Вообше, мне 30 тысяч бат стоила операция на ноге с наркозом, а сутки в отд.палате были по 1000 бат (в 2011 г.) Что- то многовато у Вас вышло.
Переводиться, точнее выписаться и лечь в другой госпиталь подешевле, есть ли смысл? Сначала потребуют оплатить у них, потом могут отвезти в др.госпиталь, но за свою перевозку возьмут еще много денег. Так что проще ехать самой, на любом красном сонгтэо отвезут за 100 бат, хоть куда (на авто или жд вокзал).