Из Мюнхена садитесь на поезд в сторону Австрии.
На станции Вёргль (Wo:rgl) пересаживаетесь в сторону Китцбюэля (Kitzbu:hel).
В самом Китцбюэле и близлежайшем Кирхберге (для Вас Кирхберг будет даже ближе) масса горок зеленых и синих. Причем, синие горки зачастую эээ некоторым образом зеленоватые - то есть совсем простые.
Вся дорога от Мюнхена до горы займет часа полтора-два.
Советую это место, так как отдыхал там пару раз и нахожу его оптимальным, как для детей, так и для взрослых.
Ну и последнее: пересадка в Вёргле не сложнее, чем в московском метро.
PS: так как Вы будете пересекать границу, то учтите, что в кассах Германии и Австрии Вам могут попытаться продать билет только до Куфштайна (Kufstein). Ничего страшного нет - Куфштайн это пограничный город. Либо попытайтесь объяснить, что вы следуеьте дальше, либо докупите билеты уже потом у кондуктора.