Moon River писал(а) 01 фев 2019, 06:37:Taaaaa писал(а) 01 фев 2019, 00:11:1. Они оба пенсионеры, но в спонсорстве не нуждаются - есть достаточные собственные накопления и доход от инвестиций. У отца вклады переоткрыты в 2017 и 2018 годах, а у мамы получилось так, что она переоткрыла прошлый вклад в январе этого года, и именно эта дата стоит в справке, т.е. выходит, как будто она открыла вклад 2 недели назад. При этом за поездку каждый из них платит сам (то есть не стали делать одного члена семьи спонсором). Насколько маме стоит переживать за такую дату открытия вклада и пытаться найти какие-то пути доказать, что эти деньги были в наличие и раньше (cover letter)? Или все-таки т.к. они подают вместе (хоть и платят каждый сам за себя) и у отца финансовые гарантии подтверждены прошлыми годами, это не будет казаться подозрительным?
При чем здесь финансовые гарантии Вашего отца, если за поездку Ваша мама платит самостоятельно?
пытаться найти какие-то пути доказать, что эти деньги были в наличие и раньше
Способ подтверждения простой и понятный - взять в банке справку об операциях по закрытому вкладу и написать пояснения. Если по каким-то причинам она такую справку в банке не возьмет (хотя я рекомендую это сделать), то как минимум нужны письменные пояснения.
Вопрос № 2 - воспользуйтесь расширенным поиском, про пенсионеров отвечали неоднократно.
Вопрос № 3 - оффтопик в этой теме.
Большое спасибо за ответ, по пункту 1 - взять справку по закрытому счету скорее всего только запутает офицера, т.к. там другая сумма была по сравнению с новым счетом (были различные переводы и перетурбации между другими счетами и членами семьи и объяснить это может быть сложно, есть опасение, что только запутаем офицера).
Мы решили постараться объяснить максимум в cover letter. Буду благодарна, если посмотрите и дадите при необходимости комментарии, тк не совсем понимаем, насколько нужно письмо делать "человечным" в противовес "факторного" - мы постарались соблюсти баланс, но волнуемся, не переборщили ли с излишней сентиментальностью и ненужной информацией.
Также в процессе написания сопровождающего письма возникло несколько уточняющих вопросов - выделены синим (форум я тоже постаралась проштудировать по ключевым словам, но не на все нашла однозначные ответы) - также буду очень благодарна за помощь в вопросах.
---
To whom it may concern.
Dear Sir/Madam,
This letter is written on behalf of both applicants, _ФИО1_ and _ФИО2_
[Вопрос1. Можно ли написать одно письмо для обоих аппликантов, указать общие для обоих моменты + частные для каждого, или лучше разбить на 2 разных письма с повторяющимися фрагментами?].
We have been working for _кол-во лет_ on the positions of _должности и компании with the income of_ respectfully
[Вопрос2. Справки с работы или 2НДФЛ получить уже не получится, т.к. на пенсию вышли больше 5 лет назад, и все что я придумала в качестве подтверждающих документов именно происхождения средств на счетах - это копии трудовой с высокими должностями, но там конечно з/п не будет, стоит ли тогда вообще прикладывать?]. During this time we were able to make enough savings to allow us now occasionally travel around the world.
As for financial proof we’re providing bank statements with the deposits we were making for years and our current pension income. We would also like to clarify re. _ФИО1_ deposit’s opening date of January ___, 2019, that it was opened instead of previous deposit which was due this January. Because particular deposits are usually opened for a certain amount of time, every other year we have to reopen them. For _ФИО1_ it was January ___, 2019.
[Вопрос3. Как вариант, думали здесь приложить договор на открытие этого нового счета, в котором указано, что закрыть его можно не раньше середины 2019, что лишний раз подтверждает, во-первых, открытие вклада на долгий срок (а не просто положил и снял деньги для справки) и, во-вторых, необходимость вернуться на родину. Имеет ли это смысл?] We have two daughters: _ФИО1_, _дата рождения_ lives and works in USA, and has USA citizenship. _ФИО2_, _дата рождения_, lives and works in Moscow, Russia.
[Вопрос4. Мы решили приложить информацию о детях, чтобы дополнительно показать, что дети находятся в России и США и, соответственно, в UK родителям точно незачем переезжать. Нужно ли прикладывать какие-то подтверждающие документы по детям? Копии паспортов, например, или просто указать номера в cover letter?]Every year we travel to USA to visit our elder daughter and her family. But we also try to explore the rest of the world thanks to our savings. This year we are very much hoping to visit London, UK, which has been our dream for years. We are planning a 10-days visit to take in the culture, visit all the famous places and museums and basically just get to know the city. We are more than willing to provide any additional proof of our financial status as well as our intention to return to Russia _дата возвращения_.
Thank you in advance,
---
В целом до того, как я стала вчитываться в форум, у меня не было сомнений в том, что родители смогут получить визы, потому что: 1) у них действительно есть средства и они никого не обманывают в этом, 2) у них много штампов и других виз, в частности США и Шенген, и им никогда не отказывали, 3) есть документы на имущество в России и дети живут в России и Америке.
Но теперь со всеми деталями и пристальным вниманием к этому офицеров я стала напрягаться Особенно волнует тот факт, что показать документарно изначальное происхождение средств особо нечем кроме как на словах за давностью выхода на пенсию + переоткрытие счета в январе без возможности показать старый счет никого не запутав + родители хотят показать именно справки из банка (там будут даты открытия счетов и суммы на текущий момент) без движения средств (а это значит нет документарного подтверждения суммы процентов как доп дохода, который они указали в анкете), т.к. у одного члена семьи еще нет в выписке процентов - счет открыт в январе, но за год доход будет, который в анкете и указывали, а у другого получается огромная кипа бумаг по всем счетам, если делать все выписки с движением, и им это кажется сильно лишним.
