Где заверить переводы документов на Пхукете?

[leshik]

Добрый день,

Можно ли где-то на Пхукете заверить переводы (с русского на английский) свидетельства о браке и свидетельства о рождении? В русском консультсве на Патак роад можно? Или только в Бангкок лететь?

[berngo]

В русском консультсве на Патак роад можно? Или только в Бангкок лететь?

Должны делать, хоть и почетное консульство, но заверение входит в круг их вопросов. Узнайте у них точнее, прежде чем лететь в Бангкок)

[Александр22]

В Паттайском заверяют за 2 тысячи бат, почему пхукетские такую кормушку должны упускать

[leshik]

Написал им, ответили:

Для удостоверения верности перевода Вам необходимо обратиться в Консульский отдел Посольства РФ в Таиланде.
Подробная информация на сайте Посольства.
http://www.thailand.mid.ru

С уважением, Почетное консульство РФ в провинциях Пхукет, Краби и Пханг - Нга.

Подозреваю, это значит, что — нет.

[ЕкатеринаГринина]

Мне сказали что можно сделать в Bangkok translator в Пхукет Тауне! Забейте в гугл мэп, он выдаст где находится! Отпишитесь если сделайте, тоже в ближайшие дни предстоит этим заняться!

[kmaal]

Тут может быть важно, какое заверение имеется в виду (куда представляется документ и какие там требования). Возможно, заверения печатью переводческого агентства достаточно. Но бывают случаи, когда перевод должен быть заверен нотариусом (с последующей простановкой апостиля) или консульством.

[leshik]

Ага, всё так - диплом заверить там годится, а свид-во о браке и рождении - нет.

[ЕкатеринаГринина]

А вы нашли где можно свидетельство о рождении заверить?

[leshik]

Ну вообще в консульстве в Бангкоке можно. Но я решил, раз всё равно в Куала Лумпур поеду – там и сделаю.

[ЕкатеринаГринина]

В КЛ в консульстве заверяют? Мы тоже едем туда визу получать и вот нужно где то сделать перевод!

[leshik]

В российском консульстве, они рядом там все, в понедельник, среду или пятницу с 09:30 до 13:00. Необходимо принести оригинал и копии документов, которые вы планируете заверять, а также перевод этих документов. Перевод самостоятельно сделать можно, там ничего сложного нет.

[kmaal]

Проверьте, не нужно ли записаться заранее или даже прислать текст на заверение заранее, чтобы его успели промотреть и распечатать, а то в некоторых консульствах иначе могут не принять. В Брюсселе вообще на три месяца вперед запись.

[leshik]

Нда, 7 рабочих дней, оказалось.