Тут жаловались на отсутствие FAQ в теме... Попытался. Все на основании собственных страхов и непонятокПоезда, логично, на станции Köln/Bonn Flughafen.
Туда ведут указатели со значком поезда или S в зеленом круге, физически она между терминалами на самом нижнем уровне. От терминала прилета Победы по ощущениям это "подвал" аэропорта. Идти 5-10 минут от багажа.
На самой станции есть 4 пути - 1 и 2 в строну Кёльна (это одна платформа) 3 и 4 в Тросдорф и Хам (другая платформа). На боковые пути обычно приходят RE, на центральные S. Естественно, в каких-то случаях это может быть не так, надо уточнять на табло. Попасть на платформу можно по эскалатору или параллельной лестнице из холла в переходе над путями. Так же есть лифт для инвалидов/тяжелого багажа. Именно туда вы выйдете из Аэропорта следуя указателям. В холле стоят несколько автоматов по продаже билетов, бумажные расписания и компостеры перед эскалаторами.
Если вам больше никуда в этот день ехать не надо, то можно купить простые билеты 1b, которые действуют 90 минут с момента покупки. На автомате можно выбрать английский язык, и просто ввести станцию назначения. Автомат подставляет возможные часто используемые варианты, и можно набрать всего несколько первых букв и выбрать станцию из списка. Далее добавить еще билеты до нужного количества. Я извиняюсь, что не помню дословно, но это выглядит как "еще билет". После добавления нужного количества, скормить деньги или карту. Такому билету компостер не нужен. Нужно помнить, что автоматы не дают сдачу более 10 (иногда 20) Евро. Т.е. 50Е он вам не разменяет.
Нахождение на платформе без билета не наказуемо. Если вы сомневаетесь в пути, расписании, укладываетесь во время действия билета впритык, можете походить, осмотреться и купить билет ближе к моменту отхода ВАШЕГО поезда.
Билет тарифной зоны 1b действителен на любой поезд, кроме IC, ICE. Билет действителен во второй класс. Первый класс выделен желтой полосой по вагону и имеет отдельные входы с цифрой 1 рядом.
Если вам надо будет ехать куда-то еще, можно предварительно воспользоваться сайтом
https://www.vrsinfo.de - там есть расписания, текущие цены, помощник по билетам. Многопоездочные, зональные или дневные билеты можно купить ткнув на автомате в кнопку VRSTarif.
В данном случае с билетами на 4 персоны можно не заморачиваться, т.к. разница в тарифной зоне 1b всего лишь 8 центов на человека. Текущая цена на 1 взрослого - 2.90 Е.
Большинство пассажиров едут до Köln hbf и им подойдет любой поезд (в январе 2018 поездной информатор побуждал сделать пересадку на Köln Messe/Deutz, если вы едете на Hbf, нагло врал). В вашем случае нужна только любая S-bahn или RE8. RE6 не остановится на Köln Messe/Deutz. Определить какой поезд через сколько придет и куда он идет можно по электронному табло над путями. Там же есть буквы, например А-С или E-F. Если присмотреться, то буквы указаны и на столбах на платформе. Они подскажут вам, где остановится поезд. Так же на платформе висит бумажное расписание, есть лавки. В бумажном расписании по немецкой традиции перечислены станции, на которых остановится поезд. Этим можно пользоваться в случае сомнений в маршруте.
Köln Messe/Deutz - 3-я станция от аэропорта на S или следующая на RE. В поезде на данном отрезке пути объявляют станции так-же и по английски.