Америка, я вернулась!

[just_a_cat]

Это Вы мне?

Хочется начать с того, что "кто-бы" и "что-бы" - тоже "не cool", не говоря уже о других ошибках. Как говорится, чтобы читать проповеди - нужно чтить заповеди.
А закончу объяснением - форум автоматически транслирует "НЙ" (Н + Й, две слитные буквы, а то, небось, и сейчас исправит - и будет непонятно) в "Нью-Йорк", не заботясь о падежах. А город этот двухбуквенным сокращением обозначаю я довольно часто.

P.S.: Интересно, СФ исправит на Сан-Франциско?

[Red Robin]

А Москва исправит на "Москву"?

[ilonka1977]

just_a_cat, а зачем Вы упорно обозначаете города "двухбуквенными сокращениями" (аббревиатурами), если это к тому же противоречит правилам русского языка и этого форума?

По-испански названия тоже звучат совсем не так, как принято правилами русской транскрипции: например, Севилья звучит как "Севийя" (Sevilla), а Кордова - "Кордоба" (Córdoba). Но я всегда стараюсь переводить в соответствии с правилами русского языка, даже если это может быть уже и непривычно для меня.

[just_a_cat]

ilonka1977, ну не так что бы упорно.
"Зачем" - это про цель, у меня скорее "почему", т.е. причина. Потому что мне так удобно - все банально. Хотя, наверное, можно и в цель - "сделать себе удобно" - перевести? о_О
Видимо, много нас тут на форуме, нарушителей, раз изобрели автоматическую замену "двухбуквенных сокращений" на полные названия городов, хоть и не приведенные в соответствие с падежами.

[Possum]

СФ более легитимно, чем HЙ, потому что его и по-английски часто называют SF, в том числе местные, произносится "эс-эф", что по-русски, что по-английски (во всяком случае, это лучше, чем кличка "Фриско").
А вот произношения "эн-уай" я не слышал...

[just_a_cat]

Red Robin, Mск тоже подменяется - только вот не на "Москву", а на "Москва". По тому же принципу - на именительный падеж.

[Red Robin]

И это ужасно , не правда ли,

[North Star]

И это ужасно , не правда ли,

Ужасно, когда делают замечание об ошибках... с ошибками.

Из Нью-йорка в Москву?

Из Нью-Йорка в Москву, так это пишется.

И всем напоминаю, что п.1.14 в правилах форума никто не отменял rules.php

1.14. Названия городов, стран и другие имена собственные должны быть написаны с Большой буквы и без сокращений. Если не знаете русскую транскрипцию названия - пишите название латиницей.

[Olga Kozerog]

just_a_cat, пишите ещё, плиз, про вашу жизнь. Очень интересно. ♥ Я из тех, кому не принципиально, как именно вы пишете города.

[Алексей Бахов]

Хочу спросить кое-что.. заодно и разбавлю разговор чуть-чуть.
Я неоднократно был в Штатах и обратил внимание на одну любопытную вещь: цены на бензин на заправках могут довольно сильно отличаться, даже в пределах одного-двух кварталов. Например: на заправке Arco галлон стоит 2,89, а на заправке Шелл через дорогу он стоит 3,66. И на одной, и на другой заправке заправляется куча машин, и я не сказал бы, что на первой их намного больше. В чём здесь прикол? Этим людям что, не хочется сэкономить баксов десять?

[Red Robin]

Дело в том, что на одной заправке бензин марки Premium может быть 91, а на другой 93. Плюс всякие программы лояльности. Да и разным машинам не всякий бензин подойдёт. У меня, например, после заправки Valero загорелся "check engine ". А Shell подходит идеально.

[Алексей Бахов]

Я обращал внимание на одинаковый регуляр унлидед.

после заправки Valero загорелся "check engine "

В США некачественный бензин? Я думал, что это невозможно!

[Red Robin]

Бензин качественный, просто двигатели бывают более чувствительные и менее чувствительные. Вы же не будете в дорогое авто дешёвый бензин заливать?

[Алексей Бахов]

Ааа, я понял.
Ну, дорогие авто - тоже понятие растяжимое. Субурбан или Тахо, например, недешевые, но регуляром заправляют их, насколько я знаю.
Ну а так, вообще-то, да.

[vagabondit]

Например: на заправке Arco галлон стоит 2,89, а на заправке Шелл через дорогу он стоит 3,66.

Разница в цене бензина в США в основном за счет налогов, которые налагают все кому не лень: штат, район, город, поселок и т.д. Обычно разница ощутима, когда две колонки в разных юрисдикциях: одна в городе, другай к километре от нее, но уже в области, где другой набор налогов. Ваш пример - экстремальный, обычно разброс процентов в 10, но не исключаю, что и такое бывает.

на одной, и на другой заправке заправляется куча машин, и я не сказал бы, что на первой их намного больше. В чём здесь прикол?

Лень обыкновенная, плюс привычка.

меня, например, после заправки Valero загорелся "check engine ". А Shell подходит идеально.

Tут дело не в бензине, а в машине, которая либо в почтенном возрасте, либо неисправна. Что Shell, что Еххоn, что Valero, что Getty разливаются из одной бочки, а дальше берется за дело маркетинг. Это секрет полишинеля.

двигатели бывают более чувствительные и менее чувствительные.

Eсли это не двигатель Ламборгини или типа того, то должен ездить на regular и бога славить. 91 и 93 нужны только капризным Роллс Ройсам и просто старым машинам, хотя и существует распространенное заблуждение, что Premium лучше, но это - лишь запудривание мозгов наивного потребителя.

В США некачественный бензин?

Может быть с вероятностью 0.000001%.

[TuffPuppy]

Прочитал ваш апрельский пост про марафоны - если хотите попробовать полный марафон, то рекомендую чикагский. Он входит в шестерку крупнейших мировых (Нью Йорк, Бостон, Чикаго, Лондон, Берлин и Токио). Как и все крупные марафоны отбор в Чикаго теперь по лотерейной системе, но по сравнению с другими достаточно легко получить место. При этом рельеф плоский, температура градусов 15-20, оптимально по условиям.

[Possum]

меня, например, после заправки Valero загорелся "check engine ". А Shell подходит идеально.

Tут дело не в бензине, а в машине, которая либо в почтенном возрасте, либо неисправна. Что Shell, что Еххоn, что Valero, что Getty разливаются из одной бочки, а дальше берется за дело маркетинг. Это секрет полишинеля.

Может, они и из одной бочки разливают, но у меня тоже четкое ощущение, что двигатель работает по-разному после заправки на каких-то дешевых левых заправках. Точнее, на некоторых машинах чувствуется - скажем, была у меня Мазда, ей было все равно, а был как-то фольксваген - на нем чувствовалось.

Ну и еще, на дилершиповском сервисе мне тоже советовали заправляться на Chevron, 76, Shell, и не заправляться (во всяком случае, постоянно) на Costco и прочих дешевых. Хотя им-то какая разница, вряд ли дилершип от заправок процент дохода получает.

двигатели бывают более чувствительные и менее чувствительные.

Eсли это не двигатель Ламборгини или типа того, то должен ездить на regular и бога славить. 91 и 93 нужны только капризным Роллс Ройсам и просто старым машинам, хотя и существует распространенное заблуждение, что Premium лучше, но это - лишь запудривание мозгов наивного потребителя.

Вообще-то, в руководстве к машине от производителя написан рекомендованный бензин. У той же Мазды был 87-й, а у того же WV - 91-й. И у других было по-разному. У американских машин в массе, по-моему, действительно минимальный (т.е. regular, 87-й) рекомендуют.

[vagabondit]

У американских машин в массе, по-моему, действительно минимальный (т.е. regular, 87-й) рекомендуют.

У меня были Chevy, Buick, Toyota (Camry, Landcuiser), Honda и Nissan (обе SUV), все ездили на 87 и были счастливы. Насчет бессмысленности 93 не сам придумал, а давно в «Car and Driver” и в «Consumer Reports” вычитал.

[Red Robin]

А я позвонила в сервис с вопросом "могу ли я заправиться 87, так как после урагана в городе проблема с бензином, точнее его полное отсутствие?"
На что мне было сказано категоричное "нет" и объяснено, что машина моя сдохнет, а гарантия аннулируется.

[vagabondit]

А я позвонила в сервис с вопросом "могу ли я заправиться 87, так как после урагана в городе проблема с бензином, точнее его полное отсутствие?"
На что мне было сказано категоричное "нет" и объяснено, что машина моя сдохнет, а гарантия аннулируется.

Ну, тут вам просто не повезло, редко но бывает, кто-то же должен поддерживать нефтяных спрутов взносами выше средних. Почитайте на досуге, что знающие люди пишут из того, что за две минуты находится https://www.thoughtco.com/what-kind-of- ... use-532752 , https://www.digitaltrends.com/cars/why- ... mium-fuel/ плюс еще 99999, дальше найдете сами.

А так, пустое это все насчет бензина и правописания, не по теме - пусть каждый заливает хоть армянским коньяком, хозяин - барин.