Лекарства на таможне при въезде в Европу и выезде из нее

[andreww71]

В Грецию сейчас можно хоть бегемота на веревке провезти.

[Sara]

Если брать справку от врача, то какой нужен перевод - заверенный где-то в агентстве? Или как это вообще делается?

Примерная форма сертификата о перевозке лекарственных препаратов, содержащих наркотические средства и/или психотропные вещества (международные требования).
Сертификат должен содержать сведения, согласно следующих пунктов:
А. Страна и место выдачи
Страна:
Место выдачи сертификата:
Дата выдачи сертификата:
Период действия сертификата (рекомендуется 3 месяца со дня выдачи):
Б. Лечащий врач
ФИО:
Адрес:
Телефон: код страны, местный код, номер
Номер лицензии врача (сертификата врача):
С. Пациент
Фамилия, имя (как в загранпаспорте):
Пол:
Место рождения:
Дата рождения:
Домашний адрес:
Номер паспорта или удостоверения личности:
Страна назначения (предназначен для предъявления в ...):
Д. Предписанный медицинский препарат
Торговое название препарата (или его состав):
Лекарственная форма:
Количество единиц (таблетки, ампулы и т.д.):
Международное название активного вещества:
Концентрация активного вещества:
Общее количество активного вещества:
Указания по применению:
Продолжительность рецепта в днях:
Примечания:
Е. Организация, выдавшая сертификат
Официальное наименование организации:
Адрес:
Телефон: код страны, местный код, номер
Официальная печать организации:
Подпись ответственного лица:
Источник: International Narcotics Control Board.
Перевод мой, текст местами адаптирован.

[Julia Tet]

у таможни есть методы распознавания особого белого порошка,

Я плохо представляю, как работает таможня. Не хотелось бы, чтобы заставили распаковать обмотанный пленкой чемодан в аэропорту вылета или пересадки, чтобы таможня применила свои методы, дабы определить, что я везу обычную соду. Или они сквозь чемодан определяют?

[Lada-78]

сквозь чемодан определяют?

Думаю, служебным собакам все равно, обмотан чемодан или нет. Подозреваю, что применяют и более прогрессивные методы анализа.

[Sara]

Думаю, служебным собакам все равно, обмотан чемодан или нет. Подозреваю, что применяют и более прогрессивные методы анализа.

По-видимому.
Многие (и я в том числе) возят всевозможные приправы, имеющие порошкообразную консистенцию, кофе растворимый, да мало ли что еще в порошке. У меня долгое время в командировочной укладке болтался маленький пакет стирального порошка (белый порошок!) - и летала я с ним в Европу 3-4 раза в год.

Не хотелось бы, чтобы заставили распаковать обмотанный пленкой чемодан в аэропорту вылета или пересадки, чтобы таможня применила свои методы, дабы определить, что я везу обычную соду.

Никаких гарантий.
Проблема с содой надумана, на мой взгляд. Сода не запрещена к перевозке. А уж захотят вещи проверить, не захотят - кто ж знает.
Мы все таблетки возим кучами - распаковывали у кого-то где-то кроме Штатов?
Никто такого не писал.
Могут распаковать?
Вполне. И с таблетками и без таблеток, и с содой и без соды. У меня в Женеве из-за банок с икрой распаковали. Что уж им там привиделось не знаю, но банки пропустили по итогу.

[natalibera]

Я плохо представляю, как работает таможня. Не хотелось бы, чтобы заставили распаковать обмотанный пленкой чемодан в аэропорту вылета или пересадки, чтобы таможня применила свои методы, дабы определить, что я везу обычную соду. Или они сквозь чемодан определяют?

Но ведь в супермаркетах Европы этой соды - как гуталина на гуталиновой фабрике.

[Julia Tet]

Но ведь в супермаркетах Европы этой соды - как гуталина на гуталиновой фабрике.

Тот продукт, который я там покупала, ведет себя (в процессе приготовления продуктов) немного иначе, чем наша сода. Боюсь, что это не совсем чистое вещество, а с какими то добавками. Что-то вроде разрыхлителя для теста. А мне в медицинских целях нужна именно сода.

[natalibera]

Но ведь в супермаркетах Европы этой соды - как гуталина на гуталиновой фабрике.

Тот продукт, который я там покупала, ведет себя (в процессе приготовления продуктов) немного иначе, чем наша сода. Боюсь, что это не совсем чистое вещество, а с какими то добавками. Что-то вроде разрыхлителя для теста. А мне в медицинских целях нужна именно сода.

А где Вы покупали? Разрыхлители - они и есть разрыхлители, а сода продается в банках и баночках, обычно рядом с солью стоит, и на ней состав написан. Вот у меня итальянская банка - "Sodio bicarbonato, purissimo, ad uso alimentare" (Натрия бикарбонат, очищенный, пищевой), соответствует требованиям по чистоте ЕС, регл. 231/2012/ЕС. Я ее пару раз по совету ветеринара коту Кузе давала от гастрита и сама пробовала. Ничем от нашей не отличается вообще.

[Julia Tet]

"Sodio bicarbonato..."

Я искала именно с этой надписью в Чехии и Франции, но не нашла. Видимо надо знать где стоит.

[carreger]

А знаете ли Вы, что корвалол и валокордин - из этого списка, поскольку содержат фенобарбитал. И за них могут наказать на литовской и украинской границах, например... Так что лучше пересмотреть список лекарств, чтобы там случайно не оказались психотропные средства. Но обычно - никто ведо не будет лезть в маленькую аптечку. Даже в Австралии, где с этим очень строго.

Внезапно О_О Обычные сердечные лекарства ...и наказывать за такое, как минимум странно. Хотя, за 1 пузырек, думаю, вопросов не будет. А вот если везти пару ящичков...

[v968]

подскажите, можно ли ввозить и вывозить из РФ нурофен плюс? как оказалось, он же пару лет по рецептам, т/к/ содержит кодеин. как к этому отнесется рос. таможня? в нессессере неск. лет начатая упаковка мается, куплена без рецепта от головной боли, когда еще было можно, и никогда не задумывался ... или это несущественные количества? как вообще разобраться в теме? есть ли полный список таких препаратов, а то может на что-то еще обратить внимание. сайт ФТС впрямую ответ не этот вопрос не дает
спасибо

[Sara]

подскажите, можно ли ввозить и вывозить из РФ нурофен плюс?

Кодеин входит в список 2, значит ввозить можно только при наличии специального рецепта врача. Количество в данном случае роли не играет. Если вдруг обнаружат, проблем поимеете. У нас нынче модно делать лекарственные препараты ответственными за всю имеющуюся наркоманию, сажать выписавших это дело врачей, а сейчас уже и к аптекарям подбираются. Непременно спросят: "А как так вам продали без рецепта? А кто продал?"
Понятно, что вероятнее не обратят внимания, но я бы не рисковала. Не стоит оно того.

есть ли полный список таких препаратов, а то может на что-то еще обратить внимание. сайт ФТС впрямую ответ не этот вопрос не дает
спасибо

Списков полно в интернете. Вот, хоть в той же Википедии - с последними дополнениями.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 ... 1%82%D0%B2
На сайте ФТС тоже был.

[yalen]

корвалол и валокордин.

сердечные лекарства ...и наказывать за такое, как минимум странно. Хотя, за 1 пузырек, думаю, вопросов не будет. А вот если везти пару ящичков...

Корвалол есть в таблетках, не рискнула без него ехать, несколько таблеток затерялись в куче других, разрешённых . И принимать удобно, нет этого сногсшибательного запаха, как у жидкого.

[Zoobaw]

Кодеин входит в список 2, значит ввозить можно только при наличии специального рецепта врача. Количество в данном случае роли не играет. Если вдруг обнаружат, проблем поимеете. У нас нынче модно делать лекарственные препараты ответственными за всю имеющуюся наркоманию, сажать выписавших это дело врачей, а сейчас уже и к аптекарям подбираются. Непременно спросят: "А как так вам продали без рецепта? А кто продал?"
Понятно, что вероятнее не обратят внимания, но я бы не рисковала. Не стоит оно того.

Не очень понял. Если говорим о ввозе, то продал кто-то за границей и посадить его будет проблематично.
Вообще вопрос актуален - вожу с собой упаковку препарата с кодеином. По возможности спрашиваю при пересечении границы нормально ввозить или нет, пока проблем не было. Хотя говорят в Эмиратах можно серьезно влететь даже если спросить у таможенников.

[Sara]

Не очень понял. Если говорим о ввозе, то продал кто-то за границей и посадить его будет проблематично.

Так ввозят ведь не только то, что куплено за рубежом, но и то, что куплено в России и катается в аптечке.
Пока особого внимания на лекарства не обращают. Пока.

[Diminho]

А что по поводу феназепама и марганцовки(калия перманганат) при вывозе из РФ. Достаточно рецепта врача?

И кстати, как все это происходит на практике? Допустим, лекарства сдаешь в багаж, а не проносишь в ручной клади.
Декларация носит уведомительных характер? Или будут чемодан открывать?

[Julia Tet]

Подскажите, пожалуйста, можно ли в багаже провозить шприцы?

[andreww71]

да

[lion83]

Здравствуйте!

Летим на Кипр. Никак не могу найти информацию о том, можно ли туда ввозить таблетки от укачивания (коккулин). Если нельзя, то есть ли аналоги, которые можно ввозить?
И верно ли, что Нурофен (обычный, не "плюс") ввозить можно?

[andreww71]

Никто там ничего не смотрит и не проверяет.

[Sara]

Никак не могу найти информацию о том, можно ли туда ввозить таблетки от укачивания (коккулин). Если нельзя, то есть ли аналоги, которые можно ввозить?
И верно ли, что Нурофен (обычный, не "плюс") ввозить можно?

Коккулин - гомеопатия, запрещенных компонентов не содержит. Нурофен (ибупрофен) тоже разрешен.

Никто там ничего не смотрит и не проверяет.

Никто и ничего не смотрел и не проверял, так будет правильнее. Поскольку никто из нас не ясновидящий, гарантировать, что так же будет в будущем, невозможно.
Законы желательно все же соблюдать и запрещенных субстанций через границы не возить.

[potamcha]

Ибупрофен у них вообще в аптеках продается без рецепта, конечно, можно. Коккулин тоже.
Из наших безрецептурных нельзя валокордин и валидол. По факту никто не проверяет, особенно, если не ящик )))
Феназипам, разумеется, нельзя, потому что наркотик. Но, опять-таки на практике никто не смотрит. Я с начатой упаковкой фена ездила год по многим странам, сама уже забыла, что он в сумке лежит )

[Diminho]

Феназипам, разумеется, нельзя, потому что наркотик. Но, опять-таки на практике никто не смотрит. Я с начатой упаковкой фена ездила год по многим странам, сама уже забыла, что он в сумке лежит )

'

Забавно, что врач, у которой я брал рецепт на фен, была, мягко говоря, была сильно удивлена таким пристальным вниманием к фену таможенных органов. Понятно, что не конфета, но блистер с 10 таблетками относить к контрабанде наркотических средств(а такие случаи были) - это абсурд.

А по поводу смотрят - не смотрят, ИМХО, все еще зависит от пункта прибытия, допустим, к прилетающим из Латинской Америки более пристальное отношение, могут и в аптечку проверить.

[natalibera]

Ибупрофен у них вообще в аптеках продается без рецепта, конечно, можно. Коккулин тоже.
Из наших безрецептурных нельзя валокордин и валидол. По факту никто не проверяет, особенно, если не ящик )))
Феназипам, разумеется, нельзя, потому что наркотик. Но, опять-таки на практике никто не смотрит. Я с начатой упаковкой фена ездила год по многим странам, сама уже забыла, что он в сумке лежит )

Феназепам - не наркотик, а бензодиазепин. И возить его можно со справкой от врача. А валокордин - корвалол вообще непонятно, зачем люди возят.

[Varenik_28]

Здравствуйте!
Через пару дней едем на машине в Германию. Везем с собой лекарства, в том числе по рецепту Триттико (тразодон гидрохлорид) и Стрезам (этифоксин хидрохлорид). Это антидепрессант и транквилизатор. Все по одной упаковке. Могут ли возникнуть проблемы на таможне?

[Diminho]

Здравствуйте!
Через пару дней едем на машине в Германию. Везем с собой лекарства, в том числе по рецепту Триттико (тразодон гидрохлорид) и Стрезам (этифоксин хидрохлорид). Это антидепрессант и транквилизатор. Все по одной упаковке. Могут ли возникнуть проблемы на таможне?

Рецепт есть?

[msvmail]

Доброго времени суток! Вопрос: дочь - аллергик-астматик, на случай тяжёлого приступа вожу с собой дексаметазон в ампулах + шприц. Разрешат ли взять в ручную кладь 1 ампулу и 1 шприц? Перелёт предстоит около 8 часов...

[Lada-78]

msvmail, в принципе никто не запрещает провозить в ручной клади шприцы и лекарства, но я бы на Вашем месте взяла у врача справку-подтверждение на русском и английском языках.

[chados]

Здравствуйте, летим превый раз в Европу (Франция).
Собираем аптечку, в нее вошли: (пластырь бинт зеленка йод включены в список по ним вопросов нету) Спазмалгон, Нимесил, Полисорб, Уголь, Нурофен экспресс, Лоперамид, Терафлю, Ибуклин, Левомицетин, Нолицин, Зодак, Фуразолидон, Мезим, Парацетамол. это наша саптечка для поездок в Тайланд, достали её сделали ревизию.
Почитали в сети, вроде запрещенных препаратов которые бы могли вызвать вопросы нету, но хотелось бы спросить здесь уже бывалых вдруг какой то из этого списка привлекал к себе внимание.

[olushta]

Здравствуйте. Перелет в Шенген со стыковкой в Германии. Можно ли провозить обезболивающие препараты, такие как найз, кетанов? Так же интересует провоз гомеопатических препаратов (в гранулах) - не будет ли вопросов? Какие лекарственные средства и в каких случаях нужно декларировать?

[Corsaircheg]

Доброго времени суток. Есть вопрос по рецептурным препаратам в ручной клади. (Как понял в багаж лучше не сдавать) - Обязательно ли иметь с собой перевод на английский справки/рецепта? Или достаточно обычного рецепта на русском для нашей таможни? Лекарство берется ровно в количестве на поездку, т.е. ввозить обратно его уже не нужно. (Феназепам)

[berngo]

Обязательно ли иметь с собой перевод на английский справки/рецепта? Или достаточно обычного рецепта на русском для нашей таможни? Лекарство берется ровно в количестве на поездку, т.е. ввозить обратно его уже не нужно. (Феназепам)

Рецепты пишутся по-латыни, ее понимают все))) Только рецепт должен быть правильно офоррмлен, с подписью и печатью врача и заверен печатью больницы, тем более на феназепам. Вам лучше уточнить таможенные правила страны въезда, может это лекарство никак нельзя ввозить и вы окажетесь в неприятной ситуации

[Journey2000]

Всем доброго вечера)

Дорогие форумчане, помогите, пожалуйста разобраться в одном вопросе - можно ли ввозить на территорию Латвии и Италии такие препараты как: Депрес (международное название Флуоксетин) и Фенотропил (международное название если не ошибаюсь, аналогичное). На руках имеются рецепты на эти препараты на русском языке. А нужно ли перевести рецепты на латышский и итальянский языки или же перевода на английский будет достаточно? Лекарства нужны с расчётом по 1 таблетке Депреса и Фенотропила каждый день в течение 14 дней поездки. Аптечку беру в ручную кладь, вернее ничего не сдаю в багаж.

Заранее большое спасибо за советы)))

[Lada-78]

Journey2000, можно оформить в своей поликлинике справку на английском языке о том, что Вам нужны эти препараты. Думаю, эта бумага снимет все потенциальные вопросы.

[berngo]

можно оформить в своей поликлинике справку на английском языке о том, что Вам нужны эти препараты.

Во всех поликлиниках есть англоговорящий персонал? Вряд ли это возможно, кроме крупных городов. Справки на латыни вполне достаточно, у меня такие на все нужные лекарства и назначения тоже по-латыни, проверку прошли в 2 странах

[Corsaircheg]

Спасибо за ответы. Лекарства отправил в багаж, на всякий случай с собой были рецепты с латинскими наименованиями препаратов. В итоге никто ничего не проверял. Поездка в Италию удалась.

[Lada-78]

Во всех поликлиниках есть англоговорящий персонал?

Не могу сказать про все города страны, но в моем небольшом городке мне такую справку подписали и лечащий врач и главврач. Поэтому не думаю, что в Иркутске и Москве с этим могут быть проблемы. Здоровья!

[Maratosa]

Добрый день! решил спросить тут. Планируется поездка в Армению на машине транзитом через Грузию. Есть вопрос насчет прохода границы этих стран при ввозе лекарственных препаратов. Есть необходимость в постоянном использовании пассажиром 2 лекарственных препаратов: 1.Этаперазин (Perphenazine) 2. Trihexyphenidyl (Тригексифенидил). Выписка из истории болезни и рецепты имеются на руках. Какой в этом случае порядок прохождения вышеуказанных границ? Проход по красному коридору?

[Silvana]

А как можно взять с собой рецепт, если его забирают в аптеке при покупке рецептурного лекарства?

[berngo]

А как можно взять с собой рецепт, если его забирают в аптеке при покупке рецептурного лекарства?

Просите копию, завереную аптекой или врачом.

[Diminho]

А как можно взять с собой рецепт, если его забирают в аптеке при покупке рецептурного лекарства?

Можно выписку из карты, краткая история болезни и назначенные лекарства с печатью врача и печатью поликлиники. Проверено на личном опыте.

[Rhmdil]

Необходимо взять с собой в Болгарию сероквель (нейролептик) и велаксин (антидепрессант), рецепты есть, надо ли проходить через красный коридор? И обязательно ли перевод рецепта на английский (все таки должен быть сертифицированый перевод)?

[berngo]

рецепты есть, надо ли проходить через красный коридор?

Нет, это не декоарируется

И обязательно ли перевод рецепта на английский (все таки должен быть сертифицированый перевод)?

В рецепте все пишется по-латыни, ее все понимают) Другой перевод не нужен. Я сам раньше переводил на англ., но затем мне таможенники разных стран сказали, что нет надобности в этом

[YPAH]

Лактобактерии, Бифидобактерии,спреи гексаспрей, тантум верде, антибиотик по рецепту аугментин британского производства, сироп корня солодки, противовирусный ингавирин, фурацилин критически нужны и можно ли их ваозить в шенген (Бельгия, Италия, Литва) .

Также берк милдронат, лозап, аевит, цетрин, эриспириум, ацикловир можно ли провозить тоже ?
Пользуюсь лекарствами редко, но тут с такой зимой прихворал критично и беру все

[eugenvmal]

Народ - огласите весь список пожалуйста
А если серьезно где найти такой список чтобы не нарваться на неприятности.
В 2010-2011-2012 въезжал в Латвию, Литву, Эстонию, Финляндию.
С собой всегда было пара пузырьков с корвалолом в ручной клади. Никто никогда не смотрел.
Но сейчас начитался и как то очково.

[Rogneda21]

Не подскажите можно ли по 1 оригинальной упаковке, но без рецепта ввозить в Испанию антибиотик Амоксиклав и АЦЦ?

[Sara]

Не подскажите можно ли по 1 оригинальной упаковке, но без рецепта ввозить в Испанию антибиотик Амоксиклав и АЦЦ?

Препараты не относятся к запрещенным, везите спокойно.

[eugenvmal]

А кто знает, препараты содержащие Димедрол запрещены или нет? Например при поездке в Скандинавию. Имею введу например капли Валемедин содержащий пустырник, боярышник, мяту,валериану и Димедрол.

[Sinopa]

Муж - астматик, в этом году нужно в поездку в Европу брать Симбикорт Турбухалер - порошок для ингаляций.
Ессесно, надо в ручную кладь. Кто что про подобные препараты знает?
Вроде не жижа, вроде не под давлением... Но мало ли. Справку об астме брать теперь что ли?

[Evlampia]

Народ - огласите весь список пожалуйста
А если серьезно где найти такой список чтобы не нарваться на неприятности.
В 2010-2011-2012 въезжал в Латвию, Литву, Эстонию, Финляндию.
С собой всегда было пара пузырьков с корвалолом в ручной клади. Никто никогда не смотрел.
Но сейчас начитался и как то очково.

Официальный сайт Федеральной таможенной службы. http://fl.customs.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=105&Itemid=1828
ФТС давало предупреждение, что страны Прибалтики стали возбуждать уголовные дела за недекларирование корвалола и валокордина.