперле, когда думала, что остановимся в Кемпере. Но потом они выпали вместе с Кемпером. Когда-нибудь в следующий раз.

[tgoloubeva]

Красивые фотографии. Понт-Авен очень симпатичный. Планировала его и Кемперле, когда думала, что остановимся в Кемпере. Но потом они выпали вместе с Кемпером. Когда-нибудь в следующий раз.

Да, Понт-Авен и Кемперле заслуживают внимания. Мне кажется, что Кемперле незаслуженно обойден туристским вниманием. О нем я расскажу в следующем посте!

[tgoloubeva]

День десятый, четверг
Кемперле я решила посмотреть по пути в Лорьян. Автобус (тот, что проходит через Понт-Авен) идёт примерно 50 мин., выехать пришлось рановато, в 7.44. Вообще-то мой изначальный план предполагал Понт-Авен и Кемперле в один день, а из Кемперле ехать на поезде в Париж, но потом я решила, что заеду в Лорьен, посмотреть одним глазком на фестиваль.
При выходе из автобуса я все-таки потеряла часы (роняла на землю я их уже раза 3 за поездку), ремешок уже не притягивался петелькой и, как и следовало ожидать, слетел в автобусе, сдернутый лямкой рюкзака. Бретань что -то мне говорит о времени и безвременьи.
Но я уже почти умею одновременно не торопиться и следовать плану.
Кемперле очаровательный городок ( центр я имею в виду), средневековый, но живой.

Только надо иметь в виду, что камеры хранения на небольших вокзалах - нет , не слышали о таким. Даже в Кемпере я их не нашла, хотя на схеме вокзала были. К этому моменту у меня, кроме рюкзака 25 л, появилась сумка весом килограмм восемь с книжками, свежекупленными джинсами, курточкой, бретонским печеньем... На тонких ручках. Носить её было немного неудобно, я пожалела, что рюкзак мал.
Office de tourisme, как обычно, лучший друг туриста, но он в старом городе, на острове. Идти недалеко, но через холм. Сначала проходишь верхний Старый город, потом переходишь через реку на остров, в Нижний. То есть, немного вниз, немного вверх, потом сильно вниз. Соответственно, обратно....




Нижний город

Офис по туризму даже открыли на 10 минут раньше, заметив меня. Здесь несколько меньше бывает туристов, чем в других местах.
Маленький местный рынок рядом с примечательной церковью.


Одна за главных достопримечательностей - аббатство Sant-CROIX, чья церковь построена по подобию храма Гроба Господня в Иерусалиме.

Я когда-то читала про это, потом забыла.


















Река тут небольшая, мостики в цветах.




Улица Bremond d'Ars








В maison des archers (Дом лучников) находится экспозиция бретонских костюмов, старых и стилизованных новых.





Креперий всего 2, были ещё закрыты.

поэтому сделала, как французы, купила в одном месте kouing amann и пошла в cafe-bar-tabak пить кофе. Традиционная чашка кофе здесь немного больше, чем в Италии.
Обратно к вокзалу надо снова пройти через Верхний город




[img][img]https://img-fotki.yandex.ru/get/100036/2729399.10/0_192828_96018021_orig[/img][/img]


Уже открыли собор святого Михаила на холме.



там внутри на потолке узкие деревянные панели с Геральдическими горностаями.

В этой же части города, недалеко от собора, бывший монастырь урсулинок.

Обратно шла с 3 остановками, отдохнула на вокзале, села в электричку и через несколько минут приехала в Лорьян.
Вот это была большая ошибка планирования, когда я изменила первоначальное намерение уезжать на TGV из Кемперле и решила заехать на полдня в Лорьян, посмотреть на фестиваль Interceltique. Но это был обычный день фестиваля, не день парада. К тому же место проведения фестиваля довольно далеко от вокзала, на котором нет камер хранения. Я была молодец и пошла пешком с багажом. А поскольку в Лорьяне в офисе по туризму из-за большого скопления народа на фестивале багаж не берут на хранение, мне было тяжеловато таскаться с багажом по немаленькой территории фестиваля. Поэтому я немного послушала концерт, немного поела блинов, немного посидела и отправилась обратно на вокзал.
В поезде сочиняла очередную часть отчета о поездке. В Париж приехала ближе к десяти вечера, отель выбрала на улице Фобур-Монмартр в районе вОпера-Лафайет, чтобы утром пешком дойти до остановки автобуса в аэропорт. Это был один из Ибисов, где в номере много, очень много розеток, рай для гаджетов. И завтраки в Ибисе мне нравятся.
Не забыла поужинать и на следующее утро довольная поездкой улетела домой.

[luchar]

По поводу камер хранения на вокзалах. Даже на довольно больших вокзалах камер часто нет. Когда-то мне надо было узнать, есть камера хранения или нет, я искала на сайте sncf (кажется), там есть информация по каждому вокзалу: часы работы, услуги, схема зала, панорама внутри и снаружи. Очень удобно.
Лорьян -- единственный город, где я не сделала ни одного кадра. Как-то ничего не зацепило. А потом немного жалела. Мне там понравились автобусы. Просто мечта. И отель у нас был симпатичный.

на следующее утро довольная поездкой улетела домой

Эх. У меня так не бывает. =) Обычно я уезжаю очень печальная. В этот раз помню перед тем, как нырнуть в метро, на станцию Люксембург, чтобы на RERе ехать в аэропорт, оглянулась в последний раз и подумала: неизвестно, когда еще удастся сюда приехать.

[tgoloubeva]

Я всегда надеюсь вернуться.

[evk1]

Мне очень понравилась ваша последняя фраза:)
Лично я люблю менять страны и виды путешествий, чтобы впечатления были ярче, контрастнее. Но смотрю, что Бретань затягивает и не отпускает. У вас получилась неторопливая, как мне кажется, настроенческая поездка. Наш маршрут построен иначе, в него "впихнуто" больше достопримечательностей. При подготовке к поездке кажется, что успеешь посмотреть все, что напланировал, если постараешься и не будешь лениться:) Посмотрим, как выйдет на самом деле.
А в каком отеле вы жили на Уэссане? Если понравилось, пожалуйста, дайте ссылочку на него.
У меня почти никак с французским языком, тяжело воспринимать текст с сайта острова. Ваша информация будет большим подспорьем.

[tgoloubeva]

Мне очень понравилась ваша последняя фраза:)

А в каком отеле вы жили на Уэссане? Если понравилось, пожалуйста, дайте ссылочку на него.
У меня почти никак с французским языком, тяжело воспринимать текст с сайта острова. Ваша информация будет большим подспорьем.

Я жила в отеле FROMVEUR. По-моему, у него нет своего сайта, я отправляла запрос на проживание через форму на сайте офиса по туризму Уэссана.
http://www.ot-ouessant.fr/
Во все места проживания на Уэссане оттуда можно написать. И, вроде, там e-mail приведен. Потому что потом мы переписывались через почту, когда я объясняла, что, чтобы отправить им предоплату 24 евро, мне нужно заплатить 25 евро, какой ужас. Они ответили, что действительно ужас, приезжайте без предоплаты.

Насчет языка: да, я читаю нормально, но, когда мне очень лень и текст большой, я его копирую и вставляю в переводчик. )))))))))

[evk1]

Обязательно посмотрю отель на сайте, спасибо.
Я тоже пользуюсь переводчиком. Но всегда есть возможность того, что текст переведется не совсем корректно, особенно когда приходится копировать кусками - например, в формате пдф. Еще я очень пугаюсь, когда подряд идет много коротких то ли предлогов, то ли союзов из двух-трех букв, и почти все они гласные. Английский привычнее.
Когда можно будет прочесть отчет о мысе Ра?

[tgoloubeva]

Обязательно посмотрю отель на сайте, спасибо.
Когда можно будет прочесть отчет о мысе Ра?

Не знаю пока, я не очень быстро выкладываю, возможно до нового года. )))

[luchar]

А в каком отеле вы жили на Уэссане? Если понравилось, пожалуйста, дайте ссылочку на него.

На Уэссане два отеля, несколько гостевых домов, в которых сдаются комнаты, есть муниципальный кемпинг, есть приют и много домов для отпуска. На сайте офиса туризма жилье разбито по категориям. Когда я искала (тоже поначалу сразу включала перевод страницы), то смотрела сначала отели. Советовалась с Катей (monkey_puzzle). Оба этих отеля меня не вдохновили. Но они удобно расположены -- в Ламполе и для одной ночи сойдут. Но нам-то надо было провести три незабываемых дня на острове и нам нужно было что-то особенное. =) Поэтому позже я стала искать комнаты. Но там мне не нравилось то одно, то другое. И стала смотреть дома для отпуска (Chambres d'hôtes). Искала прежде всего поближе к своему любимому участку острова. Первое письмо я писала со страхом, перерыв кучу информации в сети о том, как писать письмо в отель. Но потом стало намного проще и я на радостях перебронировала еще два отеля в поездке в других местах -- вместо скучных и/или не очень комфортных отелей выбрала два гостевых дома, вела переписку. Это было лучшее жилье в поездке. Поэтому, мне кажется, не надо бояться. Тем более многие переписываются на английском. Кстати в офис туризма тоже можно попробовать написать на английском и попросить помочь забронировать вам комнату/дом на такие-то сроки и с такими-то условиями.

[vokk]

на сайте компании Penn Ar Bed мне не удалось забронировать билет, я просто написала им на e-mail и они мне выслали подтверждение бронирования

Подскажите, а что дало это бронирование? Гарантию билетов? Ведь билеты всё равно нужно выкупать в кассе...

[tgoloubeva]

на сайте компании Penn Ar Bed мне не удалось забронировать билет, я просто написала им на e-mail и они мне выслали подтверждение бронирования

Подскажите, а что дало это бронирование? Гарантию билетов? Ведь билеты всё равно нужно выкупать в кассе...

Да, гарантию билетов. В принципе, из Бреста в будний день можно было не заморачиваться, но на наш же кораблик в Конке стояла большая очередь. А у меня еще обратно было нестандартно - я возвращалась не в Брест, а в Камаре (туда кораблик меньшего размера идет).
А в выходные очень рекомендуют бронировать.
Кстати, в 2016 г. уже получилось заплатить через сайт (ездила на остров Сейн), но получить билет все равно нужно в кассе.

[vokk]

получилось заплатить через сайт (ездила на остров Сейн)

То есть тоже Пенн-ар-Бед. И как вам удалось? Научите, не нахожу там регистрации. Она-то есть, как-то через Espace PRO, но не получается.

[tgoloubeva]

получилось заплатить через сайт (ездила на остров Сейн)

То есть тоже Пенн-ар-Бед. И как вам удалось? Научите, не нахожу там регистрации. Она-то есть, как-то через Espace PRO, но не получается.

Посмотрела письма, такое ощущение, что регистрации особой нет. Видимо, на каком-то этапе покупки пишешь e-mail, куда приходит подтверждение брони. Пыталась вспомнить, но не помню. Наверно, через Espace PRO. Не помню. В таких случаях я обычно пишу им "ничего не получается, что делать?" )

[vokk]

А мне они в письме предложили для бронирования звонить ) Почитал об Espace PRO и понял, что это вход для партнеров.
Ладно, в конце апреля еще не сезон. У вас и в августе было мало народа.

[tgoloubeva]

А мне они в письме предложили для бронирования звонить ) Почитал об Espace PRO и понял, что это вход для партнеров.
Ладно, в конце апреля еще не сезон. У вас и в августе было мало народа.

Странно. На каком языке письмо было?
Я пишу на французском и обычно добавляю много-много вежливых оборотов ))) Больше, чем принято для электронной переписки.

[vokk]

На каком языке письмо было?

На нужном ) Зачем им был нужен звонок - осталось загадкой. Как и то, что мне голосом пытались диктовать номер бронирования ) При том, что меня узнали и выслали на емейл маршрутную квитанцию ) Возможно, необходимость звонка была связана с тем, что места из Бреста закончились (оказалось, что много народа выезжало перед 1 мая), осталось "немного" из Лё Конке. И действительно корабль был заполнен. Кстати, я пришёл к выводу, что добираться через Лё Конке куда комфортнее, чем плыть из Бреста. Автобус как бы бесплатен, на него выписывается отдельный билет.

[luchar]

Зачем им был нужен звонок - осталось загадкой. Как и то, что мне голосом пытались диктовать номер бронирования ) При том, что меня узнали и выслали на емейл маршрутную квитанцию ) Возможно, необходимость звонка была связана с тем, что места из Бреста закончились (оказалось, что много народа выезжало перед 1 мая), осталось "немного" из Лё Конке. И действительно корабль был заполнен. Кстати, я пришёл к выводу, что добираться через Лё Конке куда комфортнее, чем плыть из Бреста. Автобус как бы бесплатен, на него выписывается отдельный билет.

Я забронировала по емейл жилье, мне прислали письмо, то написали: "merci de m'appeler le jour avant". =) А я так радовалась. Ну, придется как вежливым людям позвонить либо попросить кого-то.

Мы думали добираться из Ле Конке, даже хотела там забронировать отель, но у нас по времени не складывалось.
Удачной вам погоды в вашей поездке. Сейчас в западной Европе нежарко, но вроде теплеет.

[tgoloubeva]

На каком языке письмо было?

На нужном ) . Кстати, я пришёл к выводу, что добираться через Лё Конке куда комфортнее, чем плыть из Бреста. Автобус как бы бесплатен, на него выписывается отдельный билет.

Про автобус не знала. Как это бесплатен? Или как бы - это 2 евро стоимости билета на автобусе? (это ведь номер 11 - Брест -ЛеКонке?)

[vokk]

Как это бесплатен?

Компания Пенн ар Бед доставляет пассажира из Бреста до Уэссана за одинаковую цену как прямо из Бреста, так и через Лё Конке. Поэтому автобус 11 получается как бы бесплатным. На самом же деле оплачен пассажиром ) И это только конкретный рейс, на который выписывается билет такого же вида, как и на корабль. Они же преподносят это как gratuite и сообщают об этом как бы невзначай. Мы видели французов, которые сначала доехали на 11-м в Лё Конке, а уже потом распечатали там билеты, вот они и переплатили по 1,5-2 евро ) С другой стороны, мы на обратном пути ночуем в Лё Конке, то есть дарим компании по 1,5 евро.