Как получить румынский паспорт

[Oleggro]

Как я понял, там можно отправить заявление и запрограммироваться на подачу документов. Там же надо оригиналы документов сдавать

[linava]

Как я понял, там можно отправить заявление и запрограммироваться на подачу документов. Там же надо оригиналы документов сдавать

А возможно без программирования, просто тогда прийти в консульство и заказать все соры? И возможно ли, чтобы по доверенности отправить родственника и, чтобы вместо меня все сделал? Времени просто катастрофически не хватает в будние дни.

[Oleggro]

По доверенности вроде можно, но есть нюанс - с ним вполне могут говорить по румынски ;)
Слышал, что теперь в консульстве каждый чих по записи, потому она и обращала внимание на сайт.
Ну и надо быть готовым что сор вам придется ждать с полгода

[linava]

По доверенности вроде можно, но есть нюанс - с ним вполне могут говорить по румынски ;)
Слышал, что теперь в консульстве каждый чих по записи, потому она и обращала внимание на сайт.
Ну и надо быть готовым что сор вам придется ждать с полгода

Да с языком вроде проблем нет, а по срокам тоже не горит, вот только почему так долго то. Из за пересылки возникают такие проблемы?

[Oleggro]

60 рабочих дней только изготовление, плюс пересыл туда обратно
То есть три месяца - это если сдавать и получать в Бухаресте, при этом там еще и очередь на подачу месяц-два, если нет "вездехода"

[uaio]

Чтоб подать на румынское св о браке в Москве, подойдут ли заверенные переводы сделанные в Украине?

[linava]

Перечитывают сейчас форум, не могу найти.. подскажите пожалуйста, какая сейчас процедура получения сор на себя и ребенка через консульство в Москве. Какие документы нужны и какие нужно заверять нотариально. Спасибо.

[Oleggro]

Перечитывают сейчас форум, не могу найти.. подскажите пожалуйста, какая сейчас процедура получения сор на себя и ребенка через консульство в Москве. Какие документы нужны и какие нужно заверять нотариально. Спасибо.

http://moscova.mae.ro/node/280
Как я понял - российское св-во о рождении ребенка , паспорта родителей (при отсутствии румынского видимо прикладывается сертификат о гражданстве), св-во о браке родителей
Все на русском - с копией с нотариальным переводом
Пометка - если св-во о браке не зарегистрировано в Румынии, то св-во о рождении выдается после выдачи св-ва о браке

[Oleggro]

Чтоб подать на румынское св о браке в Москве, подойдут ли заверенные переводы сделанные в Украине?

По идее, да
Украинские нотариальные документы признаются в РФ, а следовательно должны признаваться Румынским консульством в РФ
Молдавские точно проходили

[uaio]

Чтоб подать на румынское св о браке в Москве, подойдут ли заверенные переводы сделанные в Украине?

По идее, да
Украинские нотариальные документы признаются в РФ, а следовательно должны признаваться Румынским консульством в РФ
Молдавские точно проходили

А можно ли подать на СОБ без жены? И нужны ли ее документы оригиналы?

[Ledan]

Добрый день! Oleggro, Вы писали о том, что сдали присягу с дочерью, зимой. Вы уже получили сор, соб и паспорта румынские? В консульстве? Я правильно понимаю процесс получения док-в: регистрируюсь на сайте, указанном в сертификате о гражданстве, записываюсь на подачу док-в, в назначенное время приезжаю в консульство с переводами и оригиналами и все это бесплатно?

[Oleggro]

Добрый день! Oleggro, Вы писали о том, что сдали присягу с дочерью, зимой. Вы уже получили сор, соб и паспорта румынские? В консульстве? Я правильно понимаю процесс получения док-в: регистрируюсь на сайте, указанном в сертификате о гражданстве, записываюсь на подачу док-в, в назначенное время приезжаю в консульство с переводами и оригиналами и все это бесплатно?

СОР и СОБ еще не получил, делаю в Румынии
порядок через сайт - вроде бы так все должно быть, не проходил но логично
по цене на сайте указано
· Taxe consulare:
· 95 euro - pentru solicitările de înscriere depuse în termen de 6 luni de la înregistrarea naşterii la autorităţile ruse;
· 140 euro - pentru solicitările de înscriere depuse peste termenul de 6 luni de la înregistrarea naşterii la autorităţile ruse.

но вроде меняли консульские сборы, могли и отменить, не попадается текущая картина

вот тут все написано по текущим сборам
https://static.anaf.ro/static/10/Anaf/l ... 1_2017.pdf

[Oleggro]

А можно ли подать на СОБ без жены? И нужны ли ее документы оригиналы?

не могу сказать точно, я не настоящий гуру
но по тому что написано на сайте консульства вроде бы только ее документы

[Ledan]

Oleggro, почему в Румынии делаете док-ты? Сделали доверенность, либо самостоятельно решили получать? Консульство Вам ближе територриально.

[Oleggro]

Oleggro, почему в Румынии делаете док-ты? Сделали доверенность, либо самостоятельно решили получать? Консульство Вам ближе територриально.

так я выше писал - в консульстве плюс минимум 3 месяца на пересыл, а сколько реально будет вообще неизвестно
доверенность сделал

[Ledan]

Вместе с доверенностью передали оригиналы документов? Вы так уверены в человеке, на которого выписали доверенность? Вариант с поездкой в Бухарест почему не рассматривали?

[Oleggro]

Вместе с доверенностью передали оригиналы документов? Вы так уверены в человеке, на которого выписали доверенность? Вариант с поездкой в Бухарест почему не рассматривали?

человек, можно сказать, дальний родственник, так что вопрос о доверии/недоверии не стоит

[Ledan]

Понятно.Удачи.

[linava]

Мне единственно не понятно, консульство требует сертификат о рождение российского образца новой формы. Это фигурирует в списках документов на СОР румынский. Это получается если у меня был выдан российский сор, который выдавали 30 лет назад нужно менять на новый? Блин запутался...

[Oleggro]

Мне единственно не понятно, консульство требует сертификат о рождение российского образца новой формы. Это фигурирует в списках документов на СОР румынский. Это получается если у меня был выдан российский сор, который выдавали 30 лет назад нужно менять на новый? Блин запутался...

да, есть такая фигня, недавно стали требовать только новый образец

[linava]

Мне единственно не понятно, консульство требует сертификат о рождение российского образца новой формы. Это фигурирует в списках документов на СОР румынский. Это получается если у меня был выдан российский сор, который выдавали 30 лет назад нужно менять на новый? Блин запутался...

да, есть такая фигня, недавно стали требовать только новый образец

Это в консульстве только или в общем? Я имею ввиду в Румынию если напрямую обратиться, там не отправят так же?

[Oleggro]

Блин запутался...

Думаю также
Мое имхо - это связано с апостилем
С РФ есть соглашение и апостиль не требуется
А может еще какаято причина

[AndyXmas]

В консульстве СоР и СоБ оформляют с 1 февраля 2017 бесплатно.
Если брак заключён после 2011 г. то обязательно присутствие обоих супругов

[uaio]

В консульстве СоР и СоБ оформляют с 1 февраля 2017 бесплатно.
Если брак заключён после 2011 г. то обязательно присутствие обоих супругов

У меня брак заключен в апреле 2011 года. Значит можно без жены?

[linava]

А если вообще не женат, то надеюсь не нужно брать бумагу, что не женат, не был никогда и ребенок действительно мой?

[AndyXmas]

меня брак заключен в апреле 2011 года. Значит можно без жены?

Новый румынский Семейный Кодекс вступил в силу 1 октября 2011. И согласно ему если заключен брак за рубежом после этой даты, то для получении румынского СоБ необходимо письменно обоим супругам задекларировать какой страны законодательство (семейное) будет применяться (Румынии или страны заключения брака). В принципе возможно нотариально заверенная декларация другого супруга, но нужно знать что писать в этой декларации.
Хотя на сайте московского консульства написано что нужно обязательно присутствие обоих супругов. Правда там также написано что и стоит СоБ 95 или 140 евро, хотя с 1 февраля они бесплатны.

[uaio]

хотя с 1 февраля они бесплатны.

А какие документы нужны?
От нас заверенный перевод росс Св. о браке+Оригинал.
От жены:
-заверенный перевод заграна+оригинал.
-заверенный перевод внутр. паспорта+оригинал.
-заверенный перевод росс Св о рождении+ оригинал.
Или что то из этого лишнее?
От меня:
-Румынский загран.
-Румынское св. о рождении.
Или от меня еще нужны росс загран+внутр паспорта?
Все мои румынские документы изначально делались по украинским документам.
Может им нужны украинские загран+внутр?

[Oleggro]

Нужен документ, подтверждающий ваше законное еахождение в РФ, т.е местный паспорт, насколько я помню список

[uaio]

Нужен документ, подтверждающий ваше законное еахождение в РФ, т.е местный паспорт, насколько я помню список

Тоесть мой рум загран+ росс внутр?
И с ее стороны тоже достаточно внутр паспорта?

[Oleggro]

Думаю, достаточно, никто не обязан иметь загран
Но если он есть, я бы сдал
Машу каслом не испортишь

[linava]

Веду диалог с консульством в Москве, чего-то дебри. Написали, что необходимо присутствие обоих родителей при подаче заявления на сор румынского образца на ребенка, а так же после подачи заявления время ожидания ориентировочно месяц. За что купил, за то продал

[uaio]

Веду диалог с консульством в Москве, чего-то дебри. Написали, что необходимо присутствие обоих родителей при подаче заявления на сор румынского образца на ребенка, а так же после подачи заявления время ожидания ориентировочно месяц. За что купил, за то продал

На какую электронку им пишете?

[linava]

Веду диалог с консульством в Москве, чего-то дебри. Написали, что необходимо присутствие обоих родителей при подаче заявления на сор румынского образца на ребенка, а так же после подачи заявления время ожидания ориентировочно месяц. За что купил, за то продал

На какую электронку им пишете?

moscova.cons@mae.ro

[uaio]

moscova.cons@mae.ro

Пишете им на русском?

[linava]

moscova.cons@mae.ro

Пишете им на русском?

Нет, на румынском. На русском не пробовал еще, да и думаю не ответят, если задавать вопросы на русском по гражданству.

[AndyXmas]

Для СоР ребенка нужны декларации обоих родителей о том что
1 не против получения румынского СоР
2 об местожительстве ребенка.
А вот где подписывать эти декларации, у нотариуса с последующим переводом и заверением, или в консульстве...

[Oleggro]

Там на сайте по ссылке внизу написано что только ожидание пересыла от 3 месяцев
С сорами прям проблема, сроки затягивают, мои в Бухаресте на 23 февраля сданы ;(

[Ledan]

Для СоР ребенка нужны декларации обоих родителей о том что
1 не против получения румынского СоР
2 об местожительстве ребенка.
А вот где подписывать эти декларации, у нотариуса с последующим переводом и заверением, или в консульстве...

Т.е. помимо документа, что отец ребенка согласен на получение гражданства Румынии ребенком, который составлялся при подаче документов, теперь для сор ребенка снова нужно согласие отца на получение СоР румынского??? Как выглядят эти документы? Текст можно?
И еще вопрос: при подаче документов в Бухаресте эти сложности не возникают?

[AndyXmas]

при подаче документов в Бухаресте эти сложности не возникают?

Вот что написано на сайте Управления учета населения и гражданского состояния Примарии Сектора 1 Бухареста
" - consimţământul notarial al celuilalt părinte cetăţean străin cu privire la transcrierea certificatului de naştere al copilului minor; " - Нотариальное согласие второго родителя иностранца по поводу перерегистрации СоР несовершенолетнего ребенка.

[Ledan]

Понятно. А СоР родителя нужен новой формы?

[Kathmandu]

не знаю насколько актуальная информация, но думаю вряд ли в консульствах будут спрашивать "как говорит корова"
скорее всего эти вопросы и будут задавать
в любом случае будет полезно

Вопросы которые задают на присяге

Те, кто решил податься на румынское гражданство и хочет сдать присягу самостоятельно, должны быть готовы к тому, что кроме текста присяги ему могут задать дополнительные вопросы!
Вопросы приблизительно они одни и те же.
Вот их ориентировочный список:

1. Cum vã numiţi? Cum vă cheamă? (как Вас зовут?)
• Mă numesc _____________
2. Numele prenumele dvs. (Фамилия, имя)
• Numele meu este __________. Prenumele meu este _________.
3. Prezentaţivă vă rog. (Представьтесь, пожалуйста.)
• Mă numesc ___________________.
4. Cine sunteţi dvs. (Кто Вы?)
• Sunt o doamnișoară de ________ ani, locuiesc în ________________.
5. Care este adresa dumneavoastră? (Какой Ваш адрес?)
• Adresa mea este- __________________________________________________
6.Domiciliul dvs. (Резиденция, адрес )
• Țara Ucraina, oraș __________, strada ____________, bloc __________, apartamentul ______________.
7. Ce vârstă aveţi? (Ваш возраст).
• Am vârstă treizeci și cinci de ani. Eu am __________ de ani.
7.1 Câți ani aveți? (Сколько Вам лет?)
• Am _________ de ani.
8. În ce luna văţi născut? (В каком месяце родились?)
• Eu m-am născut în luna ________.
9. În ce an văţi născut? (В каком году родились?)
• Eu m-am născut în anul _____________.
10. Care este anul nașterii? (Какой Ваш год рождения?)
• Anul nașteri este o__________________.
11. Care este data de nașterе? (Дата рождения?)
• Data de naștere este _____________, în anul _________________.
12.Sunteţi căsătorită? (Замужем?)
• Nu, nu sunt căsătorită.
13. Aveți copii? (Есть дети?)
• Nu, eu nu am copii.
14. Care este naționalitateа dumneavoastră? Ce sunteți de naționalitate? (Какой Вы национальности?)
• Naționalitatea mea este Ucraineancă.
15. Cu ce va ocupați? (Чем занимаетесь?)
• Eu lucrez în (la)__________.
16. Ocupația dumneavoastră? (Вид деятельности.)
• Eu sunt ____________.
17. Locul actual de muncă? (Место работы на данный момент.)
• Eu lucrez în ____________.
18. Unde lucrați în momentul de față? (Где работаете?)
• În momentul de fațâ eu lucrez ___________
19. În ce domeniu lucrați? (В какой сфере работаете?)
• La moment eu sunt __________.
20. Aveți un loc de muncă? (Имеете место работы?)
• Da, eu am loc de muncă. Eu lucrez ca__________.
21. Care este meseria dumneavoastră? (Ваша профессия?)
• Eu sunt ____________.

[linava]

Про корову нет. Когда я пришел в консульство задавали вопрос, какую я ошибку в документах исправил, была ли моя дочь включена в досар при подаче, так что вопросы могут быть и не из этого списка. А когда в первый раз посетил консула, то она спрашивала как часто посещаю Европу и ещё вопросов 7-10. Так что 50 на 50

[uaio]

При подаче на СОБ в Москве обязательно оригиналы жены ( паспорта + рос св о рожд)? Или достаточно заверенных переводов?
Жене паспорт нужен практически каждый день.

[linava]

При подаче на СОБ в Москве обязательно оригиналы жены ( паспорта + рос св о рожд)? Или достаточно заверенных переводов?
Жене паспорт нужен практически каждый день.

Да, обязательно. Об этом они написали мне письменно. Необходимы оригиналы и копии

[uaio]

И мне ответили на почту по поводу рум СОБ. Смущает несколько деталей:

--Cetăţenii români au obligaţia ca în termen de 6 luni de la înregistrarea căsătoriei la autorităţile străine să solicite transcrierea certificatului de căsătorie.
--Я женат с 2011 года, до получения румынского гражданства. И никак об этом не уведомлял Румынию. Не будет ли вопросов по этому поводу?

-- certificatul de căsătorie eliberat de Federaţia Rusă (NUMAI MODEL NOU, FĂRĂ APOSTILĂ) – original, copie legalizată şi traducere în limba română legalizată la notar;
--Св о браке 2011 года это нового типа? И нет необходимости апостилировать?

Осталось еще разобраться как записываться на http://www.econsulat.ro и собрать документы.

Cu stima,

[AndyXmas]

По поводу 6 месяцев вопросов не должно быть, вы же на тот моент не были гражданином Румынии.
Могут считать срок с момента получения сертификата о гражданстве, хотя и тут у них бюрократия, не знаю как сейчас, но раньше нельзя было подать на СоБ пока нет СоР. А получение СоР тоже растягивалось на несколько месяцев, правда тогда от времени подачи (до 6 месяцев после присяги или больше) и цена была разная и они стрались затянуть чтоб побольше слупить. А сейчас бесплатно.

Написано что Свидетельство нового типа не нужно апостилировать, только нотариальная копия и нотариально заверенный перевод.

[linava]

А зачем СОБ вообще необходимо делать? Без него же паспорт не проблема будет сделать. Или есть какие нибудь другие преференции?

[Oleggro]

Регистрация и гражданство детей, вывоз супруга как члена семьи гражданина ес, ну и все такое...

[linava]

Регистрация и гражданство детей, вывоз супруга как члена семьи гражданина ес, ну и все такое...

Член семьи гражданина ес понятно, а что относится к детям не понятно. Не нужно же состоять в браке, чтобы ребенок получил гражданство и т.д. или может в чем то ошибаюсь? И по сути СОБ румынского образца нужен будет если переезжать на ПМЖ, а если визу получать туристическую бесплатно на долгий срок, то консульства стран в Москве примут и Соб российского образца. Правильно же?

[Гость]

Правильно, но ряду консульств потребуется перевод на локальный или английский язык этого свидетельства о браке, в то время как румынское - уже на французском и английском языках, и перевод не требуется.

И к тому же в российском свидетельстве о браке у вас наверняка написано, что муж - гражданин России, а не Румынии.