Форум Винского

**zibius** » 11 янв 2011, 16:45

Все в роду поляки и никаких полячек... только польки. Это как русские и россияне...

**tutovka** » 11 янв 2011, 21:52

Олеся, я тоже много лет с поляками сотрудничала, они мне сказали, что "полька" не правильно )))
Может у нас поляки с разной терпимостью ?

**Solodoc** » 11 янв 2011, 23:32

tutovka
Вы их наверное неправильно поняли . Не могли поляки такого сказать!
MATILDA все правильно написала

MATILDA писал(а):.. только полька и никак иначе..

**MATILDA** » 11 янв 2011, 23:42

Наверное.
Или с разным образованием))
А на предыдущих страницах ты спрашивала других поляков, кому из них больше верить будешь?

На всякий случай можно предложить им всем пройти по ссылке.
http://www.wiadomosci24.pl/artykul/jest ... 55955.html
Или по этой - http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A2982314

Все, мну этот спор утомил...

**tutovka** » 12 янв 2011, 00:14

Олеся, поддерживаю, в статьях всё разжёвано!
Мне про "полячку" сегодня мужчины- поляки с работы ответили, я написала буквально с их слов, может они и вправду меня не так поняли,
а про "польку" сказали в польском доме
Я всегда говорила, что я на треть полячка, получается, нужно говорить на треть полька?
Теперь буду только полькой, без вариантов!

**barQ** » 12 янв 2011, 17:44

Снег пушистый валится; всадник с ношею мчится,
Черной буркой ее покрывая.
"Что под буркой такое? Не сукно ли цветное?"
"Нет, отец мой; полячка младая."

А.С. Пушкин "Будрыс и его сыновья"

**MATILDA** » 12 янв 2011, 21:15

Ulitka писал(а):Правильно - полька, полячка - устаревшее, привет Пушкину )

**Хроник СИНХИ** » 12 янв 2011, 21:25

alyonam писал(а):
moulya писал(а):поляки очень обижаются на "полячек", все время поправляют - ты же не говоиршь "немачка"

Хорваты, кстати, именно "немачка" и говорят, и ничего. Даже славянскопонимающие немцы смеются только, не обижаются

Те же хорваты и штат Техас называют-Тексас.

**ardenica** » 12 янв 2011, 21:32

Хорваты, кстати, именно "немачка" и говорят, и ничего. Даже славянскопонимающие немцы смеются только, не обижаются [/quote]
Те же хорваты и штат Техас называют-Тексас.[/quote]
Точнее - Нйемачка - это название Германия. А представительниц женского пола Германии - нйемица или швабица, в зависимости от степени уважения. Про Тексас - совершенно верно!

**lilac72** » 12 янв 2011, 21:34

Албанцы свою страну Шквиперия называют. И что - нам тоже так говорить надо?

**ardenica** » 12 янв 2011, 21:41

lilac72 писал(а):Албанцы свою страну Шквиперия называют. И что - нам тоже так говорить надо?

Шчиприя, если уж по правилам. Мужчины - шчиптары, женщины - шчиптарине. Зато на остальных Балканах (кроме Болгарии и Греции) - эти названия ругательные, особенно в Сербии.

**Elation** » 24 дек 2015, 17:37

Когда меня уверяют, что нормативно только слово "полька", я отвечаю: "Ну да: полька вместо полячки и гречка вместо гречанки". Законы словообразования в русском языке не может отменить ни наша логика, ни заверения составителей словарей.

**pinguo** » 08 янв 2018, 11:44

Полячка устаревший вариант, мне лично "режет ухо", когда кто-то говорит так.

**Subrozi** » 26 дек 2018, 17:55

Мне режет ухо "полька" исключительно по непривычке. "Полячка" же кажется очень разговорным. Но оно таки взаимозаменяемо.

**Ремик** » 21 дек 2019, 00:48

Ksafr писал(а):В русской лингвистической традиции полька-это танец такой. :)

тогда и венгрячка...а то венгерка это тоже танец...
и русячка, ну, что бы не путали с русской плясовой...

**softblood** » 21 дек 2019, 01:00

Ремик писал(а) 21 дек 2019, 00:48:тогда и венгрячка

ну, батенька, это по каковски будет то? Тогда уж мадьярка или угорка)

**Ремик** » 21 дек 2019, 01:04

softblood писал(а) 21 дек 2019, 01:00:
Ремик писал(а) 21 дек 2019, 00:48:тогда и венгрячка

ну, батенька, это по каковски будет то? Тогда уж мадьярка или угорка)

Мадьярка или угорка это вашему...
Страна называеться венгрия и народ - венгры.

**softblood** » 21 дек 2019, 01:21

Ремик писал(а) 21 дек 2019, 01:04:Мадьярка или угорка это вашему...

по-вашему, это уже как минимум по-венгерски (мадьярка) или угорка (по-украински), уж определитесь какой наш то))

**Ремик** » 21 дек 2019, 01:25

softblood,
что вы выдумываете?
по украински Венгрия это Венгрия, в официальных названиях.
Так же как и РФ, а не Московия...

А обзываетесь это вы.Вам четыре листа написали, что поляки категорически против таких транскрипций, ну вы уперлись как не знаю кто...

**softblood** » 21 дек 2019, 01:38

Ремик писал(а) 21 дек 2019, 01:25:по украински Венгрия это Венгрия

Вы лингвист? По-украински Венгрия - это Угорщина.

Если вы языков не знаете, то не стоит тут экспертом выступать ничтожным.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР