2.02 (четверг), вечер - Родилась девочка. Ура!!!
3.02 (пятница) - уже в 10:00 был в отделе Medical Records госпиталя Miramar Memorial. Мне дали почеркать и поправить справку о рождении так как я хотел. Вычеркнул упоминания об имени, ссылку на Бюро статистики. В районе обеда подготовили справку и позвонили. Пришел проверить. Оказалось, что сотрудница связалась с начальницей, а та уперлась что форму справки менять не будут, а в поле имя напишут “Baby Girl”. Мда… попросил поправить на неизвестно и не присвоено. Ближе к вечеру сообщили что можно забирать справку. Ее подготовили и нотаризовали бесплатно. Вот только "Baby Girl” осталась. Плюс запись о том что информация соответсвует записям поданным в Бюро статистики (некоторые умудрятся перевести его как ЗАГС). Попросил все-таки переговорить еще раз и переделать. Взяли в работу на понедельник (без обещания что получится договориться с начальницей). Переговорил со своим доктором, которая нас вела и принимала роды. Согласилась сделать справку так как мы хотим. Подошел у ней в офис, написал на листе как я хочу видеть справку. Пообещали сделать и заверить в понедельник.
5.02 (воскресенье) - сделал несколько десятков фотографий пытаясь поймать более-менее нормальный вариант на паспорт. Фоном была белая пеленка которая вышла с тенями. Долго и нудно редактировал фон. Acdesee Clone/Heal (жаль что на Маке до сих пор не сделали эту функцию).
6.02 (понедельник) - в 9:05 был в местном отделении Департамента Здравоохранения. Запросил 2 Birth Certificate по $15 каждый. Напечатали при мне за 5 минут. После полудня получил обе справки. За заверение справки от доктора ее менеджер, она же нотариус, взяла $5 за справку. Подготовила аж 10 (взял только одну).
Теперь предстоял Апостиль. Решил этот этап делать очень быстро чтобы получить максимум запаса по времени. Можно послать непосредственно в правительственный офис, но там может лечь в очередь и непонятно когда из нее выйти. Можно было послать в контору в Talahassee, которая за $45+$35+$35 заверит Birth Certificate + две справки (решил заверять и отправлять по максимуму для подстраховки - на самом деле только один документ понадобится). Эта контора по сути ножками доходит по правительственного офиса и делает апостиль. Доставить (ночная пересылка) и получить (ночная пересылка) можно UPS за примерно $36+$36. Итого плюс определенное кол-во денег, а гарантировали (при получении во вторник) выслать только в среду, итого я получал в четверг (и то надо было бы выслать сразу до 18:00-18:30 через DHL, т.е. можно было бы и до пятницы притормозить). Решил сэкономить время и деньги и поехать в Talahassee на машине.
Три Money Orders по $10 payable to the Department of State выписал в банке, клиентом которого являюсь.
Сам сделал перевод справки. Послал со сканом в одну из переводческих-нотариальных контор в Москве с вопросом - такой перевод подойдет? В переводе указал слово “справка" и максимально обошел возможные острые углы.
7.02 (вторник) - в 2:00 ночи я выехал в Таллахасси. Адрес куда ехать указан вот здесь -
http://notaries.dos.state.fl.us/notproc7.html. На одном дыхании доехал (успел даже с родиной на скорости в 75 миль в час провести несколько конференц-звонков по скайпу - Cricket/LTE за 70 баксов в месяц). В 10:00 получил три апостилированных документа (спросили для какой страны и за 5 минут сделали). Сразу обратно. На полпути, в Орландо, заехал в аэропорт в офис DHL. В пакет вложил BC, две справки и заявление по новому образцу для ЗАГСа с одновременным уполномочивание дедушки на регистрацию (подписи моя и жены). Они (DHL) принимают отсылку со всего штата до 20:00 и загружают самолет прямо там и высылают в Cincinati, оттуда уже в Европу. Был там в районе 14:00. Отправил в Москву документы за $97.
Выехал дальше. В 16:55 был в школе балета чтобы забрать старшую (за 5 минут до окончания). Уф! Почти 15 часов в дороге!
Получил ответ из Москвы от переводчиков что перевод устраивает и такой заверят.
9.02 (четверг) в 18:00 дедушка в Москве получил документы. Отлично!
10.02 (пятница) К 12:00 дедушка подъехал на Китай-город и сдал оригинал справки от нашего врача с апостилем (решил начать с нее). В 16:00 забрал готовый заверенный перевод. Вроде 950 рублей получилось.
Также дедушка заехал в контору FOTOPR#### и забрал заранее заказанные фотографии 35 на 45 распечатанные на матовой бумаге (как окажется потом они не подойдут из-за технологии изготовления).
11.02 (суббота) Ну вот и преимущество нашей великой родины! ЗАГСы работают по субботам и дедушка идет регистрировать в ЗАГС. ЗАГС выбрали на Шипиловском пр-де. Один из двух в отдельных хороших зданиях. Вот здесь все преимущества резко и закончились. Девочка на приеме оказалась (по ее мнению) дипломированным юристом, дипломированным переводчиком и сотрудницей прокуратуры. Она сходу объявила что дедушка заявление написал сам вместо нас. После разборок с начальницей этот барьер был пройден. Тут всплыли две новый компетенции из списка выше. Было заявлено, что перевод не полный (не переведен штампик нотариуса) и что такие документы принимать не будут. Показали горку справок из Флориды где штампик переведен.
Об этом я узнал уже где-то в 16-00 по Москве. Дедушке пояснил, что штампик переводить нужды нет и что это вообще их не касается так как полномочия нотариуса подтверждены государством через апостиль. Предложил доехать до другого ЗАГСа (иначе пришлось бы ждать до вторника - в пн ЗАГС не работает). В 17:30 дедушка уже регистрировал внучку в другом ЗАГСе с обыкновенными сотрудниками. Ура! Св-во о рождении на руках!
13.02 (понедельник) Связался с конторой на Полянке которая срочно делает паспорта (ZAGRANPASPORT###.RU). Здесь ею пользовались неоднократно. Но будьте внимательны! На сайте у них за 5 дней цена обозначена в 6500, присутствие не требуется ни при подаче не при получении. Оказалось, что 7500 плюс 1500. Причины назвали две - должны повыситься пошлины и они не знают насколько и после 20-х чисел января ужесточились правила выдачи и теперь типа это +1500. Как я понимаю для тех кому суперсрочно добавки могут быть и повыше. Приняли документы, фото и зафиксировали написание имени.
Этим днем позже выяснилось что фото не проходит так как плывет при ламинировании (как принимали документы ?). Дедушке пришлось на следущий день переделывать фото. Назначили получение паспорта где-то на севере Москвы на четверг.
16.02 (четверг) Дедушка приехал получать паспорт. Выдали примерно в 15:00. В имени почему-то одна из букв оказалось в двойном экземпляре. Он попросил исправить, ну а ему начали пояснять что такие правила транслитерации и т.п. После звонков наконец-то поправили. Примерно в 16:00 дедушка отправился в DHL на Маяковке. Тем временем я оформил накладную, получил промо-код и прислал его дедушке. Дедушка показал мое сообщение и в течении 5-ти минут пересылка была оформлена по очень хорошей цене в 3200 вместо 5000+! Но как оказалось можно было не торопиться. Отправляют не позднее 14:00. Далее уже на следующий день.
[Прим.: (1) Чтобы получить промо-код позвоните в DHL в Москве и спросите как Вам получить спец. цену которая на сайте опубликована. Надеюсь акция еще в силе. (2) DHL принимает паспорта без проблем. Главное чтобы пересылка была от частного лица к частному и чтобы не было таможенной стоимости.]
17.02 (пятница) В 23:03 паспорт на самолете покинул РФ.
Выяснил что для того чтобы в наш билет на Аэрофлот из Майами в Москву добавить новорожденную надо будет подъехать в офис Аэрофлота с паспортом. В Майами офис в аэропорте. Другой вариант - дедушка по копиям паспортов делает все в Москве офисе Аэрофлота.
18.02 (суббота) Вечером паспорт прибыл в Майами.
20.02 (понедельник) Дедушка со сканом паспорта мамы и дочки за 4700р. добавил дочку в ее билет в офисе Аэрофлота.
И вот наконец нам в США доставили паспорт в 17:00
