Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[Persiya]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, будет ли достаточно архивной справки (в качестве документа, подтверждающего проживание на территории Латвии) о регистрации брака моих прадеда и прабабки на территории Латвии в 1939 г? Есть СОР деда, где указано гражданство (латыши) у прабабки и прадеда, ну и дед тоже латыш, соответственно. Он родился на территории Латвии, но после 17 июня 1940.

[iVsevolod]

Добрый день! Я советую Вам отправить сканы документов и Ваши вопросы в PMLP по электронной почте. Они достаточно быстро отвечают. Писать им можно по-русски, ответ будет в любом случае по-латышски. Я писал им на адрес pskn@pmlp.gov.lv

[Persiya]

Спасибо, большое!)

[Vitolska Marire]

Добрый день! Я советую Вам отправить сканы документов и Ваши вопросы в PMLP по электронной почте. Они достаточно быстро отвечают. Писать им можно по-русски, ответ будет в любом случае по-латышски. Я писал им на адрес pskn@pmlp.gov.lv

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, будет ли достаточно архивной справки (в качестве документа, подтверждающего проживание на территории Латвии) о регистрации брака моих прадеда и прабабки на территории Латвии в 1939 г? Есть СОР деда, где указано гражданство (латыши) у прабабки и прадеда, ну и дед тоже латыш, соответственно. Он родился на территории Латвии, но после 17 июня 1940.

добрый вечер ,подскажите ,пожалуйста ,в каком архиве делали запрос?

[Persiya]

добрый вечер ,подскажите ,пожалуйста ,в каком архиве делали запрос?[/quote]

Здравствуйте! Сначала я отправляла вопрос, где мне искать свидетельство о регистрации брака локально по областям pmlp.gov.lv . В одном из ответов порекомендовали написать вот сюда ludza.lv/ru/ , тк в этом крае владеют информацией о данных относительно той территории, где выдавался СОР моего деда (именно по СОР деда искали свидетельство о браке прадеда и прабабки). Написала е-мэйл, девушка свободно отвечала на русском. Искали примерно месяц. В итоге, написали мне инструкцию, как получить эту архивную справку.

Так что, они сами делали запрос в своем архиве, как я поняла. Кроме, как общения по е-мэйл в свободной форме я больше ничего не писала и ни куда не обращалась.

[Vitolska Marire]

Vitolska Marire писал(а) Вчера, 20:46:
добрый вечер ,подскажите ,пожалуйста ,в каком архиве делали запрос?

Здравствуйте! Сначала я отправляла вопрос, где мне искать свидетельство о регистрации брака локально по областям pmlp.gov.lv . В одном из ответов порекомендовали написать вот сюда ludza.lv/ru/ , тк в этом крае владеют информацией о данных относительно той территории, где выдавался СОР моего деда (именно по СОР деда искали свидетельство о браке прадеда и прабабки). Написала е-мэйл, девушка свободно отвечала на русском. Искали примерно месяц. В итоге, написали мне инструкцию, как получить эту архивную справку.

Так что, они сами делали запрос в своем архиве, как я поняла. Кроме, как общения по е-мэйл в свободной форме я больше ничего не писала и ни куда не обращалась.[/quote]Спасибо !

[Razdva]

А если прабабушка или прапрабабушка была по национальности латышкой, но они жили в составе Рижской губернии, Смоленского наместничества и Смоленской губернии (т.е. пришли из Лифляндской губернии) - это дает какие-то преференции?

[Tony11985]

А если прабабушка или прапрабабушка была по национальности латышкой, но они жили в составе Рижской губернии, Смоленского наместничества и Смоленской губернии (т.е. пришли из Лифляндской губернии) - это дает какие-то преференции?

Всё зависит от того, что Вы хотите получить репатриацию, гражданство, бесплатные визы в Латвию. Если гражданство как латыш/лив, то это зависит от того, когда они там жили, можете ли вы это документально подтвердить и какая национальность "дошла" до вас по СОРам, можете ли вы сдать латышский язык.

[Tony11985]

Драуги, кто подавал на гражданство как этнический латыш/латышка, вопрос к вам технического порядка. В заявлении на получение гражданства вы указывали на пункт Закона о гражданстве или просто писали, что просите предоставить гражданство как латышу, чьи предки проживали на территории Латвии до 1940 года? И какой документ, удостоверяющий личность, им нужен: внутренний российский паспорт или загранпаспорт, и соответственно, все ли страницы нужно копировать или только первую (где ФИО, фото и т.п.)? Или же заявление прямо в посольстве составляют работники посольства на основе предоставленных документов? Потому что я заявление с сайта PMLP скачал, а нюансы по его заполнению на сайте не объясняются.

Ещё вопрос о детях, если вдруг кто-то эту историю проходил вместе с детьми. По Закону о гражданстве одновременно с родителем могут получить гражданство несовершеннолетние дети в возрасте до 15 лет. Но в отличие от взрослых, им в 25 лет придётся выбирать, какое гражданство хотят оставить. Так вот вопрос, по достижении какого возраста они могут сами подать на гражданство как этнические латыши и потом сохранить два гражданства в 25 лет, если не получают гражданство «паровозом» вместе с родителем?

Я тоже задаюсь всеми этими вопросами, когда планируете подавать документы в консульский отдел?

[Razdva]

А если прабабушка или прапрабабушка была по национальности латышкой, но они жили в составе Рижской губернии, Смоленского наместничества и Смоленской губернии (т.е. пришли из Лифляндской губернии) - это дает какие-то преференции?

Это будет зависеть от того, когда они там жили, можете ли вы это документально подтвердить и какая национальность "дошла" до вас по СОРам.

По СОРам пришла "русская". Как я понимаю, по суду это реально изменить?

Жили на стыке 19 и 20 века, когда именно они там появились - пытаемся выяснить. Но говорили на немецком и латышском, поэтому можно предположить, что переместились из языковой среды относительно недавно.

[Tony11985]

Жили на стыке 19 и 20 века, когда именно они там появились - пытаемся выяснить. Но говорили на немецком и латышском, поэтому можно предположить, что переместились из языковой среды относительно недавно.

Да, по суду это реально изменить. Смотрите перепись РИ 1897 http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/menu/lv/12/ig/12.html, возможно там будет состав семьи.

[Razdva]

Т.е. не важно, чтобы латышкой была только бабушка, можно и пра, прапра и т.д., я правильно понял?

Тогда, если будут найдены документальные доказательства, то это программа - латвийское гражданство как этнический латыш/лив, т.е. только сдача латышского языка и сохранение имеющегося гражданства, я верно понимаю?

[Razdva]

Смотрите перепись РИ 1897 http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/menu/lv/12/ig/12.html, возможно там будет состав семьи.

В 1897 году они вполне вероятно были уже в Смоленской губернии. Как я понял, переписные листы по нашей области утеряны. Мы попросили специалистов в Твери и Смоленске помочь с земельными книгами и прочими источниками.

Пересматривать все вручную (архив не оцифрован) не реально. Хотя фамилия латышская, на https://nekropole.info/ находится около 15 однофамильцев.

[Tony11985]

Т.е. не важно, чтобы латышкой была только бабушка, можно и пра, прапра и т.д., я правильно понял?

Тогда, если будут найдены документальные доказательства, то это программа - латвийское гражданство как этнический латыш/лив, т.е. только сдача латышского языка и сохранение имеющегося гражданства, я верно понимаю?

Верно понимаете. Вам необходимо доказать родство с человеком проживавшим/родившимся/получившим паспорт на территории Латвии c 1881 по 1940 года, иметь национальность латыш и сдать экзамен. Про репатрицию не расскажу, т.к. не знаю, может и там есть какие-либо льготы.

[Tony11985]

В 1897 году они вполне вероятно были уже в Смоленской губернии. Как я понял, переписные листы по нашей области утеряны. Мы попросили специалистов в Твери и Смоленске помочь с земельными книгами и прочими источниками.

Пересматривать все вручную (архив не оцифрован) не реально. Хотя фамилия латышская, на https://nekropole.info/ находится около 15 однофамильцев.

Обратитесь в Национальный архив Латвии, за деньги они могут поискать нужную Вам информацию. Мне очень помогли с поисками на "Генеалогический форум ВГД" модераторы в разделе Прибалтика.

[Razdva]

Однофамильцы, судя по nekropole.info, родились:

Smiltenē, Akmeņsalās, еще 4 похоронены на Rīgas Meža kapi, 2 на Matīsa kapi, Rīga.

Мы знаем русскую транскрипцию фамилии - Лейше (у одного родственника Лейша). Поэтому предполагаем, что это Leiše по-латышски. Leišа тоже встречается, 2 раза в Ventspils, Meža kapi.

[Razdva]

Обратитесь в Национальный архив Латвии, за деньги они могут поискать нужную Вам информацию. Мне очень помогли с поисками на "Генеалогический форум ВГД" модераторы в разделе Прибалтика.

Да, спасибо, уже это сделали. Ждем.

[iVsevolod]

Я тоже задаюсь всеми этими вопросами, когда планируете подавать документы в консульский отдел?

Возможно, на следующей неделе. Дети, думаю, могут сохранить второе гражданство, если будут подавать на гражданство сами в 18 лет. Во всяком случае, в Латвии это возраст совершеннолетия, а по Закону о гражданстве второе гражданство может сохранить этнический латыш или лив, подавший на гражданство по этой процедуре. Раз в 18 лет они совершеннолетние и подают сами, то по идее и второе гражданство тогда сохраняют. Есть еще вариант, что в 15 лет тоже получится, потому как 15-летние уже подают заявления от своего имени и сдают языковой экзамен, но я не уверен.

По поводу заполнения заявления мне на форуме балтвью ответили, что писали в заявлении просто: "т.к. мой дед - латыш, проживавший в Латвии до 17 июня 1940 года". На подачу документов та женщина приходила с уже заполненным заявлением, но что-то в него еще вписывала от руки прямо в посольстве.

[Tony11985]

Я тоже задаюсь всеми этими вопросами, когда планируете подавать документы в консульский отдел?

Возможно, на следующей неделе. Дети, думаю, могут сохранить второе гражданство, если будут подавать на гражданство сами в 18 лет. Во всяком случае, в Латвии это возраст совершеннолетия, а по Закону о гражданстве второе гражданство может сохранить этнический латыш или лив, подавший на гражданство по этой процедуре. Раз в 18 лет они совершеннолетние и подают сами, то по идее и второе гражданство тогда сохраняют. Есть еще вариант, что в 15 лет тоже получится, потому как 15-летние уже подают заявления от своего имени и сдают языковой экзамен, но я не уверен.

По поводу заполнения заявления мне на форуме балтвью ответили, что писали в заявлении просто: "т.к. мой дед - латыш, проживавший в Латвии до 17 июня 1940 года". На подачу документов та женщина приходила с уже заполненным заявлением, но что-то в него еще вписывала от руки прямо в посольстве.

Я думаю, что если дети подаются после 15 лет, то они буду сдавать экзамен по языку по общему правилу, а до 15 лет они идут "прицепом". Следовательно, 18-ти летний подаёт заявление от своего имени, сдаёт экзамен, и сохраняет 2 гражданства, при этом доказывает, что является Вашим родственником по нисходящей линии.
Если не сложно, то отпишите здесь о том как сдали документы, как всё проходило в консульстве. Спасибо.

[Antal1999]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, мой прадед родился в 1888 году в Витебской губернии (ныне это территория Латвии). По национальности - латгалец. В начале 20 века семья переехала в Россию. В 1938 репрессирован и расстрелян.
Могу я претендовать сразу на гражданство по натурализации? С сохранением гражданства России. Сколько это занимает по времени нужно ли сдавать языковой экзамен?