Жизнь семьи в аргентинской Месопотамии.

[месопотамец]

Про нас снимают программу на местном канале, вот несколько домашних фото процесса, чтобы плавно сменить тему

1508953016578_611 (1).jpg

1508952961631_607.jpg

[месопотамец]

Этот снимок с телефона телевизионщиков.

22450044_1584601294939988_7881198417917035297_n.jpg

[Гальсира]

Красивая семья).
Дай бог вам всем здоровья!
А по какому случаю были съёмки ? О чем речь в программе? Как хорошо у нас живётся иммигрантам или другой повод?

[месопотамец]

Гальсира, спасибо!
Передача, точней цикл передач об иммигрантах в провинции Мисьонес, показывают на местном канале, потом размещают в Ютюбе. Краткий смысл и слова в заставке этой программы: "Что есть в этой красной земле, что делает меня счастливым, оставаясь здесь" (так смог перевести). Красной землёй, а чаще, дословно, цветной (колорадо), называют эту провинцию, это место.

[малинка90]

Приветствую! Все красавцы!!! Почему младшенькой нет на фото?

[месопотамец]

малинка90,приветствую! Младшая в это время была в школе, потом у неё брали интервью отдельно и на танцах снимали.
Выросла младшая за последнее время, очень:

IMG_2470.jpg

[I.B.M.]

выкладывайте как на ютубе появится

[Ln1]

А младшая в черном или "белом"

[месопотамец]

выкладывайте как на ютубе появится

Возможно, почти наверняка, жена будет против - там вероятно наши "руины" покажут. Мне лично, тоже нечем там хвастаться - те, кто слышит испанский, поймут как плохо я разговариваю, тем более на камеру. Всё это для аргентинцев в порядке вещей, а для некоторых наших - повод покритиковать и посмеяться Так, что не обещаю - сначала одобрение цензуры, потом посмотрим. И кстати, ещё не доснимали - поразительно, видео на 20 минут с копейками, а съёмок на несколько дней - у них тоже цензура видать

А младшая в черном или "белом"

Спасибо за комплимент!

[малинка90]

В Вашем видео( поездка в Парагвай за покупками) было очень приятно слышать, как Вы свободно и спокойно с погранцами общаетесь. Порадовалась за Вас.
Вон Pups писал, что столько лет живя в Тайланде, не может язык выучить, и ничего, не стесняется об этом говорить. Там правда тема была про возраст и память. Возраст конечно имеет значение, но знаю лично персонажей, которые сохраняют до сильно преклонных лет прекрасную память. Думаю дело в избирательности памяти, отсюда способности к изучению языков разные, вне зависимости от возраста.Читала интервью с Г.Вишневской, она рассказывала, как Ростропович с удовольствием общался с людьми на разных языках, практически не зная их, очень это дело любил. При этом никакого зажима. Хуже, когда знают язык, а разговаривать боятся.
P.S.После того, как прочитала комментарий к фотке Ваших красоток, увеличила её , до этого была уверена, что высокая - это мама)))

[месопотамец]

что столько лет живя в Тайланде

Это совсем другое, тамошний язык - тяжёлый случай и даже английский специфический.

Вы свободно и спокойно с погранцами общаетесь. Порадовалась за Вас.

Спасибо! Я не говорю, что общаюсь не свободно... Тут такой феномен, не знаю как выразиться... Говорю разборчиво, меня прекрасно понимают, не перевожу, как когда-то, русские фразы на испанский, скорее всего и думаю на том же языке, на котором говорю (это явно не чувствуется, не уверен). Просто речь не грамотная, словарный запас ограничен и существует странное ощущение, что мой язык как бы стоит на одном месте, уже длительное время, может быть так и есть.
В коммуникации, проблемы как таковой нет - всем по барабану как я разговариваю, ну по телефону обычно предупреждаю, чтобы говорили медленнее, особенно если парагвайцы из глубинки. В Аргентине и в Мисьонесе особенно, всем всё равно и все привыкли к разным уровням владения и разным акцентам, поэтому не слишком обращают внимание , даже иногда спрашивают не из Колумбии ли я
Тем не менее, ошибки делаю постоянно - падежи и прочее, и сам это слышу и так как язык специально не учу, думаю, что ситуация не изменится ещё долго, если не на всегда.
Из своих таких особенностей, извлекаю иногда пользу - если вдруг останавливают за нарушение ПДД (крайне редко), то помогает иностранный акцент и я ещё нарочно говорю хуже, чем могу - помогает всегда, а еще на таможне, когда нужно провезти что-то не совсем разрешённое, из Парагвая, тоже очень помогает отвлечь внимание и уже не спрашивают что там у вас в бауле, а откуда я (мы) и что забыл(и) в этой стране...

[месопотамец]

Ростропович с удовольствием общался с людьми на разных языках, практически не зная их

Легко Помню, ещё в Германии, если принять на грудь, можно понимать друг друга почти без проблем, пробовал таким образом общаться даже с арабами. К тому же, если есть навык общения хотя бы на одном иностранном языке, то возможности резко увеличиваются, плюс появляется привычка обходиться минимальным набором слов.

[месопотамец]

Собираюсь в Енкарнасьон, уже почти 8 утра, к 9 часам, большинство магазинов будут открыты. Еду по делу и при оказии, может быть рискну привезти вожделенный сварочный инвертор, посмотрю на ситуацию на таможне.
Для удобства, неплохо иметь разных денег, хотя в этом городе, почти любой продавец с лёгкостью озвучит цену в песо и примет любые деньги, вечнозелёные вне конкуренции, но в последнее время появились проблемы со старыми купюрами (такими, как на фото), их меняют со скидкой.

20171028_073016.jpg

Всё, поехал, может за границей что-нибудь щёлкну на телефон.

[месопотамец]

Я уже дома. Приехал, а дети ещё спят Съездил удачно, позже размещу несколько фото, а пока вот она, долгожданная:

20171028_105748.jpg

[Happy Rain]

вот она, долгожданная

Ооо, наконец то! Поздравляю с долгожданным приобретением!

[Happy Rain]

Мне лично, тоже нечем там хвастаться - те, кто слышит испанский, поймут как плохо я разговариваю. Всё это для аргентинцев в порядке вещей, а для некоторых наших - повод покритиковать и посмеяться

Ну это смотря на кого ориентироваться. Для тех кто начал или только собирается изучать испанский, возможно будет стимулом (а чем я хуже?).
Жаль, что не получится увидеть домик который ты построил. Прежде всего, чтобы ответить самому себе на вопрос: смогу ли я в одиночку построить такой же?
Но, думаю я тебя понимаю. Особо не верю в предрассудки, но фотки личного пространства не стал бы размещать где попало.

[дмитрий спб]

Поддерживаю Малинку. В этой ветке крутятся одни и те же люди. Все свои. Все знают Вашу ситуацию и Ваши усилия по переезду на новое место. Тем более что переезд в итоге удался.
Поэтому волноваться об ошибках в языке или о недоделанной кухне ,имхо, не стоит. А нам посмотреть Ваш рассказ с видео о житье -бытье будет приятно. Тем более , что местные его все равно увидят уже , а нас ,находящися за тысячи километров ,лишать возможности посмотреть историю о Вас - ,кмк, не стоит.

[месопотамец]

Поздравляю с долгожданным приобретением!

Happy Rain, спасибо! Это для меня знаковая покупка, в России у меня был инвертор, но этот немного лучше. Ожидал, кстати, что кто-нибудь заметит, что он грязный, а я бы объяснил, позже (можно попробовать догадаться )

В этой ветке крутятся одни и те же люди. Все свои.

Ха-ха, крутятся, значит отмечаются в обсуждениях? На самом деле людей в сотни раз больше, учитывая популярность сайта и форума. Не важно, Вы правы, если начал рассказывать, нужно продолжать и не в...ся. Посмотрим, насколько интересно получится, к тому же, ещё не сняли у жены на работе (там с разрешением на съёмку есть проблемы) и пару недель будут монтировать...
А пока несколько фото из последней поездки, ездил, кстати два раза и ещё жену успел встретить после обеда

20171028_081827.jpg

20171028_083840.jpg

[месопотамец]

Таможня занимает совсем немного времени, если на мото.

20171028_081751.jpg

20171028_081800.jpg

[Ln1]

Конечно читателей больше, чем писателей. С одной стороны это как в детстве книжку интересную читать, а с другой - иногда лучше уж ничего не писать, чем всякую хрень. Не хочется быть бессмысленным тролем и высасывать коменты из пальца.