merial писал(а) 12 дек 2018, 10:25:Не требуется никакого согласия для въезда в Таиланд, да и ни в одну другую страну. Такой бумаги нет вообще.
Согласие может потребоваться, только если ребенок путешествует без сопровождения взрослого.
Требуется согласие законных представителей (родителей или опекунов), если ребенок путешествует без сопровождения законных представителей (родителей/опекунов) самостоятельно ИЛИ в сопровождении других лиц не являющихся законными представителями. Такими являются старшие братья/сестры, дяди/тети, бабушки/дедушки, друзья/знакомые. Аэрофлот пишет на сайте :
Родители (усыновители, опекуны или попечители) или сопровождающее ребенка лицо несут ответственность за соблюдение законов страны, с территории или на территорию которой осуществляется перевозка.
Выезд несовершеннолетнего ребенка – гражданина Российской Федерации – за границу осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Законодательство государств, которые планирует посетить несовершеннолетний, может также содержать требования к оформлению документов для выезда или въезда в страну.
Официальную информацию о необходимых в поездке документах Вы можете получить только в консульстве той страны, куда въезжает ребенок.
ВНИМАНИЕ
Согласие, оформленное нотариусом иностранного государства, должно содержать перевод на русский язык и быть легализовано либо органом Министерства иностранных дел Российской Федерации (посольство или консульство Российской Федерации на территории иностранного государства), либо проставлением апостиля.
Это требование распространяется как на детей путешествующих самостоятельно ТАК и в Сопровождении лиц не являющихся законными представителями. Если ребенок иностранный гражданин посещает РФ без родителей/опекунов, но в сопровождении бабушки/дедушки/сопровождающего лица и пр. - он должен иметь нотариальное согласие от законных родителей/опекунов + перевод на русский язык + апостиль (или легализацию МИД-а).
Многие государства имеют похожие требования, хотя они ОТЛИЧАЮТСЯ от страны к стране. Например США требуют, чтобы у несовершеннолетнего при пересечении границы США было согласие, которое содержало бы информацию о том:
There is not a CBP Form letter but this is a letter you create. The "Parental Consent Letter" should include the following elements:
Who What Where When Why
Contact information for the absent parent(s).Having the letter notarized is not necessary but highly recommended. For frequent border crossers, the letter should not exceed one year.
Т.е. они не требуют нотариально заверять, хотя рекомендуют, но просто перевод на англ обычного согласие выданного нотариусом в РФ может быть не достаточно, потому как оно не содержит причину и контактную информацию. - На что мне лично указал пограничник.
Теперь к вопросу:
Иринка Александровна писал(а) 12 дек 2018, 02:47:Здравствуйте! Ребёнок едет в Тайланд без родителей в сопровождении других родственников. От матери есть нотариальное долгосрочное согласие,перевода нет.
Позвонила в Посольство Тайланда, тётенька ответила, если с тем, что есть вас примут на борт самолёта, значит не будет проблем, но вообще-то это на усмотрение тайских пограничников
Это действительно так - "на усмотрение тайских пограничников" если не будет правильно оформленных документов. Они понимают, что это сложно оформить и поэтому пропускают. В Посольстве Таиланда должен быть отдел, который занимается легализацией документов согласно законодательству Таиланда (нотариус). Попробуйте дозвониться до него и возможно он подскажет какое требование законодательства.
