Форум Винского

**Skach78** » 29 дек 2016, 15:40

Хитрые сотрудники посольства сказали что только у них эта справка делается, на счёт нотариуса-тишина!

**Oleggro** » 29 дек 2016, 15:59

Ну сами видите "аутентификатэ ла нотар сау секция консулара"
Сау вроде всегда было по румынски "или"
Но может и есть смысл у них, ходить переделывать тоже не фонтан

**Skach78** » 29 дек 2016, 16:15

Когда я позвонил,секретарь или кто она там,спросила меня владею ли я румынским языком, на мой ответ что плохо понимаю она включила дурочку и ответила что практически "ну ынцелег пе русеште-а сэ ворбим пе романеште". Пришлось вспоминать что дедушка слушал по радио Букурешть! Уверен она это спечиал а фэкут!

**Oleggro** » 29 дек 2016, 17:08

Конечно спечиал
Повытирать ноги о тех кто не ворбеште это первое дело...
На подачу чтобы нервов не тратить наверное можно переводчика притащить, или через решал , а потом учить язык

**Skach78** » 29 дек 2016, 17:31

Надеюсь ничего страшного нет в том, что я записался в посольство на подачу документов в марте, а передумал и поеду в Галац подавать! Интересно, уведомить их надо бы?!

Предложения и имена собственные начинаются с заглавной буквы, после знака препинания ставится пробел. merial.

**Skach78** » 29 дек 2016, 20:22

Ещё вопросик,при отсутствии свидетельства о рождении бабушки и дедушки обязательно восстанавливать в архиве,или хватит свидетельство о браке и смерти?

**AndyXmas** » 29 дек 2016, 20:27

Если в свидетельстве о смерти указаны дата и место рождения, то не нужно восстанавливать о рождении. И насколько я знаю, свидетельство о рождении умерших не восстанавливают, а выдают архивную выписку.

**Grumble** » 30 дек 2016, 22:19

Ещё раз насчёт документов хочу уточнить. В свидетельстве о рождении деда практические не читаются (под красной лампой только) данные по его родителям, и еле-еле читается его имя. Отчетливо виден номер документа, но вся аттрибутика румынского министерства, плюс даты рождения и даты оформления документа. Город Бельцы.
Этот оригинальный документ явно не получится отдавать в консульство. Вопрос - в каком архиве города Бельцов (если кто делал там) и какой вид документа можно запросить и получить? Не хочется лететь наугад..

**jamai** » 01 янв 2017, 17:14

Подскажите, если СОС выдано в ПМР, нужно его как-то продублировать/заверить в Молдавии? Каким образом?

**Grumble** » 03 янв 2017, 10:09

Ещё вопрос..может кто сталкивался..В румынском свидетельстве о рождении у деда вписано имя соответственно румынское, а когда в 40-м документы меняли на советские, то взяли ближайшее похожее. То есть фактически в свидетельстве о рождении деда имя одно, а там где он вписан как родитель у матери - другое. Только фамилии совпадают. Что в этом случае надо делать?

**Oleggro** » 03 янв 2017, 10:55

Вот ведь у вас вопросики. И главное - постепенно возникают ;)
А можно пример - как в его сор, и как - у матери???
С бабушкой были в браке? Как в св-ве о браке? Есть ли там место рождения?
Нужна цепочка документов, доказывающих что это один и тот же человек. Но если Влад превратился в Петра, то это непросто

**Grumble** » 03 янв 2017, 13:12

В сор написано имя Sliomo, во всех остальных документах, включая соб - на русском Семён.

**Le-o** » 03 янв 2017, 14:40

У меня вопрос, буду благодарен всем за ответ. Правильно ли я понял, что сейчас для подачи документов, если я проживаю в Росси уже не нужно брать справку о несудимости из Румынии?

**Oleggro** » 03 янв 2017, 14:59

Не надо

**Oleggro** » 03 янв 2017, 15:00

Grumble писал(а) 03 янв 2017, 13:12:В сор написано имя Sliomo, во всех остальных документах, включая соб - на русском Семён.

Проблема но решаемая, как я понимаю.
В других документах, где он Семен, упоминается дата и место рождения?

**Le-o** » 03 янв 2017, 16:05

Oleggro писал(а) 03 янв 2017, 14:59:Не надо

Спасибо! У меня ещё вопрос, согласие обоих родителей на получение гражданства ребёнком, составляется в произвольном порядке у нотариуса и затем переводится на румынский или существует определённая форма?
А также, необходимо ли ставит апостиль на справку о несудимости из России? Если да, то на саму справку или ее нотариальный перевод? Заранее благодарен за ответ .

**Skach78** » 03 янв 2017, 16:37

Привет.У меня аналогичная ситуация, проживаю в РФ,у тебя есть ВНЖ или РВП в РФ? Если ты официально обитаешь в России, то нужно брать справку о несудимости в Украине, где прописан,и в России по регистрации. Мне в посольстве Румынии в Москве сказали что разрешение от матери заполняется у нотариуса, и делается заверенный перевод и всё! Никаких апостиль.

**Le-o** » 03 янв 2017, 16:54

Skach78 писал(а) 03 янв 2017, 16:37:Привет.У меня аналогичная ситуация, проживаю в РФ,у тебя есть ВНЖ или РВП в РФ? Если ты официально обитаешь в России, то нужно брать справку о несудимости в Украине, где прописан,и в России по регистрации. Мне в посольстве Румынии в Москве сказали что разрешение от матери заполняется у нотариуса, и делается заверенный перевод и всё! Никаких апостиль.

Я гражданин России, просто читал, что вроде необходим апостиль на справку о несудимости, на остальные документы не нужен, но я не уверен, поэтому спрашиваю. Спасибо за ответ, про согласие все понял

**Skach78** » 03 янв 2017, 19:09

Если есть вопросы звони в посольство, должны разъяснить, правда есть одно НО!! Впервые когда я звонил туда девушка общалась со мной на ломанном русском, а второй раз другая мадам сказал что не понимает по русски, будьте добры на румынском. Вот так! Кстати где будешь подавать на гражданство, в России или Румынии?

**Le-o** » 03 янв 2017, 19:13

Skach78 писал(а) 03 янв 2017, 19:09:Если есть вопросы звони в посольство, должны разъяснить, правда есть одно НО!! Впервые когда я звонил туда девушка общалась со мной на ломанном русском, а второй раз другая мадам сказал что не понимает по русски, будьте добры на румынском. Вот так! Кстати где будешь подавать на гражданство, в России или Румынии?

Буду подавать в России, после праздников хочу записаться к консулу.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР