Виза в Новую Зеландию самостоятельно онлайн, через интернет

[Винский]

Написал статью как получить визу Новой Зеландии
Хотел написать, что не выходя из дома, но на самом деле пришлось съездить в визовый центр - новозеландская виза вклеивается в паспорт
Но анкету и все сопроводительные документы посылал через интернет

В визовый центр привез только паспорт и номер моего досье
Процесс подачи документов занял у меня 2 часа за компьютером
У жены чуть больше, так как она ответственно относится к подаче документов и пытается приложить к анкете все что только можно

Виза Новой Зеландии для россиян бесплатная
Оплачивается лишь услуга визового центра - 1400 руб

Визу вклеивают 2 дня

Как самостоятельно получить визу Новой Зеландии

Дополнительная информация:

• Прохождение таможни в аэропорту Новой Зеландии
• Аренда автомобиля в Новой Зеландии
• Переезд с Южного на Северный остров Новой Зеландии на пароме

[Serg73]

Заполняю онлайн анкету на себя и жену, как дополнительного апликанта. В конце, где загрузка документов вылезают обязательными две формы:
National Security Check Form (INZ 1209) и Visitor Visa Declaration Form (INZ 1224). Кто нибудь их заполнял?

[saprykin]

Заполняю онлайн анкету на себя и жену, как дополнительного апликанта. В конце, где загрузка документов вылезают обязательными две формы:
National Security Check Form (INZ 1209) и Visitor Visa Declaration Form (INZ 1224). Кто нибудь их заполнял?

Это на туристическую визу просят?

[Serg73]

Заполняю онлайн анкету на себя и жену, как дополнительного апликанта. В конце, где загрузка документов вылезают обязательными две формы:
National Security Check Form (INZ 1209) и Visitor Visa Declaration Form (INZ 1224). Кто нибудь их заполнял?

Это на туристическую визу просят?

Да, именно на туристическую. General visitor visa.

[sdvdashutka]

Заполняю онлайн анкету на себя и жену, как дополнительного апликанта. В конце, где загрузка документов вылезают обязательными две формы:
National Security Check Form (INZ 1209) и Visitor Visa Declaration Form (INZ 1224). Кто нибудь их заполнял?

Я оформляла в мае только на себя. Формы 1209 не было. А в чем проблема? Там, вроде, все понятно.

[saprykin]

Да, именно на туристическую. General visitor visa.

Странно, либо это прям какая-то новая политика, либо вы что-то такое в анкете отметили, что с вас требуют эти формы. Я не помню по форуму, чтобы эти формы просили на обычную туристическую. Конечно, заполнить из не сложно, но я бы еще раз проверил, что весь процесс заполнения анкеты правилен. Кстати, на жену вы отдельную анкету в том же кабинете заполняете?

[Serg73]

Да, именно на туристическую. General visitor visa.

Странно, либо это прям какая-то новая политика, либо вы что-то такое в анкете отметили, что с вас требуют эти формы. Я не помню по форуму, чтобы эти формы просили на обычную туристическую. Конечно, заполнить из не сложно, но я бы еще раз проверил, что весь процесс заполнения анкеты правилен. Кстати, на жену вы отдельную анкету в том же кабинете заполняете?

Нет жену, я включил в совю анкету, как дополнительного апликанта. И эти формы требуется заполнить только на нее.
Completed National Security Check Form (INZ 1209) for each additional applicant in this application who is over 17 years of age
Completed Visitor Visa Declaration Form (INZ 1224) for all additional applicants in this application over 18 years of age
Позвольте еще вопрос: какой тип Additional document выбирать для загрузки спонсорского письма от моего имени по гарантиям на жену? Пока склоняюсь к "Other documents, not listed". Или что то другое?

[saprykin]

Нет жену, я включил в совю анкету, как дополнительного апликанта.

Возможно, именно в этом и кроется причина того, почему с вас требуют заполнить эти формы. Я заполнял две отдельные анкеты, но с одного аккаунта. Набор документов в обе анкеты был практически одинаков за исключением личных данных (паспорт, билеты). В сопроводительном письме (в обоих анкетах) было четко написано, что мы едем вместе. Никаких проблем не возникло, визы пришли с разницей в 15 минут.

Позвольте еще вопрос: какой тип Additional document выбирать для загрузки спонсорского письма от моего имени по гарантиям на жену? Пока склоняюсь к "Other documents, not listed". Или что то другое?

По-моему, они там не особо смотрят на эти категории, но я это закидывал в категорию подтверждения финансов (other financial information или evidence of funds).

[sss-18]

Добрый день!
Заполнил анкету, подгрузил документы, распечатал visa visitor application.
Судя по информации, нужно оплатить и идти с паспортом на Application Center на Сущевский вал? Можно в любое рабочее время подходить?
Просто ехать из Питера чтобы просто показать паспорт а потом через несколько дней забрать какая то бессмысленная операция)
И еще не понятно сколько стоит виза и как ее оплатить, калькулятор выдает нуль, а в tax invoice 150 баксов.
Подскажите как оплатить?

[Cylon]

Здравствуйте, у меня немного странный вопрос.
Дает ли Новая Зеландия визы например на 31 день, и можно ли их попросить дать визу 31 день + день запаса. Или для них нужно стараться уложить поездку в 30 дней?

[Denis_Kiwi]

sss-18, визитерская виза для граждан России бесплатная, визовый отдел в Москве закрыт, теперь все онлайн, не нужно никуда ехать) ... визу по майлу пришлют когда одобрят

[Denis_Kiwi]

Cylon, визитерские визы выдаются на срок до 9 месяцев, насколько попросите настолько и дадут (если в cover letter сможете аргументированно обьяснить зачем вам нужно находиться в стране именно такой промежуток времени)

[sss-18]

Denis_Kiwi
Вы уверены? Звонил в Application Center на Сущевский вал, сказали приезжай или с курьером направляй документы.
Виза то электронная, но паспорт все равно показывать нужно. Как это? Каменно-компьютерный век

[Denis_Kiwi]

Контора куда вы звонили это не визовый отдел НЗ иммиграционного департамента, а частная фирма которая выиграла тендер определенное время назад и теперь является единственной уполномоченной конторой для подачи заявлений на визу в визовый отдел НЗ в Москве (я имею в виду бумажные заявления), вы привозите им, они передают в визовый отдел и паспорт раньше с визой у них надо было забирать...

С введением онлайн виз, НЗ иммиграционный департамент закрыл свои 12 визовых центров по всему миру, включая московский. В Москве больше нет офицеров кто занимается рассмотрением заявлений. Когда подаёте на визу онлайн - заявление вместе со сканами документов может рассматриваться в Новой Зеландии, но иногда просят оригинал паспорта для верификации ID документа. Уверен это временное явление, почитайте на сайте vsfglobal так и написано что "в некоторых случаях" просят предоставить паспорт. У вас видимо именно такой случай. Находясь в России у вас кроме как отослать паспорт в эту контору больше других вариантов нет. Они монополисты и единственные уполномоченные передавать документы в НЗ визовый отдел.

Многим уже визы дают онлайн без предоставления паспорта.

Виза сама бесплатная, но вам придётся заплатить за курьерские услуги по пересылке паспорта туда-назад.

P.S. Новая Зеландия в плане онлайн виз ещё не на уровне Австралии, но процесс идёт

[sss-18]

Контора куда вы звонили это не визовый отдел НЗ иммиграционного департамента, а частная фирма которая выиграла тендер определенное время назад и теперь является единственной уполномоченной конторой для подачи заявлений на визу в визовый отдел НЗ в Москве (я имею в виду бумажные заявления), вы привозите им, они передают в визовый отдел и паспорт раньше с визой у них надо было забирать...

С введением онлайн виз, НЗ иммиграционный департамент закрыл свои 12 визовых центров по всему миру, включая московский. В Москве больше нет офицеров кто занимается рассмотрением заявлений. Когда подаёте на визу онлайн - заявление вместе со сканами документов может рассматриваться в Новой Зеландии, но иногда просят оригинал паспорта для верификации ID документа. Уверен это временное явление, почитайте на сайте vsfglobal так и написано что "в некоторых случаях" просят предоставить паспорт. У вас видимо именно такой случай. Находясь в России у вас кроме как отослать паспорт в эту контору больше других вариантов нет. Они монополисты и единственные уполномоченные передавать документы в НЗ визовый отдел.

Многим уже визы дают онлайн без предоставления паспорта.

Виза сама бесплатная, но вам придётся заплатить за курьерские услуги по пересылке паспорта туда-назад.

P.S. Новая Зеландия в плане онлайн виз ещё не на уровне Австралии, но процесс идёт

Вот тут точно указано что делать далее. Я так понял без этого онлайн визу не сделают, и они является доверенной конторой по валидации что паспорт не рисованный в фотошопе)

[sdvdashutka]

Здравствуйте, у меня немного странный вопрос.
Дает ли Новая Зеландия визы например на 31 день, и можно ли их попросить дать визу 31 день + день запаса. Или для них нужно стараться уложить поездку в 30 дней?

Я подавала заявление на поездку с 6 августа по 19 августа. Визу дали на полгода - с 6 июня (с момента одобрения) по 6 декабря. Условия - The conditions of your visa: This visa expires 1 month(s) after first arrival. Stay subject to grant of entry permission. You must leave before visa expiry or face deportation. The holder shall not undertake employment in NZ. The holder shall not study for more than 3 months in every 12 month period in NZ.

[sdvdashutka]

Добрый день!
Заполнил анкету, подгрузил документы, распечатал visa visitor application.
Судя по информации, нужно оплатить и идти с паспортом на Application Center на Сущевский вал? Можно в любое рабочее время подходить?
Просто ехать из Питера чтобы просто показать паспорт а потом через несколько дней забрать какая то бессмысленная операция)
И еще не понятно сколько стоит виза и как ее оплатить, калькулятор выдает нуль, а в tax invoice 150 баксов.
Подскажите как оплатить?

Здравствуйте! Я возила документы на Сущевский вал - 31 мая. Сама я из Тулы. Процедура следующая. После заполнения анкеты (в течение 2-3 дней) на почту пришло письмо с требованием предоставить паспорт в течение 20 рабочих дней как раз на Сущевский вал. Было написано, что если паспорт не будет предоставлен, то возможен отказ в визе.
Нужно было оплатить только сервисный сбор - около 1500 руб. Паспорт сканируется сразу и отдается заявителю. Весь процесс занимает 15 минут.

[Max Y]

Друзья!
Собираюсь подавать на новозеландскую визу онлайн (а не через Визовый Центр, как в прошлом году). Говорят, что с недавних пор предоставлять полис медстраховки - не нужно. Равно как и бронь авиабилетов - ??? Неужели и то, и другое - правда?!.
Или я рано обрадовался?..

[sdvdashutka]

Друзья!
Собираюсь подавать на новозеландскую визу онлайн (а не через Визовый Центр, как в прошлом году). Говорят, что с недавних пор предоставлять полис медстраховки - не нужно. Равно как и бронь авиабилетов - ??? Неужели и то, и другое - правда?!.
Или я рано обрадовался?..

Страховка точно не нужна. По поводу брони авиабилетов сказать не могу. У меня была.

[Max Y]

Вас понял, спасибо. А бронь авиабилетов как делали? Выкупали? Или через Agent.ru?

[Denis_Kiwi]

Max Y, если вы откатали прошлогоднюю визу и не нарушили визовый режим - вам новую со свистом дадут, берите билеты сразу на нужные вам даты

[Max Y]

Дело в том, что я собираюсь въезжать в NZ только в декабре - и пока не знаю точных дат. Визу хочу получить сильно заранее... ;)

[sss-18]

Дело в том, что я собираюсь въезжать в NZ только в декабре - и пока не знаю точных дат. Визу хочу получить сильно заранее... ;)

подавать не ранее октября

[Denis_Kiwi]

На визу можно подавать хоть сейчас, как одобрят - виза будет действовать сразу и до окончания предполагаемой поездки (коридор въезда)... а уж какие условия визы предложат - на усмотрение офицера, при повторной подаче могут и мультик дать до конца года

[Olikandbolik]

Подскажите, кто в курсе, подаюсь на партнерскую визу, муж сейчас в НЗ, учится на бакалавра, специальность из списка. Подали на визу 6 июня, уже больше месяца визу не дают, муж в итоге улетел без меня и детей. Могут ли отказать в партнерской визе? Какие должны быть причины. Дело в том, что я когда училась в институте проходила практику в пресс-службе полиции и об этом есть запись в трудовой, меня попросили заполнить еще одну анкету из-за этого и с тех пор тишина уже 3 недели. Это было в 2003 году, работала 6 месяцев как думаете это может быть проблемой? Дело в том, что детям визу дали, а мне нет. Чего ждать, подскажите, кто может быть в курсе ситуации. Спасибо. Подавали сами он-лайн, рассматривают в НЗ.

[Denis_Kiwi]

Это было в 2003 году, работала 6 месяцев как думаете это может быть проблемой?

- не должно быть проблем) на какую визу подали? Work Visa как партнер студента?

Дело в том, что детям визу дали, а мне нет

- когда детям и мужу дали визы? (месяц, число, сколько рассматривали)

Чего ждать, подскажите, кто может быть в курсе ситуации. Спасибо. Подавали сами он-лайн, рассматривают в НЗ.

- вы хоть и подали в начале Июня, сейчас середина Июля, думаю в миграшке временная напряженка со студенческими визами так как семестр начинается через пару недель и они делают processing заявлений на студенческие визы... да, вам прислали доп форму для заполнения, но в этом нет ничего такого критичного) .... Как бы сказать - именно сейчас (и ближайшие пару недель) им возможно не до вас ..Хотя виза может прилететь в любой момент, ждите)

P.S. это такая же ситуация как перед НГ, миграшка настоятельно просит подавать на визу заранее чтобы успеть получить ее и попасть сюда на Новый Год.

Чего ждать, подскажите, кто может быть в курсе ситуации

- визу ждать

Отпишитесь как получите)

[Olikandbolik]

Спасибо за ответ! Да я подаюсь как партнер студента. Мужу дали визу 30 мая (рассматривали 2 недели), но ему давали еще в России, когда тут работали миграционные офицеры в Москве, детям дали 10 июля то есть 25 дней рассматривали. С тех пор тишина. Еще раз спасибо за ответ, будем ждать)

[john-jk]

Приветствую.
Это и есть письмо о предоставлении паспорта или просто извещение о том, что мою заявку начали рассматривать и будет еще письмо?

[sdvdashutka]

Приветствую.
Это и есть письмо о предоставлении паспорта или просто извещение о том, что мою заявку начали рассматривать и будет еще письмо?

Письмо с просьбой отправить паспорт.

[Cyrille]

Извиняюсь за глупые вопросы, но в голове полная каша.
Как происходит отправка паспорта через DHL?
Я прихожу в DHL, мне дают конверт (или я должен придти со своим?), в него кладу: загранпаспорт, копии всех страниц загранпаспорта, распечатанную страницу "Thank you", распечатанные на отдельном листе - телефон, еmail, обратный адрес (зачем, если это всё указывается в агентском договоре?), подтверждение оплаты сервисного сбора 1590р (это оплата именно отправки моего паспорта обратно или только факта получения-проверки и за обратную доставку дополнительно надо платить? Визовый сбор, я так понимаю, платить не надо, для россиян бесплатно? Сколько в общем надо заплатить для пересылки паспорта Екатеринбург-Москва-Екатеринбург?), заполненную форму согласия обработки перс. данных, письмо с просьбой предоставить паспорт (это и есть агентский договор? Если нет, то что за письмо, какая форма?). Оплачиваю пересылку паспорта в Москву (или обратно тоже?).

[sss-18]

Подал 12 июля, визу одобрили 25.
Билеты приложил на сентябрь.
Правильно я понимаю что виза отличается от шенгена и Австралии тем что гарантирует дату вьезда в определенный период? (А не выезда как обычно)
То есть фактически визовый коридор год но время пребывания до 6 мес.

The start date of your visa is: 25 July 2018
You must arrive in New Zealand before: 25/01/2019
The number of times you may enter New Zealand using this visa is: Multiple

The conditions of your visa: Visa valid for further travel for 6 month(s) from first arrival. This visa expires 6 month(s) after first arrival. Stay subject to grant of entry permission. You must leave before visa expiry or face deportation. The holder shall not undertake employment in NZ. The holder shall not study for more than 3 months in every 12 month period in NZ.

[saprykin]

Подал 12 июля, визу одобрили 25.
Билеты приложил на сентябрь.
Правильно я понимаю что виза отличается от шенгена и Австралии тем что гарантирует дату вьезда в определенный период? (А не выезда как обычно)
То есть фактически визовый коридор год но время пребывания до 6 мес.

The start date of your visa is: 25 July 2018
You must arrive in New Zealand before: 25/01/2019
The number of times you may enter New Zealand using this visa is: Multiple

The conditions of your visa: Visa valid for further travel for 6 month(s) from first arrival. This visa expires 6 month(s) after first arrival. Stay subject to grant of entry permission. You must leave before visa expiry or face deportation. The holder shall not undertake employment in NZ. The holder shall not study for more than 3 months in every 12 month period in NZ.

Да, въехать надо до 25 января 2019, с момента первого въезда у вас есть 6 месяцев, пока виза будет действительна, в течение этих 6 месяцев можно въезжать-выезжать.

[18721992]

Здравствуйте. подскажите пожалуйста, я и мой молодой человек планируем поездку в НЗ, как нам лучше, на каждого отдельно заполнять анкету или возможно оформление партнерской визы? Нужно ли как-то в этом случае подтверждать свои отношения?

[saprykin]

Здравствуйте. подскажите пожалуйста, я и мой молодой человек планируем поездку в НЗ, как нам лучше, на каждого отдельно заполнять анкету или возможно оформление партнерской визы? Нужно ли как-то в этом случае подтверждать свои отношения?

Я бы заполнил две отдельные анкеты, с одного аккаунта, указав статус как просто партнеры. Подтверждений не нужно. Прикладываете совместные брони в отелях и план поездки. В противном случае девушка, въезжающая одна, вызовет больше подозрений.

[Olikandbolik]

Подскажите пожалуйста в какие сроки дают партнерскую визу? до 90 дней или до 6 месяцев?

[Ika]

Подскажите, пожалуйста, сколько сейчас рассматривают заявление на турист. визу? Если я хочу в начале сентября поехать, то успею сделать визу?

[Denis_Kiwi]

Olikandbolik, уточните свой вопрос... сколько по времени рассматривают или на какой срок дают?

[john-jk]

Подскажите, пожалуйста, сколько сейчас рассматривают заявление на турист. визу? Если я хочу в начале сентября поехать, то успею сделать визу?

15.07 подал заявление
27.07 получил визу

[Denis_Kiwi]

Ika, успеете

[tot]

/Планирую эту зиму покататься по Азии с заездом в Австралию и в НЗ.
Подаю на визу в НЗ(решил начать с нее) через сайт: планируемые даты поставил 1.12.2018-1.02.2019, галочку перед оплаченной поездкой не ставил, т.к. нет ни билетов ни брони, время пребывание - не более 6 месяцев( меньшего не было). думаю месяца мне хватит.
В итоге в загружаемых документах ничего про маршрут не спрашивают, только паспорт, бабло за 6 месяцев, и почему не привлекался на военную службу.
В паспорте прошлогодняя и действующая виза USa, шенген 2014года, плюс разные страны Азии. бабла 20к ихних тугриков
Вопросы:
1) Дописывать ли курс рубль-ихний доллар на выписках, или так поймут, с рублями?
2)Переводить ли военник или пойдет на русском? хз как они поймут что я не служил в армии( по причине сколиоза)
3)Стоит ли расширить диапазон дат?
4) Дадут ли вообще при таких раскладах визу или надо все-таки ставить галку с оплаченным маршрутом и прикладывать "левые" копии броней на самолет и проживание?

[saprykin]

1) Дописывать ли курс рубль-ихний доллар на выписках, или так поймут, с рублями?

Нет, не надо ничего дописывать. Прикладывайте ту выписку, что дали в банке.

2)Переводить ли военник или пойдет на русском? хз как они поймут что я не служил в армии( по причине сколиоза)

Нет, не надо его переводить. Сканируйте и прикладывайте к заявлению как есть.

3)Стоит ли расширить диапазон дат?

Это зависит сугубо от вашего плана пребывания в стране. В идеале, вы должны приложить письмо, в котором напишите, почему именно хотите в НЗ и что там собираетесь делать, и сколько дней. То есть хорошо бы примерный план поездки с датами приложить.

4) Дадут ли вообще при таких раскладах визу или надо все-таки ставить галку с оплаченным маршрутом и прикладывать "левые" копии броней на самолет и проживание?

Брони на самолет и жилье не являются обязательными (они сами об этом говорят и просят не покупать билеты до получения визы). Но если вы просто попросите визу на месяц без броней И плана пребывания, то велика вероятность отказа. Поэтому в вашем случае (без броней) очень желательно предоставить маршрут (чем подробнее, тем лучше), с примерными датами где и насколько вы задержитесь, что будете делать.

[Mc1aren]

Добрый день. Касательно справки с места работы, действительно ли нужен перевод документа, оформленный через специализированную организацию, либо самостоятельный перевод тоже подойдет? Кто как делал в последнее время?

[anikss]

Добрый день.

Планировалось путешествовать по Австралии и Новой Зеландии, почти одинаковыми маршрутами, итого 6 человек, трое из Шанхая, трое из Москвы.
Все давно получили автралийские визы, и новозеландские уже у всех есть... кроме нас с женой.
Я не очень понимаю как это работает, подавали все на Новую Зеландию онлайн и примерно в одно время, мы подавали 23 июля. К настоящему времени у всех кроме нас есть визы, а нашу заявку еще даже не начали рассматривать.
Я писал два раза с вопросом о происходящем - первый через форму на сайте, второй по почте. На то письмо, которое было через форму, пришел ответ, что "13 августа мы назначили вам иммиграционного офицера". На письмо на почту - полная тишина.
С тех пор ничего не происходит. Состояние на сайте - так и осталось как "Submitted on 23 July".
По телефону пробовал дозвониться, но там после пяти минут болтологии - "вы 95-й в очереди, подождите немного". Возможно, есть смысл попробовать еще.
Въезд в Новую Зеладнию планируется 11 сентября, но до этого у нас будет неделя в Австралии, поэтому к концу месяца рассчитывал на полную ясность в вопросах поездки.
Настроение примерно такое, что до конца месяца ничего не произойдет, скорее всего мы никуда не поедем, и надо бы уже отменять все билеты, и менять или продавать бронь авто тем, кому повезло с визой, и планировать для нас двоих продолжение поездки в более адекватную страну.

Подскажите плиз, у кого-нибудь был опыт, когда вопросы со сроками как-то удавалось ускорить и решить в течение недели? Или и пытаться не стоит?
Спасибо.

[saprykin]

Добрый день.

Планировалось путешествовать по Австралии и Новой Зеландии, почти одинаковыми маршрутами, итого 6 человек, трое из Шанхая, трое из Москвы.
Все давно получили автралийские визы, и новозеландские уже у всех есть... кроме нас с женой.
Я не очень понимаю как это работает, подавали все на Новую Зеландию онлайн и примерно в одно время, мы подавали 23 июля. К настоящему времени у всех кроме нас есть визы, а нашу заявку еще даже не начали рассматривать.
Я писал два раза с вопросом о происходящем - первый через форму на сайте, второй по почте. На то письмо, которое было через форму, пришел ответ, что "13 августа мы назначили вам иммиграционного офицера". На письмо на почту - полная тишина.
С тех пор ничего не происходит. Состояние на сайте - так и осталось как "Submitted on 23 July".
По телефону пробовал дозвониться, но там после пяти минут болтологии - "вы 95-й в очереди, подождите немного". Возможно, есть смысл попробовать еще.
Въезд в Новую Зеладнию планируется 11 сентября, но до этого у нас будет неделя в Австралии, поэтому к концу месяца рассчитывал на полную ясность в вопросах поездки.
Настроение примерно такое, что до конца месяца ничего не произойдет, скорее всего мы никуда не поедем, и надо бы уже отменять все билеты, и менять или продавать бронь авто тем, кому повезло с визой, и планировать для нас двоих продолжение поездки в более адекватную страну.

Подскажите плиз, у кого-нибудь был опыт, когда вопросы со сроками как-то удавалось ускорить и решить в течение недели? Или и пытаться не стоит?
Спасибо.

Насколько я помню, у заявки так и остается состояние "submitted" даже после одобрения. Проверьте, нет ли прикрепленного письма из иммиграционки (в конце списка всех поданных документов). Иначе - писать, звонить (особенно если официальные сроки рассмотрения вышли).

[saprykin]

Добрый день. Касательно справки с места работы, действительно ли нужен перевод документа, оформленный через специализированную организацию, либо самостоятельный перевод тоже подойдет? Кто как делал в последнее время?

Почитайте тему хоть про получение визы. Там же четко написано, что если справок на работе не дают на английском, то можно прикладывать на русском.

[Mc1aren]

Почитайте тему хоть про получение визы. Там же четко написано, что если справок на работе не дают на английском, то можно прикладывать на русском.

Равно как и тут четко написано, что переводы обязательны.
Re: Виза в Новую Зеландию самостоятельно онлайн, через интернет

Меня интересует у кого какой опыт в последние несколько месяцев после закрытия ВЦ, а не то что было 1/5/100 лет назад.

[tot]

а разве Визовый центр на Сущевском валу 31 закрыт?
в этот понедельник был там. Взяли 1590 за туристическую визу, и 100р за скан загранника.

[anikss]

Насколько я помню, у заявки так и остается состояние "submitted" даже после одобрения. Проверьте, нет ли прикрепленного письма из иммиграционки (в конце списка всех поданных документов). Иначе - писать, звонить (особенно если официальные сроки рассмотрения вышли).

Спасибо.
Мне помогло регулярное долбление в почту с намеком "уже месяц прошел, а воз и ныне там" и вопросом о сроках рассмотрения.
На одно из писем вчера пришел быстрый ответ (в течение 5 минут). Никакой информации на мой вопрос о сроках не предоставили, хотя в принципе описали где и кем рассматривается заявка.
Но сегодня, ранним китайским утром, прилетело письмо с визами.
Имею неподтверженное мнение, что если бы я не "пинал" их вопросами, то дело моё могло тянуться бы еще месяц, и мы никуда бы не успели.

PS: А по телефону я так и не дозвонился, после 20 минут ожидания обычно надоедало.

[saprykin]

Равно как и тут четко написано, что переводы обязательны.
Re: Виза в Новую Зеландию самостоятельно онлайн, через интернет

Меня интересует у кого какой опыт в последние несколько месяцев после закрытия ВЦ, а не то что было 1/5/100 лет назад.

Во-первых, согласно сайту иммиграционной службы НЗ, центр в Москве продолжает работать. Во-вторых, в отчетах за этот год люди явно пишут, что подавали справки на русском и получали визу. В-третьих, в официальном руководстве по визе нет требования, чтобы все документы были обязательно на английском: там четко написано, что ЕСЛИ предоставляете перевод, то он должен быть подтвержденным. Более того, если посмотреть чек-листы на других избранных языках, то и там не везде стоит это требование. Возможно, чек-листы не обновлены. Письмо работодателя не является основным подтверждением дохода и привязанности к месту, и числится в списке дополнительных. Я отправлял пакет с русскими документами в лондонский центр, и там проблем тоже не возникло.

[Cyrille]

Отправил справку с работы на русском, сегодня сотрудник пекинского центра попросил прислать перевод этой справки на английский, и перевод аккредитованным специалистом, и до 31 августа. Где я его найду в нашем урюпинске, хз.

[saprykin]

Отправил справку с работы на русском, сегодня сотрудник пекинского центра попросил прислать перевод этой справки на английский, и перевод аккредитованным специалистом, и до 31 августа. Где я его найду в нашем урюпинске, хз.

Больше похоже на формальную причину для отказа, учитывая выставленные сроки. Без полного анамнеза вашей анкеты сложно сказать, что им не понравилось. Но сдается, что дело не в справке.