ptsokt » 21 июн 2018, 11:20
Здравствуйте, мы заказали мужу в банке выписку по зарплатному счету за 6 месяцев. Нам выдали 90-страничный талмуд, еще и прошитый. Мы просили на английском языке, у них, слава богу, форма выписки есть на английском. Но при ближайшем рассмотрении оказалось, что переведено все кроме ФИО.
Вот сидим думаем:
1. ехать в банк, просить, чтобы как-то вручную вставили ФИО на английском, но брали мы ее несколько дней назад, теперь и дата будет другая.
2. может сделать самим перевод первой страницы и понаписать внизу всяких гадостей, типа остальное смотрите в первоисточнике.
3. если вариант 2, то имеющуюся выписку обратно расшить по листочкам?
4. вообще новую выписку просить (опять с девицами в банке объясняться с валидолом).
Посоветуйте, умные люди.