В английской версии чуть ниже ещё веселее: No Minimum Consumption - No Contract - PREPAYMENT CARD.
Но что означают слова "Orange Mundo Prepaid Sim Card (4GB in EU 30 days)" как-то не очень понятно. С какого момента эти 30 дней считать? Что потом? А кроме этих 4Гб что ещё?
Поиск на
http://www.simmundo.es ответов не дает.
P.S. Кстати, есть там один очень интересный момент:
Monthly navigation : 7 € / 1GB or 10 € / 2GB or 15 € / 3GB maximum speed that will automatically renew every 30 days if you have balance.
If you do not have enough balance to pay the fee, the fee will be: default national shipping rate, 50cents € / day / 10MB. If you exceed 10MB / day, you will be charged again for 50 cents. €.
Includes unlimited free calls from sim Mundo to sim Mundo for 30 days, and with the rest 0 € / min. For 7 days when recharge.
Т.е. вот вроде как на любом этом базовом тарифе можно просто оставлять, скажем 5 евро, и не беспокоиться до следующей поездки.
Но вот что это за 50 центов такие? Они списываются при потреблении трафика (т.е. некий аналог итальянского Водафона с их Смарт Пасспортом), в случае регистрации симки в сети или в любом случае, мол вообще вот раз нет денег на месячную плату, то списываем суточную? Непонятно...