Как я переехала замуж в Колумбию, а потом в Испанию

[kate341]

не, может по фото. то есть она смуглая, но волосики ваще часто золотые, я рада, что не иссиня-белая)))

а уж что вырастет посмотрим!
по опыту местных знакомых, дети очень радуются новому снегу!

[ilonka1977]

exciter9, мулаты - потомки белых и негров. Насколько я поняла, муж у Катерины принадлежит к европеоидной расе, сама она, очевидно, тоже. Кожа у дочки не смуглая от природы, а загорелая. Я бы сказала, что внешность у Жени не типично славянская, а с примесью средиземноморского типа. Не более того.

[kate341]

хаха, муж не негр)))

Женик смуглая и от природы, как и я впрочем, и это здорово, я сама всю жизнь пытаюсь загореть и быть коричневой)))
меньше всего получается сейчас, когда живу у моря ))

[ilonka1977]

Смуглая и легко загорающая кожа - разные вещи. Но Вам, безусловно, виднее, какая у Вашей дочери.

[kate341]

я как раз всю жизнь считала, что смуглая =легко загорающая. это не так? типа очень светлая быстро сгорает, а потемнее наоборот приобретает колор.
да в общем я не специалист, знаю, что она не негр, но и не беломраморная. короче, метис - тут это зовется вроде

[дмитрий спб]

2 года - это уже срок. Можно делать какие-то заключения и приходить к выводам. Расскажите? :

1. Стали ли страна своей.
2. Что очень нравится в стране, жителях, городе.
3. Что бесит - в стране, жителях, городе.
4. Как отношения с родственниками мужа.
5. Останетесь ли в стране или поедите с мужем дальше, искать лучшего.
6. Как решается в стране трудоустройства детей в детский сад, для работающих родителей. Есть ли хорошие и плохие сады. Как попасть в хорошие.
7. Какие правила поступления в школу, Есть ли хорошие и плохие школы. Как попасть в хорошие.
8. Как Ваши успехи в познании колумбийского языка. Говорите свободно? Почему нет?
9. Хотите ли Вы и Ваш муж, чтобы дочь училась и жила в Колумбии.
10. Как решается вопрос билингвального на ребенка. каком языке общаетесь дома . В каких пропорциях. На каком языке отвечает дочка.)))

[Гость]

С удовольствием прочитал этот дневник.
Столько светлой грусти давно не видел.
Очень люблю и Питер и карибские страны.
Если бы в Питере не было так много холода и темноты.
Пока есть возможность сдавать квартиру и на эти деньги жить в теплых странах - лучше всё-таки наверное там, где теплее.
Накопите на кондиционер или жилье поменяете на то, что с центральным кондиционированием, вообще будет отлично.
Единственно, что удивило - Вы еще очень молоды, а нотки о прошлом такие проскальзывают, как будто Вам за 60-т.
Да, появление детей человека сразу переводит в категорию "отцов и матерей", но в целом всё не так уж мрачно.
И, да. Очень приятная женская проза, сумбурненько, но очень сочно и "по-правде".
Я бы почистил и опубликовал на Вашем месте.
Есть сайты, где читатели могут платить, если тексты нравятся.

[Diminho]

подскажите, пожалуйста, какая буква и цифра означает свободное владение языком? А, В, С?

Самый высокий уровень - C2, это proficient user Но это все равно не свободное владение....это уровень, позволяющий работать "белым воротничком".

Например, высокий был по *** или TOEFL, опять же не означает свободное владение, это как бы некий минимальный уровень, позволяющий работать-учиться.

[kate341]

вижу, общественность интересуется моим знанием языка. ну что ж, пока училась в языковой школе был уровень Б2, это было много лет тому назад.
Сейчас язык свободный, но он и был свободный до приезда сюда.
И вот я думаю, почему - я около 2 лет путешествовала по испаноязычным странам, общаясь каждый день с новыми людьми, покупая билеты, узнавая что-то, посещая музеи, просто в дружеских беседах, было постоянное общение абсолютно разнообразное, поэтому языком я владела хорошо.
Сейчас тоже владею нормлаьно, но сейчас у меня общение на нем меньше, чем в путешествиях.
То есть дома и в быту говорю, но нет такой круговерти новых людей, диалектов и тд.
Так что язык свободный, наверняка, делаю ошибки, но главное меня понимают, и я понимаю.
Могу изъясняться на любые темы, но, конечно, у меня не уровень носителя языка, ибо такой уровень только у носителя.


Что касается светлой грусти, я люблю это чувство, это не о том, что как бы хорошо, чтобы сейчас было как тогда, а как хорошо, что эо было в моей жизни. и я ценю такие воспоминания. ну в принципе это я, вед у каждого свой эмоциональный фон. и это не значит, что сейчас плохо, как раз наоборот, сейчас хорошо и тогда хорошо. ну и да, по Родине я скучаю, и по своей семье там. для меня это нормально. но я также знаю людей, которые уехали и не вспоминают про свою страну. каждому свое.

[kate341]

отвечаю на вопросы
1. Стали ли страна своей.
нет
2. Что очень нравится в стране, жителях, городе.
нравится, что рядом море, нравится место, где живем - район, нравятся коты, нравится, что все близко, рыбка и фрукты)
3. Что бесит - в стране, жителях, городе.
непунктуальность, необязательность, то, что нельзя носить спокойно телефон и фотик, с открытием границы с Венесуэлой, участились случаи грабежей.
4. Как отношения с родственниками мужа.
с родственниками мы почти не общаемся, они в других городах и не особо нами интересуются.
5. Останетесь ли в стране или поедите с мужем дальше, искать лучшего.
посмотрим, пока здесь
6. Как решается в стране трудоустройства детей в детский сад, для работающих родителей. Есть ли хорошие и плохие сады. Как попасть в хорошие.
сады пока не мониторила, есть печальные истории, которые пугают, ребенок выпал со второго этажа в садике и умер, но есть и обычные. по ощущениям, образование - не сильная сторона Колумбии, пока не готова ни к какому садику тут. но люди ходят, и знакомые водят ребенка. кстати, у нас в районе маловато, много частных, в сседнем доме во дворе дети все время орут, и на них тоже))
7. Какие правила поступления в школу, Есть ли хорошие и плохие школы. Как попасть в хорошие.
до этого как до луны, школы дорогие и не всегда хорошие даже дорогие.
8. Как Ваши успехи в познании колумбийского языка. Говорите свободно? Почему нет?
см. выше. свободно
9. Хотите ли Вы и Ваш муж, чтобы дочь училась и жила в Колумбии.
пока мало данных
10. Как решается вопрос билингвального на ребенка. каком языке общаетесь дома . В каких пропорциях. На каком языке отвечает дочка.)))
я говорю на русском, муж на испанском, она отвечает на своем пока. читаю книги на русском и русскому уделяю много внимания, как неязыку среды.

[kate341]

кстати, вот еще что скорее нравится в местных жителях, какая-то наивность что ли. Ну вот в смысле взрослые мужики могут делать умилительные селфи в футболках с розовым миккимаусом.
А девушки и парни 25 лет вешают фотки с дня рождения. много шариков, тортик и бутылка лимонада. не могу представить себе 25-летних российских ребят, празднующих день рождения таким образом.

[Diminho]

кстати, вот еще что скорее нравится в местных жителях, какая-то наивность что ли. Ну вот в смысле взрослые мужики могут делать умилительные селфи в футболках с розовым миккимаусом.
А девушки и парни 25 лет вешают фотки с дня рождения. много шариков, тортик и бутылка лимонада. не могу представить себе 25-летних российских ребят, празднующих день рождения таким образом.

+100500

в Бразилии аналогично, например в моей любой пиццерии часто празднуют дни рождения, обычно сидит компания человек двадцать - поглощает пиццу и запивает колой, ну и тортик само собой. И ребятам-девушкам в этих компаниях 25-30 лет.

Я и 16-18 летних россиян не могу представить, празднующих днюху в таком стиле.

[AndreWho]

Оффтоп почищен. Сдерживайте себя, дамы и господа!

[kate341]

а к нам наконец-то пришли дожди.
Пошли с Женей в магазин и застряли по пути. На улицах потоп, воды где по колено, где по пояс. Я то думала, ну, намокнем, подумаешь. Не учла,что с коляской просто не проехать по наводненным улицам. Машины по фары, реки и реки вокруг. Удивительно, что вода никуда не стекает. Зато весело и радостно, что дождь.
А мы прятались в дружественном отеле и ждали когда Луис нас спасет на голубом вертолете. А старушка в ночнушке рассказывала, что пару лет назад вода затекла в дом, и уплыл телевизор. Хорошо, что мы живем на втором этаже.

[ilonka1977]

Парень с удочкой на последнем фото полагает, что за время дождя на затопленных улицах завелась рыба или у него действительно клюёт?

[kate341]

он воспользовался моментом, чтобы сделать веселое фото )))
с другой стороны, если реки с улиц впадают в море, то вода из моря попадает в реки улиц, так что все может быть )

[Overrigo]

Доброго времени. Читаю ваш блог уже несколько дней. Иногда раздражает, но всё равно интересно)) Сохранил ссылки на другие ваши ветки, про Венесуэлу и др., почитаю и там.
Вашему мужу Луису респект. Завидую его способностью так вдохновляться природой и местами, что бросаться рисовать))

Ребенок многое меняет. Если раньше довольно часто картинки и стоп-кадры из прошлой жизни ярко вставали перед глазами, и я могла моментом вызвать и картинку, и запах, и место, и эмоцию, то теперь они сохранились, но постепенно затягиваются туманом и теряют свою яркость и тот любимый мной обжигающий эффект. Важность событий из той жизни снижается постепенно и постоянно. А пространство вокруг и внутри уверенно и бесповоротно заполняется маленьким человечком.

В этом-то и проблема. Обзаведясь детьми, ты как бы отказываешься от собственной жизни. Потому мне их и не хочется (хотя и хочется одновременно )

[Гость]

Хорошо, что мы живем на втором этаже.

А вы не хотите, пока суть да дело, всей семьей потихонечку подать петицию на получение иммиграционной визы в США? Родственники есть же там?
С вашими вводными, (возраст, дети) вполне можно. Язык "колумбийский" там пригодится, диаспора огромная, можно по-английски годами не разговаривать ни с кем

[kate341]

Родственники в США? У нас? Нет таких.а английский то я знаю. Но нет, туда не хотим совсем.

[kate341]

Спасибо, что читаете, хоть и раздражает)))

Ну муж не то что ёлку увидел, и сразу вдохновляться. По ходу все. Но природу мы оба любим.

Ребенок это переход на другой уровень. Сейчас уже не представляю, как без нее))