Германия винная - Мозель. Саксония-Анхальт. Лишь один день без дождя. Июнь 2016.

[Kolenfed]

Нина, знаете, ваш квест по Крефу по-моему так оживил впечатления от этого городка, что он вполне конкурирует с остальными, ну очень красиво!!!

[Ninochka]

Нина, знаете, ваш квест по Крефу по-моему так оживил впечатления от этого городка, что он вполне конкурирует с остальными, ну очень красиво!!!

А всему виной "Запретный плод " И еще правильный подход к выбору месту жительства, хотя этот выбор был абсолютно случайным.
Если говорить серьезно, то эти фото можно назвать настроенческими. Хотя Крёф тихий, без изысков, но очень приятный городок.

[Ninochka]

Все началось от кельтов, потом были римляне, затем французы и только после окончания наполеоновских войн эти территории перешли немцам. Хотя возможно, кого-то в цепочке я могла упустить. Все-таки английский язык мне не родной,

Да, как то криво в вики написано, причем и в немецкой также.
По написанному там получается, что Kröver Reich был французским с 862 года до XIX века.
На самом деле это не так конечно. Почти всё это время он был частью курфюршества Трир и только в конце XVIII века, после Французской ревлюции, на несколько лет достался французам.

Сергей, спасибо за уточнение.
Странно, думала только англоязычная версия скудна на подробности. Возможно, во время одной из войн архив мог сгореть, отсюда так мало сведений о истории Крёфа.

[Eleria]

Закат!..Какой чудный, непередаваемый словами, закат!!!Неужели, после дождя?

[Ninochka]

Закат!..Какой чудный, непередаваемый словами, закат!!!Неужели, после дождя?

Да, удивительно, но факт. Это один и тот же день с разницей в пару часов.

[Ninochka]

Urzig (Ирциг) наше личное открытие на Мозеле.

В Ирциг мы заехали случайно. Хотя если разобраться, то двухдневные метания вокруг да около, назвать случайностью нельзя. Дело в том, что в четверг, проезжая мимо мы заметили этот плакат. И как-то сразу захотелось посетить местный блошиный рынок.



В пятницу, 24-го мы приехали поздно, на шапочный разбор. Стояла одна палатка с разными старинными безделушками и вдалеке палатки с откровенным тряпьем, которое продавали вездесущие вьетнамо-китайцы. Сергей, как всегда, стесняется снимать людей и прилавки, поэтому вот такое, полуподпольное фото.



Из посетителей были только мы вдвоем и рядом мирно на лужайке паслись лебеди. По-другому, то, чем они занимались, назвать не могу. Я первый раз видела, как развалившись на траве, словно буренки, лебеди лежа щипали траву.



Мы очень любим блошиные рынки, там всегда столько интересного. Если не купить, то посмотреть обязательно. Поэтому в субботу решили заехать на рынок с утра. Но не тут то было, чья-то неведомая рука все делала так, чтобы мы посетили сам городок, а не его ярмарку. Субботнее утро началось с жуткого ливня, и мы после заселения в новые апартаменты в Крефе, первым делом поехали на ярмарку. Нас, такая мелочь, как проливной дождь, в путешествии редко заставляет изменять первоначальные планы. Однако на ярмарке, в полном смысле, яблоку негде было упасть. А говоря языком автомобилиста, на парковке не было вообще свободных мест. Припаркованный вдоль дороги ситроенчик с ободранным боком, живо остудил наш пыл и заставил внести в планы коррективы. Решено было вернуться на ярмарку после обеда, пусть народ немного разъедется, а сами поехали догуливать в Бернкастель-Кюс.

На обратном пути дождь стал постепенно стихать и не небе, вместо беспросветной серости, появился туман и красивые, тяжелые тучи, обещающие в скором времени удалиться восвояси, уступив место солнцу.





В такую погоду мы в очередной раз приехали в Urzig. Однако в Бернкастель-Кюсе задержались, вечная наша неорганизованность и неумение четко следовать планам, поэтому приехали на ярмарку снова с опозданием. Расстроенные очередной неудачей решили погулять немного по городу, раз ярмарка дважды отвернулась от нас.
Хочу сказать, что ничего случайного в жизни не бывает. Если бы мы попали на ярмарку, то в город точно не заглянули, с набережной он смотрится самым обыкновенным, без изюминки.



Зато какой сюрприз ожидал нас, когда мы увидели улочки старого города!!!

[Scarlet-Cet]

Зато какой сюрприз ожидал нас, когда мы увидели улочки старого города!!!

Я тоже городок проезжала и ярмарку видела...Нина, отчет читать решительно невозможно, тут же все просится в планы на повтор.

Нет, в те места нужно однозначно как-нибудь на недельку приехать и на кораблике путешествовать по городкам, распивать спиртные напитки совмещая это с любованием городков и деревушек.

Эта мысль уже точит изнутри...

[parusby]

Urzig (Ирциг) наше личное открытие на Мозеле.

Письменно трудно передать звучание "умляута", конечно...
Это такое мягкое "у". Вроде "ю", но без "й" в начале. Впрочем, в русской фонетике, помнится, "ю" и показывали, как "й" и "у"...
Скажем иначе: это похоже на звучание "ю" после согласной, когда ярко выраженное "й" отсутствует...

Но уж никак не "И"...

Это, разумеется, так, "на полях". Отношения к самому городу никак не меняет.

[Ninochka]

Urzig (Ирциг) наше личное открытие на Мозеле.

Но уж никак не "И"...

Я не отношу себя к профессионалам в знании русского языка и тем более, немецкого. Понимаю, что Ürzig, по уму, в переводе должен начинаться, наверно с "У",
но в вики написано Ирциг. Поэтому, пусть так и будет . Хотя, может я где-то не там смотрела.

[parusby]

Мы очень любим блошиные рынки, там всегда столько интересного. Если не купить, то посмотреть обязательно.

Много раз "Да!".


Мы тоже их очень любим.
Поначалу, конечно, цели были вполне практическими. Но уж потом-то - научились и эстетику видеть, и сами рынки эти различать... Увы, многие такие рынки сегодня превратились просто в "развалы" уличной торговли, с вездесущими "азиатами" и их ширпотребом... Но местами - "есть ещё порох..."
Фотика с собой не было, да и не стал бы я так нагло незнакомых людей снимать... Но телефоном - "щёлкнул"-таки. Торгуются...

[radost_moia]

Но уж никак не "И"...

А вот вступлюсь за автора

Русский вариант, согласно Википедии и Гуглу, - с буквой И (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1 ... 0%B8%D0%B3). Хотя да, по логике, И сюда никак не вяжется.
Но знают ли, например, китайцы, что их Beijing по-русски вообще Пекином называют, хоть и произносится название как Бэйцзин (примерно так).
Та же история с Den Haag, которая по-русски называется Гаага.
Список можно продолжать, но опять же - "на полях" ))))

Ninochka, какая-же все-таки шикарная этикетка у вина Kröver Nacktarsch. Спасибо, что рассказали!

[parusby]

Хотя, может я где-то не там смотрела.

Да нет, что Вы...
Конечно, это из ряда "общепринятых" транслитераций, Вы тут ни при чём.
Так "эдельвайс" (Edelweiß) превратился в эдельвейс, а Хамельн - в "Гамельн"... Да уйма таких примеров...
Я вовсе не хотел поправлять Вас лично, ей Богу!

[parusby]

А вот вступлюсь за автора

Русский вариант, согласно Википедии и Гуглу, - с буквой И (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1 ... 0%B8%D0%B3).

Очень сожалею, если мои слова выглядели "наездом" на автора.
Я не знаю, почему "Hund" остался "хундом", а "Hannover" превратился в "Ганновер"... И вовсе не упрекаю в этом (и подобном) автора.

[Ninochka]

Приятно, что Ürzig вызвал бурную дискуссию. К огромному сожалению, в русскоязычном интернете о нем практически нет информации. А городок очень красивый, с историей.
Если бы на русскоязычных сайтах и путеводителях было больше информации о Мозеле, сколько красивых мест можно было еще посмотреть.
Я была сильно разочарована и удивлена, когда о заинтересовавшем меня городе, пришлось искать информацию на немецких сайтах.

[parusby]

Я была сильно разочарована и удивлена, когда о заинтересовавшем меня городе, пришлось искать информацию на немецких сайтах.

Ну, согласитесь, это - логичнее, чем на венесуэльских, скажем...


Я, конечно, читал здешние разговоры об империи и "кривизне" Википедии. Встревать не стал, казалось, что все договорились...

В принципе, всё - просто. Да, формально Германия - очень молодая страна. И если говорить о германской (в государственном смысле) принадлежности города, то германским он стал ровно тогда, когда Германия образовалась. Вместе с уймой иных городов и регионов. Княжества, епископства, герцогства, королевства и даже "империи" - слились в единую страну. Практически - одномоментно, с подписанием договора.

В "Вики" речь идёт об отдельных привилегиях, которые сохранялись за Крёвом аж до наполеоновских времён. Германии, напомним, тогда ещё не существовало...

Как и почти весь регион, Крёв французским был лишь во времена Наполеона, а это - десятилетия полтора. На фоне веков...

Так ведь и после Наполеона регион стал прусским, а не германским...

Даже времена Каролингов называть французскими - большой перебор. Не говоря уж о веках борьбы между церковными и светскими властями...

Скажем, Ганновер вплоть до викторианских времён формально принадлежал английским (и великобританским) королям. Но ведь это ганноверские Вельфы правили Британией в те времена! Не менее формально можно заявить, что это Англия (и даже Великобритания!) принадлежала Ганноверу...

Факт в том, что уже римляне знали, что этот регион - их германские провинции. А уж вопросы собственности в спорах "хозяйствующих субъектов" - дело третье.
Весь тот регион - очень и очень германский. Просто когда-то он был более цивилизованным, чем любимый мною бассейн Везера... Рейнский регион - "имперская" Германия,
"цивилизованная". Бассейн Везера - "варварская", куда приличному римлянину лучше и не заходить, сгинуть можно запросто...

[Ninochka]

С запутанными страницами истории разобраться всегда сложно. Ведь

История умалчивает о многих историях.

Но, кажется на страницах истории города Kröv, теперь стало гораздо светлее.

[fialka2580]

Но, кажется на страницах истории города Kröv, теперь стало гораздо светлее.

Ждём Ürzig.

[Ninochka]

Ждём Ürzig.

Стараюсь .
Но сейчас не хватает времени. Читать чужие отчеты успеваю, а вот писать получается не слишком быстро.

[JamKit]

Самым приятным подарком в заключение прогулки стал золотой закат солнца

Ах, какие фотографии! Ах, какие отражения! Низкий поклон фотографу

[Ninochka]

Ürzig (Ирциг) продолжение.

Как и большинство городов на Мозеле, Ürzig имеет долгую и запутанную историю. Чтобы окончательно ее не путать, скажу лишь, что она корнями уходит в магическое сочетание до н.э. Когда я вдумываюсь в смысл этих слов, то кажется, что сегодня такие древние поселения просто не могут существовать. Однако они есть, и выглядят весьма привлекательно, пусть и в перестроенном виде, причем, не один раз.
А что делать, порой сами жители вели себя так, что заслуживали наказания. Первый значительный проступок совершен ими в 1066 году, когда здесь был жестоко убит архиепископ Трира, Conrad of Pfullingen. В средние века, одна из знатных семей Ирцига решила для себя, что помимо виноделия, есть другой, более легкий способ заработать деньги, и стала промышлять пиратством, грабя корабли торговцев. Естественно, за такие вольности, по приказу архиепископа Трира, родовой замок провинившейся семейства был уничтожен, а члены семьи взяты в плен.
А ведь вино, произведенное в местных монастырях, было известно далеко за пределами Мозеля и пользовалось спросом. Ну вот, обещала не углубляться в историю, а тут неожиданно оказалась в XVII веке.
Поэтому возвращаюсь в день сегодняшний, вернее, в июньский субботний дождливый вечер.

На улицах ни души, информационный центр естественно закрыт, и нам ничего не оставалась делать, как ходить, просто рассматривая понравившийся городок.



Городом Ürzig можно называть смело. Ведь для Мозеля, численность населения 877 человек, делает деревеньку крупным населенным пунктом.
За первым же поворотом Ürzig открывается во всей красе.



На Rathausplatz угловой дом сразу привлекает внимание. Думаю, о его назначении можно не говорить, здесь сплошные винные дома, отели и кафе. И все-таки, это Gästehaus - Weingut Derkum. Меня не перестает удивлять, как дом 1601 года, может находиться в таком состоянии.