Добрый! от макдональдса (он в Протарасе один) идете направо и вверх, выходите на основную дорогу. Продолжаете идти направо. По пешеходному переходу переходите дорогу и оказываетесь возле ресторана с большими индейцами. Дальше продолжаете идти в ту же сторону по другой стороне дороги, и в итоге упираетесь в этот автомат. Кстати автомат сдачи не дает.Попробую фотку его выложить...
Тара нужна своя, купите в первый раз бутылку с водой нужного размера в магазине, воду выпьете и будете с ней ходить к водомату.
кстати в Айя Напе мы совершенно случайно тоже наткнулись на водомат в итоге.